What is the translation of " הרחבים יותר " in English?

• broader
• wider
• broad

Examples of using הרחבים יותר in Hebrew and their translations into English

הם מושרשים בערכי המוסר הרחבים יותר המנחים אותנו בחיינו.
They are rooted in the broader moral values we rely on to navigate our lives.

גם כל היתר יכולים לומר את הדברים אלה, אבל רק לאנשים במעגלים הרחבים יותר.
Everyone else can say those things too, but only to people in larger rings.

ביישומיה הרחבים יותר, תאוריית ההתקשרות דורשת מאיתנו לחשוב מחדש על הרבה ממה שהחברה לימדה אותנו.
In its broader applications, attachment theory requires us to rethink most of what our society has taught us.

למרבה גאוותה של הקהילה, חלק מהם מונו לתפקידים מרכזיים בתחומים הרחבים יותר של זכויות אדם.
To the pride of the community, some assumed key roles in the broader area of human rights.

אלה המקומות הרחבים יותר שאני שמחה להגיע אליהם בסרטים שאני עורכת, ואם יש מוזיקה שעוזרת לסרט להגיע למקומות כאלה אני מאוד שמחה בה.
These are broader places that I'm happy to reach in the films that I edit, and if there's music in the film that helps me get there, I'm very happy to have it.

גם כל היתר יכולים לומר את הדברים אלה, אבל רק לאנשים במעגלים הרחבים יותר.
People in all of the other rings can say the same things too, but they can only say them to someone in a larger ring.

ההתייחסות של קארפ לאזור התגובות, שבדרך כלל נתפס כאלמנט מרכזי של הבלוג, מסייעת להדגים את רעיונותיו הרחבים יותר לגבי האופן שבו העיצוב מעצב התנהגות ברשת.
Karp's thinking about the comments section, which is generally assumed to be a core blog feature, helps illustrate his broader ideas about how design shapes behavior online.

בנוסף, הם חייבים לדעת דיני עבודה, חוזים, ניהול משא ומתן, כמו גם להבין התנהגות ארגונית ואת ההיבטים חברתיים וכלכליים הרחבים יותר של ניהול.
Additionally, they must know employment law, contracts, and negotiations as well as understand organizational behavior and the wider social and economic aspects of management.

אריך פון דניקן(1970), אומר כי קווי נסקה והדמויות נעשו"על פי הוראות ממטוסים" ומציע כי הקווים הרחבים יותר עשויים להוות מסלולי נחיתה עבור חלליות.
Von Däniken(1970) says that the Nazca lines and figures could have been made"according to instructions from aircraft" and suggests that the longer and wider lines might be runways for spacecraft.

האינטרס הלאומי של ישראל, והדפוסים הרחבים יותר של שיתוף פעולה בין החברות העיקריות ב"מחנה היציבות" האזורי, מחייבים מתן תשומת לב מיוחדת לרגישויותיו של בית המלוכה ההאשמי בירדן.
Israel's national interest, and the broader patterns of cooperation among key regional partners in the"camp of stability," require close attention to the needs of the Hashemite Kingdom of Jordan.

אריך פון דניקן(1970), אומר כי קווי נסקה והדמויות נעשו"על פי הוראות ממטוסים" ומציע כי הקווים הרחבים יותר עשויים להוות מסלולי נחיתה עבור חלליות.
In the 1970s, the pseudohistorical writer Erich von Däniken popularized a notion that the Nazca lines and figures could have been made"according to instructions from aircraft" and that the longer and wider lines might be runways for spacecraft.

LLM החדש במשפט מסחרי בינלאומי מעניק לך ידע מקצועי על הרגולציה של הסחר הבינלאומי, וכן הבנה מעמיקה של ההקשרים החברתיים, הכלכליים והפוליטיים הרחבים יותר, המעצבים את המשפט המסחרי…+.
The new LLM in International Commercial Law gives you specialist knowledge of the regulation of international commerce, and a thorough understanding of the broader social, economic and political contexts which shape modern commercial law and practice.-.

