What is the translation of " ה עיר כרגע " in English?

• town right now
• the city right now

Examples of using ה עיר כרגע in Hebrew and their translations into English

היא נמצאת בעיר כרגע, אבל היא צריכה להיות חזרה תוך זמן קצר.
She's in town right now, but she should be back shortly.

אה, השופט גארזה מחוץ לעיר כרגע.
Uh, justice garza is out of town right now.

הם מחוץ לעיר כרגע.
Theyre out of town right now.

ג'ן מחוץ לעיר כרגע.
Jan is out of town right now.

אין ועידות בעיר כרגע, מר בנסינגר.
No conferences are happening in the city right now, Mr. Bensinger.

פינץ', כמה דיונונים יש בעיר כרגע?
Finch, how many squids are there in the city right now?

זה החלק הבטוח בעיר כרגע.
This is the safest part in the city right now.

אנחנו יודעים שהוא בעיר כרגע, אבל לא בטוחים למה.
Now we know he's in the city now, but we're still not sure why.

היא מחוץ לעיר כרגע.
She's out of town at the moment.

אחותי, כרגע סימסתי לחבר שלי, והוא חושב שאח שלה אפילו לא בעיר כרגע.
Dude, I just texted my friend, and he thinks her brother's not even in town right now.

הוא חייב לבלוט כי התחרות שלו צפופה מאוד, והנוכחות והבולטות היא לפעמים כרטיס הכניסה להופעה הכי חמה בעיר כרגע.
He must stand out because his competition is very dense, and attendance and prominence is sometimes the ticket to the hottest gig in town right now.

יש כמעט 50 פלגים פוליטיים בעיר כרגע ואני משתמש במודיעים לזהות את האגרסיביים מביניהם.
There are nearly 50 political factions in this city at the moment and I use informants to identify the more aggressive ones.

אנחנו חייבים להיעשות את ז.א.ק. של העיר כרגע.
We need to get Zack out of the city right now.

כוח טהור זה הקול של העיר כרגע.
Raw, reductive power is the voice of this town right now.

מצחיק שהזכרת אותו, אני חושב שהוא לא מרוצה מראש העיר כרגע.
It's funny you should mention him…'cause I don't think he's too happy with the Mayor right now.

אני מחוץ לעיר כרגע.
I'm kind of out of town right now.

היא מחוץ לעיר כרגע.
She's out of town right now.

האם זוהי המטרה החשובה ביותר בעיר כרגע?
This is the biggest problem in the city at the moment?

הסתכלו על הסופה הזו שמשתוללת בעיר כרגע.
Look at that storm just whipping through town right now.

אני מתכוון, זה הוא, אחרי הכל, הדרך היחידה מחוץ לעיר כרגע.
I mean, this is, after all, the only way out of the city at the moment.

אני מחוץ לעיר כרגע, גב' מרטין, אבל אני חוזר לניו-יורק בבוקר.
I'm out of town right now, Mrs. Martin, but, um, I'm coming back to New York in the morning.

היא כרגע בעיר?
She's in the city right now?

כ-70 אלף בתים בעיר נמצאים כרגע ללא חשמל.
Up to 40,000 homes in the town are currently without electricity.

בעיר שלנו כרגע אין פשע.
Right now in our city we have no crime.

אני חושב שאתה האדם היחיד בעיר שמדבר איתי כרגע.
I think you're the only one in town that's talking to me right now.

פרפקס לא בעיר כרגע..
Fairfax isn't in town.

היא מחוץ לעיר כרגע..
She's out of town.

אז מי שהחזיק באודרי, יכול להיות בכל מקום בעיר כרגע..
So they could be anywhere in the city.

בראיון זה היא מסבירה את מצב תעסוקתה המיוחד ומה עושה יוזמת Urban95 בעיר כרגע.
In this interview she explains her unusual employment situation and what the Urban95 initiative is currently doing in the city.

המפקד, בהתחשב ברמת אי-הסדר בעיר כרגע, ובהיעדר משימה מגובשת, אשאיר את אנשיי בעמדה הגנתית עד הזריחה, ואז ננוע דרך הפארק.
Sir, given the level of disorder in the city at this time, and given our lack of a cohesive mission, I'm gonna have my men remain in a defensive position until dawn, when we will move on the park.