What is the translation of " התכנסויות " in English?

• gatherings
• meetings

Examples of using התכנסויות in Hebrew and their translations into English

אלו היו התכנסויות פרטיות עד עכשיו.
These have been private meetings so far.

אני לא מורגל לסוג זה של התכנסויות.
I'm not very used to this kind of reunions.

לוח הזמנים התכנסויות והפולחן הוא לפי התרשים הבא(ביירות זמן מקומי).
The timetable for gatherings and worship is according to the following chart(Beirut Local Time).

הדיאלוג נערך מנובמבר 2017 עד מרץ 2018 בעשרות התכנסויות ברחבי העולם.
The Dialogue was held from November 2017 to March 2018, at dozens of gatherings around the world.

אחרי ילדת התכנסויות הסיום החליט ללכת חברתה, שחי על Timiryazev הרחוב.
After the end of the gathering, the girl decided to visit her friend, who lives on Timiryazev Street.

כן, ואת הזמן הפנוי, נשים מודרניות רבות מעדיפים לבלות מול הטלוויזיה או עבור התכנסויות בבית הקפה.
Yes, and free time, many modern city women prefer to spend in front of the TV or for gatherings in the cafe.

ככל הנראה אין זה מקרי לחלוטין ששתי התכנסויות חשובות של השמאל הבינלאומי התקיימו בחודש שעבר, נובמבר 2009.
It seems more than a coincidence that two important conferences of the international left took place last month, in November 2009.

הלוא תהיה זאת דת ללא בתי כנסיות חיצוניים, ללא טקסים בלתי-תלויים, ללא התכנסויות ציבוריות.
No doubt, this will be a religion that is devoid of external churches, without independent rituals, and no public congregation.

התכנסויות תה מסווגות להתכנסויות לא רשמיות(ביפנית- chakai 茶会, מפגשי תה) ולהתכנסויות רשמיות(chaji, 茶事', אירועי תה).
Tea gatherings are classified as an informal tea gathering chakai(茶会, tea gathering) and a formal tea gathering chaji(茶事, tea event).

מורפי גדל בסביבה תרבותית, שבה שחמט ומוזיקה היוו גולת הכותרת של התכנסויות המשפחה בימי ראשון.
Morphy grew up in an atmosphere of genteel civility and culture where chess and music were the typical highlights of a Sunday home gathering.

יש מסעדה משלה, בר, בריכת שחיה, gazebos עבור התכנסויות עם חברים וברביקיו, שבו האורחים יכולים לבשל קבב shish טעים.
There is its own restaurant and bar, a swimming pool, gazebos for gatherings with friends and barbecues, where guests can cook delicious shish kebabs.

זהו מקום שבו אתם יכולים להירגע בסופי שבוע, המשלבים בשמחה עבודה בגינת גן עם משפחה או התכנסויות ידידותיות.
This is a place where you can relax on the weekends, happily combining garden and garden work with family or friendly gatherings.

כל המפגשים במקומות ציבוריים ובמגרשי הספורט נאסרו אף הם, כמו גם התכנסויות של יותר מחמישה אנשים במרחבים פרטיים.
All gatherings in public places and sports courts were also banned, as were gatherings of more than 5 people in private spaces.

כפעילות לוואי של רוב החברה התכנסויות, פיינטבול שימש בילוי עבור גורמים רשמיים של החברה שהייתה צריכה להירגע אחרי קרבות קשים של החברה.
As a side activity of most company gatherings, paintball served as a pastime for corporate officials who needed to relax after tough corporate duels.

פעילות גופנית אירובית הוא כל תנועה תלוי בחמצן לדלק, יכול לקבל את קצב הלב שלך במשך פרק זמן מושהה וכוללת כמה התכנסויות שרירים ענק.
Aerobic exercise is any movement that depends on oxygen for fuel, can get your heart rate up for a delayed timeframe and includes a few huge muscle gatherings.

הנשיא המקסיקני לופס אוברדור המשיך לערוך התכנסויות, להיות במגע עם ההמונים ולהמעיט באיום של נגיף הקורונה לבריאות מקסיקנים ולכלכלה המקסיקנית.
President Andrés Manuel López Obrador has continued to hold rallies, be tactile with crowds, and downplay the threat of coronavirus to Mexicans' health and to the Mexican economy.

קחו בחשבון שבמהלך החופשות של בתי הספר הישראליים החניונים נהיים מאוד מלאים ורועשים מאוד עם מערכות קול אינדיווידואליות וכל התכנסויות הלילה סביב BBQ.
Take into account that during the Israeli school holidays the campgrounds get very full and very noisy with individual sound systems and all night gatherings around a BBQ.

התכנסויות המונים ענקיות בכל חלקי הארץ העידו על ההתפשטות המהירה של התנועה, ושביתות רבות וחוסר מנוחה מתמיד בקרב הפועלים בערים נתנו פן מאיים.
Huge mass meetings in every section of the country testified to the rapid spread of the movement, and numerous strikes and constant unrest in the cities gave it a threatening aspect.

החלטתי, אתה רוצה ליהנות רגל טובה של בשר חזיר בימים אלה של התכנסויות משפחתיות, או אולי, זה פשוט, אתה רוצה להיות זה ארוז במעטפות ריקות, כדי להתכונן….
I have decided, You want to enjoy a good leg of ham during these days of family gatherings, or perhaps, It is simply, you want to have it packaged in envelopes empty, to get ready….