הקורס מגדיר את זכויות האדם הבינלאומיות בהקשרים הפילוסופיים, ההיסטוריים והחברתיים הרחבים יותר, ומעסיק סטודנטים במחקר בין-תחומי על תהליכים משפטיים בינלאומיים שנועדו להבטיח את מימושו.
The course sets international environmental law in its broader philosophical, historical and political contexts, and engages students in an interdisciplinary study of the transnational legal processes designed to prevent and respond to environmental challenges.

לצד זאת גרטנר תוכל לספק מידע אסטרטגי לפיתוח מוצרים ולצוותים אחרים בהתאם להצעות הנוכחיות של F5 בתחום אבטחת המידע ולמפת הדרכים הטכנולוגית, כמו גם למאמצים הרחבים יותר של החברה בתחום אבטחת המידע ומחקר האיומים.
Gardner will also provide strategic input to product development and other teams with respect to F5's current security offerings and technology roadmap, as well as the company's broader cybersecurity and threat research efforts.

הנסיעה הזו לקהילות היהודיות בפולין היא ראשית השינוי, ונעשתה כדי לחשוף בפני השליחים והשליחות לעתיד את האתגרים העומדים בפניהם, בהם האתגרים הפנים קהילתיים וגם אלו הרחבים יותר".
This trip to the communities of Poland is the first step, with the aim of exposing the male and female shlichim to the challenges with which they will have to cope in future; both those relating to local community matters, and others that are much broader in nature.”.

הכוחות המזוינים של בריטניה אחראים על הגנתה של הממלכה המאוחדת, של הטריטוריות הבריטיות שמעבר לים ושל שטחי חסות של הכתר הבריטי, יחד עם קידום האינטרסים הבטחוניים הרחבים יותר של בריטניה, ותמיכה במאמצי שמירת שלום בינלאומיים.
The British Armed Forces are charged with defending the United Kingdom, its abroad territories and Crown Dependencies, in addition to selling Britain's wider safety pursuits, and supporting worldwide peacekeeping efforts.

למרות זאת, התגובה של ממשלת הונג קונג- הן לדרישות הפוליטיות מצד חלק מהמפגינים והן לחששות הרחבים יותר בנוגע לחיים בהונג קונג, עלויות המחיה ושוויון ההזדמנויות הכלכליות- הייתה איטית במיוחד, מהוססת ולא חד משמעית".
Nevertheless, the response by Hong Kong's government to both political demands by parts of the population and broader concerns about living standards in[Hong Kong], housing costs and equality of economic opportunities has been notably slow, tentative and inconclusive.”.

הכוחות המזוינים של בריטניה אחראים על הגנתה של הממלכה המאוחדת, של הטריטוריות הבריטיות שמעבר לים ושל שטחי חסות של הכתר הבריטי, יחד עם קידום האינטרסים הביטחוניים הרחבים יותר של בריטניה, ותמיכה במאמצי שמירת שלום בינלאומיים.
The British Armed Forces are charged with protecting the United Kingdom, its overseas territories and Crown Dependencies, as well as promoting Britain's wider security interests, and supporting international peacekeeping efforts.

הקורס קובע את חוק איכות הסביבה הבין-לאומית בהקשריו הפילוסופיים, ההיסטוריים והפוליטיים הרחבים יותר, ומעסיק תלמידים במחקר בין-תחומי על תהליכים משפטיים רב-לאומיים שנועדו למנוע את האתגרים הסביבתיים ולהיענות להם.
The course sets international environmental law in its broader philosophical, historical and political contexts, and engages students in an interdisciplinary study of the transnational legal processes designed to prevent and respond to environmental challenges.

