What is the translation of " התפרסם על ידי " in English?

• made famous by
• published by

Examples of using התפרסם על ידי in Hebrew and their translations into English

האם זה אחד שהתפרסם על ידי הנשרים?
Is it the one made famous by the Eagles?

Noelene הולך לשחק אחד מהמועדפים האישיים שלי, שיר שהתפרסם על ידי המבקשים.
Noelene is going to play one of my personal favourites, a song made famous by the Seekers.

שנכתב על ידי דולי פרטון והתפרסם על ידי וויטני יוסטון.
Written by dolly parton and made famous by whitney houston.

ה- Haka התפרסם על ידי נבחרת הרוגבי של ניו זילנד All Blacks, כפי שהם מבצעים מול היריבים שלהם לפני כל משחק.
The Haka was made famous by the New Zealand All Blacks Rugby team, as they perform facing their opponents prior to each match.

שנכתב על ידי דולי פרטון והתפרסם על ידי וויטני יוסטון.
The song was written by Dolly Parton and made famous by Whitney Houston.

התפרסם על ידי שימוש אומנים עולמיים כמו איימי ווינהאוס, ה-sE2200 מאמץ את רוח המיקרופונים האולפניים הקלאסיים ועדיין משמש כסטנדרט בארונות מיקרופונים ברחבי העולם.
Made famous through use with world-class vocal artists like Amy Winehouse, it revives the spirit of classic studio microphones, and still remains a standard in mic lockers around the world.

תפקידו של המפלצת של פרנקנשטיין, שהתפרסם על ידי בוריס קרלוף, הוצע לראשונה לבלה לוגוסי-דרקולה עצמו.
The role of Frankenstein's monster, made famous by Boris Karloff, was first offered to Bela Lugosi- Dracula himself.

סע לאורך האי אל החוף הדרומי כדי לבקר את ארמון הפסטוס(Festos), אך אתר ארכיאולוגי מינואי נוסף, וחוף Matala, שהתפרסם על ידי ההיפים שגרו כאן במערות במהלך שנות השישים.
Drive across the island to the south coast to visit the Palace of Phaestos(Festos), yet another Minoan archaeological site, and Matala Beach, made famous by the hippies who lived here in caves during the 1960s.

המונח עתיד להיות מפותח בהרחבה בספר העתידי פמיניזם של ממשליות: מבוא, שצפוי להתפרסם על ידי אוניברסיטת מינסוטה, ונכתב במשותף על ידי היילי, הילה שמיר, פרבהה קוטיסווראן ורייצ'ל רבוש.[15].
The term is to be further developed in the forthcoming book Governance Feminism: an Introduction, to be published by Minnesota University press, co-authored by Halley, Hila Shamir, Prabha Kotiswaran and Rachel Rebouche.[15].

מחקר שהתפרסם על ידי האוניברסיטה העברית בירושלים בשנת 2007 קבע כי, שמן קנאביס עשוי לסייע לדלקות בעור, אלרגיות של העור ושאר מחלות עור בזכות התרומה של סגולות הצמח למערכת הקנבואידית שבגוף באמצעות החלבוניםרצפטורים cb1 ו cb2.
Research published by the Hebrew University of Jerusalem in 2007 stated that, Cannabis oil may help skin infections, skin allergies and other skin diseases thanks to the contribution of properties to Hknboaidit plant proteins in the body using receptors CB1 and CB2.

המציאות העכשווית שלכם אמורה להימחק בהתאם לספר הצווים האלוהי שהתפרסם על ידי השמיים, והכרח זה אילץ את האופל לראות לבסוף כי אין טעם להתנגדותו.
Your current reality is to be wiped away in accordance with the divine decrees issued by Heaven, and this inevitability has forced the dark finally to see that its resistance is pointless.

לאחר גרניקה- שהתפרסם על ידי הציור האיקוני של פיקאסו על חורבן העיר במהלך מלחמת האזרחים בספרד קאמינו מטפס מעל מונטה אבריל מיוער שם תוכלו ליהנות מעיני הציפור של בילבאו, לפני יורד אל פרברים נקיים ישר למסעדה בעיר העתיקה לארוחה לבבית לסיים את הטרק.
After Gernika- made famous by Picasso's iconic painting of the destruction of the town during the Spanish Civil War- the camino climbs up over forested Monte Avril where you can enjoy a bird's-eye view of Bilbao, before descending into the clean suburbs and straight to a restaurant in the Old Town for a hearty meal to end the trek.

שיטת המשחק מרחיבה ומשנה את מערכת ההתייחסות(SRD) של מהדורה 3.5 של מבוכים ודרקונים(D&D) אשר התפרסם על ידי אשפי החוף, תחת רישיון משחק פתוח(OGL), ונועד לתת תאימות לאחור עם המהדורה הזו.
It extends and modifies the System Reference Document(SRD) based on the revised 3rd edition Dungeons& Dragons(D&D) published by Wizards of the Coast under the Open Game License(OGL), and is intended to be backward-compatible with that edition.