אנחנו רואים התכנסויות שונות במקומות כאלו ואחרים, גם באנקרה, גם בטהראן, גם בז'נבה, גם במקומות נוספים, מדברים אחרי הקרב על אידליב על העיצוב מחדש של סוריה.
We see various gatherings in different places, in Ankara, in Tehran, in Geneva, in other places as well, they are talking after the battle for Idlib on the redesign of Syria.”.

הסיבה שהיא פוטרה על ידי רבים כמו תחביב-ספורט ונחשב גרידא היא לנוכח המציאות פיינטבול הזה התחיל כפעילות שיחק בדרך כלל במהלך התכנסויות של החברה.
The reason it has been dismissed by many as a non-sport and considered a mere hobby is because of the reality that paintball started as an activity usually played during corporate gatherings.

שני ימים של התכנסויות, כולל 4000+ מומחים מהענף, 500+ שותפים מהמדיה ו-100+ דוברים בהחלט הפכו אותו לאירוע מהנה שיתקבל היטב אצל משתמשי ומעריצי הבלוקצ‘יין.
Two days of gatherings, including 4000+ industry experts, 500+ media partners and 100+ speakers definitely made it an enjoyable event which will be well-received blockchain users and enthusiasts.

שירה יכולה להיות רשמית כגון בשעה אלה שנעשו בכנסייה או כל התכנסויות או פורמלי כגון אלה שנעשו במסיבות בעת rapping נעשה בדרך כלל במסיבות, קונצרטים, ואירועים רשמיים אחרים.
Singing can be formal such as at those done at church or any gatherings or informal such as those done at parties while rapping is usually done at parties, concerts, and other informal occasions.

למרות האיסור על התכנסויות פוליטיות של יותר מחמישה בני אדם, המפגינים, כולל סטודנטים, צעדו אל האנדרטה לדמוקרטיה ב-23 במאי 2014 לבטא את הכעס שלהם על ההפיכה.
In spite of a ban on political gatherings of more than five persons, demonstrators, including Thammasat University students, marched to the Democracy Monument on 23 May 2014 to express their anger at the coup.

המיקום הייחודי של המפגש איפשר לנשיאים מהמזרח להגיע להתכנסות הפדרציה בקלות בשל קרבתה וזוהי למעשה אחת מתוך 4 התכנסויות שנתיות שנערכות על ידי הפדרציה.
The unique location of the meeting enabled the presidents of the East to reach the Federation easily because of its proximity, and this is actually one of four annual meetings held by the Federation.

אמצעי החירום כללו סגירת כל מוסדות החינוך, סגירת הגבולות עם גאורגיה ואיראן, איסור התכנסויות עם למעלה מ-20 איש ודחיית משאל העם החוקתי הארמני של שנת 2020.
The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum.

מרישום snappier לזמני נסיעות מהירים יותר, חוזה זבוב פרטי הוא הגישה האידיאלית לספק התכנסויות רבות באזורים שונים עירוני, להשלמת ביקורים באתר כמה ביום אחד או יש רק כמות גדולה יותר של סיכוי להישאר מועיל תוך מפליגים.
From snappier registration to speedier travel times, private fly contract is the ideal approach to satisfy numerous gatherings in various urban areas, complete a few site visits in one day or just have a greater amount of a chance to stay beneficial while voyaging.

הדרישה כי הסדרה Yn מתכנסת לקבוע היא חשובה- אילו היא הייתה מתכנסת למשתנה מקרי שאיננו מנוון, המשפט כבר לא יהיה תקף. המשפט נשאר תקף אם נחליף את כל התכנסויות בהתפלגות עם התכנסויות בהסתברות(בשל מאפיין זה).
The requirement that Yn converges to a constant is important- if it were to converge to a non-degenerate random variable, the theorem would be no longer valid. The theorem remains valid if we replace all convergences in distribution with convergences in probability(due to this property).

למרות האיסור על התכנסויות פוליטיות של יותר מחמישה בני אדם,[109] המפגינים, כולל סטודנטים, צעדו אל האנדרטה לדמוקרטיה ב-23 במאי 2014 לבטא את הכעס שלהם על ההפיכה.[110] עם זאת, הצבא עצר אותם מלהגיע האנדרטה, בטענה של חשש מאלימות ועימותים.[111].
In spite of a ban on political gatherings of more than five persons,[109] demonstrators, including Thammasat University students, marched to the Democracy Monument on 23 May 2014 to express their anger at the coup.[110] However the military stopped them from reaching the monument, citing fear of violence and clashes.[111].

ב-18 במרץ הודיע מטה איגוד B& H על צו שאסר על כל התכנסויות פומביות, השעיית הפעלת כל מתקני ההסעדה להכנה ומכירה של אוכל ומשקאות, מסעדות, פיצריות, קונדיטוריה, מכוני יופי, בר נרגילה, בר קפה, דיסקוטקים, בתי תה, בתי קפה, רופאי שיניים פרטיים.
The Headquarters of Federation of B& H issued on 18 March an order that banned all public gatherings, suspending the operation of all catering facilities for the preparation and sale of food and beverages, restaurants, pizzerias, confectioneries, beauty salons, hookah bars, coffee bars, discos, tea shops, cafes, private dentists.