בנק Santiprabhob Veerathai המושל של תאילנד ציין בנאום שנשא לאחרונה כי פיתוח מטבע דיגיטלי בנק המרכזי סיטונאי נמצא כעת בצנרת כחלק מהמאמצים הרחבים יותר של המדינה trialing טכנולוגית blockchain במגזרים שונים.
Bank of Thailand's governor Veerathai Santiprabhob indicated in a recent speech that developing a wholesale central bank digital currency is currently in the pipeline as part of the country's wider efforts in trialing blockchain technology in various sectors.

למרות זאת, התגובה של ממשלת הונג קונג- הן לדרישות הפוליטיות מצד חלק מהמפגינים והן לחששות הרחבים יותר בנוגע לחיים בהונג קונג, עלויות המחיה ושוויון ההזדמנויות הכלכליות- הייתה איטית במיוחד, מהוססת ולא חד משמעית".
Nevertheless, the response by Hong Kong's government to both political demands by parts of the population and broader concerns about living standards in the SAR(Special Administrative Region), housing costs, and equality of economic opportunities, has been notably slow, tentative, and inconclusive.”.

זמן קצר לאחר שנכנסתי לתפקידי, הוריתי ללאון פנאטה, ראש ה-CIA, להעמיד את תפיסתו או הריגתו של בן-לאדן בראש סדר העדיפויות שלנו במלחמה באל-קאעידה, גם בזמן שהמשכנו במאמצים הרחבים יותר שלנו לשבש את הרשת שלו, לפרקה ולהשמידה.
And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA, to make the killing or capture of Bin Laden the top priority of our war against Al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle and defeat his network.

נטען כי גם החלטות שלא הועברו תחת פרק 7 יכולות להיות קובעות, והבסיס המשפטי לזה הוא הכוחות הרחבים יותר של המועצה תחת סעיף 24(2), שקובע כי"בביצוע חובות אלה(אחריות על השלום והביטחון הבינלאומי) המועצה תפעל בתיאום עם המטרות והעקרונות של האומות המאוחדות".
It has been argued that resolutions passed outside of Chapter VII may also be binding; the legal foundation for that is the Council's broad powers below Article 24(2), which states that“in discharging these duties(train of major accountability in worldwide peace and safety), it shall act in accordance with the Functions and Ideas of the United Nations”.

ג'ף אמיק, MD PhD, סמנכ"ל פיתוח מוצרים, אלי לילי, הוסיף:"ברית בורינגר אנגלהיים- אלי לילי מחוייבת לעזור לאנשים לשפר את ניהול מחלת הסוכרת שלהם, ותכנית מחקרי EASE היא חלק ממאמצינו הרחבים יותר לאיתור אפשרויות טיפול הנותנות תשובה לצרכים בלתי מסופקים".
Jeff Emmick, M.D., Ph.D., vice president of product development for Lilly Diabetes, added,"The Boehringer Ingelheim-Lilly Diabetes Alliance is committed to helping people improve the management of their diabetes, and the EASE program is part of our broader efforts to explore treatment options that address unmet needs.".

נטען כי גם החלטות שלא הועברו תחת פרק 7 יכולות להיות קובעות, והבסיס המשפטי לזה הוא הכוחות הרחבים יותר של המועצה תחת סעיף 24(2), שקובע כי"בביצוע חובות אלה(אחריות על השלום והביטחון הבינלאומי) המועצה תפעל בתיאום עם המטרות והעקרונות של האומות המאוחדות".
It has been argued that resolutions handed exterior of Chapter VII may also be binding; the legal basis for that's the Council's broad powers under Article 24(2), which states that“in discharging these duties(exercise of major accountability in international peace and security), it shall act in accordance with the Purposes and Rules of the United Nations”.

מילוי תפקיד מרכזי בחיים האינטלקטואליים, התרבותיים, החברתיים, הרוחניים והכלכליים בקהילה המקומית, האזורית והרחבה יותר.
Playing a leading role in the intellectual, cultural, social, spiritual and economic life of the local, regional and wider community.