גופו הגדול של נהר קונגו חוצה את השטחים הצפוניים של הארץ, ומאז הוא אתר בעל חשיבות היסטורית ניכרת, שהתפרסם על ידי חוקר הנרי מורטון סטנלי, ומאוחר יותר שימש כרקע ל"לב המאפליה"של ג'וזף קונרד.
The great body of the Congo River runs across the northern reaches of the country and has long been a site of considerable historic importance, made famous by the explorer Henry Morton Stanley and later used as the backdrop for Joseph Conrad's Heart of Darkness.

המהדורה האמריקאית התפרסמה על ידי חברת פרדריק א.
The American edition was published by the Frederick A.

ביצית או ביצה זאת מתפרסמת על ידי השחלות ונוסעת לאורך החצוצרות;
This ovum or egg is released by the ovaries and travels down the fallopian tubes;

ההונאה התפרסמה על ידי התקשורת התאגידית בתור נורמלית ביותר.
The scams were advertised by the controlled corporate media as completely legitimate.

חלק מהקלטות התופים נעשו בטכניקת gated reverb, שהתפרסמה על ידי פיל קולינס.
Several of the drum tracks were recorded with gated reverb, made famous by Phil Collins.

הרבה מהייעוץ המודרני, במיוחד במצבי חירום, מבוסס על הגישה הלא-מכוונת בפסיכולוגיה, שהתפרסמה על ידי קרל רוג'רס, אבי הפסיכולוגיה הרוג'ריאנית.
Much of modern counseling, especially in emergency situations, is based on the non-directive approach to psychology made famous by Carl Rodgers known as Rodgerian psychology.

אתר זה מופעל על ידי, ותנאי השימוש הללו מתפרסמים על ידי, חברת Swatch Ltd., שכתובתה Nicolas G.
This Website is operated, and these Terms of Use are issued by Swatch Ltd., Nicolas G.

הדפסים של מייקל הדפסים מתפרסמים על ידי הדפסים אמנות קנדי והם נמכרים בגלריות הדפסה ברחבי העולם עם הצלחה לשבחים רבים.
His Canvas Prints are published by Canadian Art Prints and are sold in print Galleries around the world with much acclaimed success.

מתכונים מתפרסמים על ידי אנשים אמיתיים בישול בבית צעדים ברורים ותמונות מועילות.
Recipes are published by real people cooking at home with clear steps and helpful photos.

תמונות אלה אינן מבוצעות על ידי הפפראצי או על ידי תיירים, אלא מתפרסמות על ידי הקרמלין עצמו.
These pictures aren't taken by paparazzi or tourists but are released by the Kremlin itself.

תמונות אלה אינן מבוצעות על ידי הפפראצי או על ידי תיירים, אלא מתפרסמות על ידי הקרמלין עצמו.
These photos are not made by the paparazzi or by tourists, but are published by the Kremlin itself.

אתר זה מופעל על ידי, ותנאי השימוש הללו מתפרסמים על ידי, חברת Swatch Ltd.
This Website is operated, and these Terms of Use are issued by Swatch Ltd.

גנאולוגיה וחיפוש שמות: כאתר המרכז עיתונים שהתפרסמו על ידי קהילות יהודיות ברחבי העולם, אתר'עיתונות יהודית היסטורית' מהווה מקור רב חשיבות לחיפוש אחר בני משפחה ולשחזור עצים גיניאולוגיים.
Genealogy and name searches: By assembling newspapers that were published by Jewish communities throughout the world, the Historical Jewish Press website constitutes an extremely important genealogical resource for people searching for relatives and reconstructing family trees.

חלק מהרעיונות שלו התפרסמו על ידי סטיוארט צ' ייס ב- רדונותן של המילים בשנת 1938, על ידי סמואל הייאקאוואה, שפה בפעולה ב-1941(אשר מאוחר יותר הפך שפה במחשבה ובמעשה).
Some of his ideas were popularized by Stuart Chase in The Tyranny of Words in 1938, and by Samuel Ichiye Hayakawa, in Language in Action in 1941(which later became Language in Thought and Action).

פסקי ההלכה, לדוגמא, שהתפרסמו על ידי ראשי זרם הג'יהאד ואפילו על ידי השיח'ים של[זרם] ההתעוררות האסלאמית בשנתיים האחרונות, הלהיטו את היצרים של רבים וסיפקו בסיס לגיטימי למעשים האלה.
The Fatwas, for example, that are issued by the leaders of the Jihad stream, and even by the sheikhs of the Islamic awakening[stream] in the past two years, have inflamed the emotions of many and provided a legitimate basis for these acts.

האנציקלופדיה-מילון מתפרסמת על ידי קרן של האקדמיה השווייצרית למדעי הרוח והחברה(ה-SAGW/ASSH) והחברה ההיסטורית השווייצרית(SGG-SHH), וממומנת בעיקר ממענקי מחקר ממשלתיים.
The encyclopedia is published by a foundation under the patronage of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences(SAGW/ASSH) and the Swiss Historical Society(SGG-SHH) and is financed by national research grants.

חוקי התחרות הרשמיים מתפרסמים על ידי SVT בתחילת כל שנה בה מתקיימת תחרות המלודיפסטיבלן, וזאת על-מנת להבטיח את כל השינויים והערות שהיו לכותבי ומלחיני השירים ולמבצעים עצמם.
The competition's official rules are released by SVT early in preparation for each year's Melodifestival, to ensure any changes are noted by songwriters and performers.