What is the translation of " הרותחים " in English?

• boiling
• hot

Examples of using הרותחים in Hebrew and their translations into English

לשפוך את המים הרותחים על העלים ולכסות.
Pour hot water over the veggies and cover.

המים הרותחים הפכו את הגרב שלו לכבשן לוהט.
That scalding hot water turned his sock into a blast furnace.

תראה, אני מצטער זרקתי את הטבעת שלך שבמים הרותחים בשר החזיר.
Look, I'm sorry I threw your ring in that boiling pork water.

היא מוסיפה את העלים לקנקן המים הרותחים ומתיישבת במטבח המאולתר והפתוח.
She adds the leaves to the pot of boiling water and sits in the improvised open kitchen.

רצוי להניח את הכלי על צלחת או בתוכך קערה, במידה והמים הרותחים יישפכו.
You may want to set the container on a plate or bowl to catch water that may boil over.

אז תתרווחי ותני למי ההידרותרפיה הרותחים להמס את כל המתח והחרדה שלך.
So just sit back and let the scalding hydrotherapy water melt away all of your stress and anxiety.

באינטרנט מפרסמים באופן קבוע תמונות של צינורות, שבבית מקבלים את המים הרותחים הנחשקים.
On the Internet regularly post pictures of pipes, which at home get the coveted boiling water.

פיטר היקר, תודה שהרחקת אותנו"ממימיה הרותחים 'של 'הסוכנות להגנת הסביבה,"אבל תרגיש חופשי לשים אותם במים רותחים.
Dear Peter, thanks for keeping us out of hot water with the EPA, but feel free to put these in hot water.

כל שתצטרכו לעשות הוא לחתוך את שתי הקצוות של הבננה, ולשים את זה, יחד עם הקליפה והכל, במים הרותחים.
All you need to do is cut off both ends of the banana and place it, peel and all, into boiling water.

מרתיחים על האש עד מחצית מהמים הרותחים ואז מסננים את הנוזל לשתות 200 גרם פעמיים ביום.
Boil on the fire up to half of the boiling away water, and then drain the liquid to drink 200 grams twice a day.

כל שתצטרכו לעשות הוא לחתוך את שתי הקצוות של הבננה, ולשים את זה, יחד עם הקליפה והכל, במים הרותחים.
All you have to do is to cut the edges of the banana and put it, together with the skin, in boiled water.

היא נתפסה עם אמה במעיינות החמים המרפאים, ובחרה בכוונה את המים הרותחים ביותר כדי להרגיש את קמח הגהינום שלה.
Caught with her mother at the healing hot springs, she purposely chose the most boiling water in order to feel the"hell-flour" on her.

בזמן שהשמש המתקרבת תחרוך כל פיסה על פני כדה"א, הרעש האחרון על הארץ יהיה שאגתם… של האוקיינוסים הרותחים.
The approaching sun, having scorched the planet clean, the last sound on Earth will be the roar… of the oceans boiling.

Caldo ורדה הוא עשה עם תפוחי אדמה הרותחים במים שבו אתה נמס, כרוב ירוקים לחתוך דק מאוד(כמו שיער) ונקניק חזיר- עם שמן זית(שום דבר אחר).
Caldo Verde is made with potatoes boiling in the water which you melt, the collard greens cut very thin(like hair) and pork sausage- with olive oil(nothing else).

כשהוא מתאהב במרי טרנר ההגיונית במקום בבחורה שנבחרה עבורו, הוא נכנס למים הרותחים של הפוליטיקה.
When he falls in love with the sensible Mary Turner instead of Diana Devereaux, the beautiful pageant winner selected for him, he gets into political hot water.

אלה שהתפללו שם יזכרו תמיד את החורפים הקפואים, הקיצי הרותחים, את סלי הכדורסל שהיו חלק מהריהוט וכמובן את מערכת הצינורות הייחודית!
Those who davenned there will never forget the freezing winters, boiling summers, the basketball hoops that were part of the furniture and of course the unique plumbing system!

יצורים זעירים אלה, הנקראים חיידקים חובבי-חום, כלל לא מסוגלים לגדול בטמפרטורות של פחות מ-50 מעלות- וטוב להם במיוחד במים הרותחים שליד הרי געש בקרקעית האוקיאנוס, או במעיינות חמים.
These tiny creatures are called heat-loving microbes, and they do not grow at temperatures lower than 50°C, but they feel most comfortable in boiling water near volcanoes at the bottom of the ocean or in hot springs.

השם ג'יגוקודאני(Jigokudani), שפירושו "עמק הגיהינום", ניתן למקום בשל האדים והמים הרותחים שמבעבעים החוצה מסדקים קטנים באדמה הקפואה, מוקפים בצוקים תלולים ויערות קרים ועוצמתיים להפליא.
The name Jigokudani, meaning“Hell's Valley”, is due to the steam and boiling water that bubbles out of small crevices in the frozen ground, surrounded by steep cliffs and formidably cold and hostile forests.

הסטודנט שבחדרו נפגשנו, ושללא כל ספק הבין את ההשלכות של הדברים שבהם הודה הבחור הסיקי, הרים את קומקום המים הרותחים שלו, שמהם הוא עמד להכין תה, ושם אותו מעל לראשו של הבחור ההודי.
But the student in whose room we met, who had clearly understood the implications of what the Sikh had admitted, picked up his kettle of boiling water with which he was about to make tea, and stood with it steaming over the Indian's head.

במהלך טקס כזה, הכומר נהג לבקש מאלוהים לגלות לבית המשפט את אשמתו או את חפותו של הנאשם באמצעות החוויה הקשה- לאפשר למים הרותחים או לברזל המלובן לצרוב את בשרו של האיש אם הוא אשם, ולחולל נס שימנע כוויה על ידו של הנאשם אם הוא חף מפשע.
During such a mass, the priest requested God to reveal to the court the defendant's guilt or innocence through the ordeal- letting boiling water or burning iron burn the defendant if he were guilty, performing a miracle that prevented the defendant's hand from being burned if he were innocent.

הם מגיעים לסלע הרותח, והבלון שלהם מתחיל להנמיך טוס.
They arrive at the Boiling Rock and the balloon starts going down.

יום אחד המזג הרותח שלך יוביל אותך לכיסא הרותח.
Someday that heater of yours will blast you into the hot seat.

חבר המושבעים שדרש מר וובסטר,” אמר הזר, ולגם מכוסו הרותחת.
The jury Mr. Webster demands," said the stranger, sipping at his boiling glass.

לצערי נראה שהוא התמוטט ונפל לתוך השמן הרותח שלו.
I'm afraid it looks like he collapsed and fell into his own boiling oil.

אגיש אותך לטבח, ולשמן הרותח שלו כמובן.
I will hand you over to the cook and his boiling oil, naturally.

מזג האוויר הרותח הזה של הרעידה, בן-אדם, ממש עושה אנשים מרושעים!
This hot-ass earthquake weather, man, just makes people mean!

עד איפה יש אדמה ואיפה מתחיל המרק הרותח?
Where ends the soup and starts the stew?