What is the translation of " ובעקרון " in English?

• and basically

Examples of using ובעקרון in Hebrew and their translations into English

ובעקרון זאת לוס אנג'לס.
And basically that's it.

כולם חייבים היו להיות מכשירי חשמל ובעקרון חסרי כל שימוש.
They all had to be electric appliances… and had to be essentially useless.

ובעקרון, זה מה שהעולם עשה.
And that's basically what the world does.

אני כאן כדי להציל אנשים ובעקרון לגרום לשמחה בכל האזור.
I'm here to rescue people and generally establish happiness all over the place.

ובעקרון, כל שינוי של כל דבר,….
And of course, the value of everything changes….

משום ש… משום שזרקת כיכר לחם על ברווז, ובעקרון' הרגת אותו.
Because you-- Because you threw a loaf of bread at a duck's head and killed it, basically.

ובעקרון, אני לוקח אותה לנשף ביום שישי.
And basically, I'm taking her to the dance on Friday.

שתיהן מכוניות ובעקרון משמשות לאותה פונקציית מטרה- לנסוע מנקודה א' לנקודה ב'.
Bicycles and cars essentially share the same purpose- getting you from point A to point B.

ובעקרון, הוא נאלץ לעשות את דרכו לפרנק קמפאנה.
And basically, he had to go on the road to Frank Campana.

וזו ביוטכנולוגיה פשוטה למדי. ובעקרון הייתם יכולים לעשות את זה מיליארד פעמים.
This is pretty easy biotechnology, and you could basically do this a billion times.

ובעקרון אני שבר-כלי… ואני באמת מעמידה פנים.
And basically I'm a mess and I'm really acting out.

גילינו הכל על שתי הקרבנות הראשונים, ובעקרון שתי הבחורות הללו היו תלמידות טובות.
We dug up everything on the first 2 victims, And basically these girls were good students.

ובעקרון, לאבא אין זכות משפטית לשום דבר מהרכוש שלה.
And, basically, Dad has no legal right to any of her property.

היא לעתים קרובות זהה לעושר, עצמאות, הצלחה, ובעקרון, להשיג כל מה שרוצים.
It's often equated with being wealthy, independent, successful, and basically getting whatever you want.

זרע קטן שוקל המון, ובעקרון כל החומר הזה, 99 אחוז מהחומר הזה, בא מהאוויר.
A little seed weighs a lot and, basically, all this stuff, 99 percent of this stuff, came out of the air.

ובעקרון, בזבזתי את כל הערב בלשכנע את עצמי שהייתי פשוט קוץ גדול, עבורך.
And I basically spent the whole evening convincing myself that I was just a huge thorn in your side.

אנו מאמינים בתוקף בדמוקרטיה ובעקרון הבסיסי של חופש הביטוי המקיים אותה.
We firmly believe in democracy and the fundamental principle of freedom of expression that upholds it.

ואני-- בד"כ אני בוחר אנשים מסוימים ומשפיל אותם, אבל אולי לא הפעם. זרע קטן שוקל המון, ובעקרון כל החומר הזה.
A little seed weighs a lot and, basically, all this stuff, 99 percent of this stuff, came out of the air.

החוק החדש פוגע פגיעה חמורה בעקרון השוויון ובעקרון הסולידריות הלאומית ומערער את ביטחון המדינה.
The new law severely violates the principles of equality and national solidarity, and it undermines state security.

קיומה של מדינה יהודית אינו מנוגד לערכי הדמוקרטיה ואין בו כדי לפגוע בעקרון החירות ובעקרון השוויון האזרחי".
The existence of a Jewish state does not contravene democratic values, nor does it in any way infringe on the principle of freedom or the principle of civic equality.".

היא בסך הכל אוסף אקראי של שכונות שתמיד בהיר בהן, ובעקרון היא משקפת את התחושה שלך.
It's just this random collection of neighborhoods where it's always sunny and it basically reflects wherever you're at back at you.

והוא הועף מהקבוצה, ומבית הספר ובעקרון בילה את 10 השנים האחרונות בלראות את חייו מסוף הכיתה זה נכון?
And he ended up getting cut from the team, and*** and basically spent the last 10 years that is class is that true?

את המצרכים מגדלים באדמה, על האדמה, או מוציאים מהאדמה: ובעקרון אלו בעלי-חיים, מינרלים וצמחים.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

ובעקרון, חיינו את כל השנים האלו- ויש כאלו שטוענים שאנחנו עדיין חיים ככה- במצב של להיות על הסף, באופן מילולי, של אסון סוף הימים בסדר גודל עולמי.
And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.

אז רצתי למכינה אקדמאית, ונרשמתי לכמה קורסים, ורצתי בחזרה, ובעקרון הייתי כזה: "אני חושב על העתיד שלי עכשיו.".
So I ran on down to the junior college, registered for some classes, ran on back, and basically was like,"I'm thinking about my future now.".

ובעקרון אפשר לראות את זה, כעריצות של האני הזוכר, ואפשר לדמיין את האני הזוכר גורר את האני החווה דרך חוויות שהאני החווה לא צריך.
And basically you can look at this, you know, as a tyranny of the remembering self, and you can think of the remembering self sort of dragging the experiencing self through experiences that the experiencing self doesn't need.

לדברי היועמ"ש, החלטה להמתין עם פרסום ההחלטה בעניינו של ראש הממשלה, תפגע בעיקרון של שוויון הכול בפני החוק ובעקרון של זכות הציבור לדעת על החלטות חשובות מעין אלה.
The attorney general said that not doing so would undermine the principles of everyone being equal under the law and the right of the public to know about decisions of such importance.

תנועה כזו של גלי אור נמצאת בכל-מקום ובעקרון מקפלת את היקום המרחב(והזמן) כולו בכל איזור(כפי שאפשר להדגים בכל איזור כזה בהצבת עין או טלסקופ שם, ש 'יפרשו'['unfold'] תוכן זה).
Such movement of light waves is present everywhere and in principle enfolds the entire universe of space(and time) in each region as can be demonstrated in any such region by placing one's eye or a telescope there, which will“unfold” this content.

תלמידים בקורסים בודדים מעודדים לעקוב אחר הדפוס הרגיל של שנת הלימודים, אך יש בכך מידה רבה של גמישות בכך ובעקרון הם יכולים להצטרף בכל עת במהלך השנה.
Pupils on individual courses are encouraged to follow the normal pattern of the school year, but there is a great deal of flexibility in this and in principle, they can join at any time during the year.