What is the translation of " והיעלמות " in English?

• and the disappearance
• and disappearing
• and the loss

Examples of using והיעלמות in Hebrew and their translations into English

הישרדות והיעלמות של שפות.
Endangerment and Disappearance of Languages.

ריצה והיעלמות משאירות לנו רק את האופציה לשרוד.
Running and fading, only leaves us the option to survive.

למה שואלים אותי שאלות על מותה והיעלמותה של תרזה?".
Why would I be asked questions about Teresa's death and disappearance?".

והיעלמות האישה הזאת יכול להיות רמז שיכול לעזור לה.
And the disappearance of this woman could be a clue that could help her.

מותו של קייל לאנג והיעלמות החיה תואמת את האירועים הקודמים.
Why do you say that? Kyle Lang's death and the disappearance of the animal match the previous incidents.

הופעתם והיעלמותם הפתאומית באותה מידה… מה, שכל זה באשמתם איכשהו?
Their sudden appearance and equally sudden disappearance… What, this is all somehow their fault?

הכל השתנה באופן דרמטי לאחר נפילת ברית המועצות והיעלמות הכוח הסובייטי.
Everything changed dramatically after the fall of the USSR and the disappearance of Soviet power.

נוכחות והיעלמות- יהודים ויהדות ביוגוסלביה לשעבר בראי הספרות.
Presence and Disappearance: Jews and Judaism in Former Yugoslavia in the Mirror of Literature.

השינויים האבולוציוניים העיקריים כללו את התקצרותו של הגוף והיעלמות הזנב.
The main evolutionary changes involved the shortening of the body and the loss of the tail.

באופן רשמי, והיעלמותם נשלטה תעלומה לא פתורה, אבל עובדים מקומיים נשבע הם נלקחו על ידי כוחות דמוניים.
Officially, their disappearance was ruled an unsolved mystery, but local workers swore they were taken away by demonic forces.

השינויים האבולוציוניים העיקריים כללו את התקצרותו של הגוף והיעלמות הזנב.
The main evolutionary changes in this species involved the shortening of the body and the loss of the tail.

עם שקיעת עידן הסווינג והיעלמות סיבובי ההופעות של תזמורות הג'אז הגדולות, תמורות חשובות במוזיקת הג'אז עמדו בפתח.
With the demise of the Swing era and the decline of the great touring big bands, a major change in jazz music occurred.

הגירושים עמדו להותיר אותו מרושש וחסר כל, והנקמה שלו היתה ריקון הקרן המשותפת שלנו, והיעלמות לבליז.
The divorce was gonna leave him flat broke, and his retaliation was emptying our joint trust and disappearing to Belize.

פלמינגס שהוגש נגדו כתב אישום חמור על סחר בסמים, קשירת קשר, הלבנת כספים והיעלמות של שני סוכנים פדראליים.
Flemmings is currently under felony indictment for drug trafficking, conspiracy, money laundering and the disappearance of two federal agents.

אנחנו ושאר צורות החיים שסביבנו תקועים בצוואר בקבוק של גידול אוכלוסין, הצטמקות משאבים והיעלמות מינים.
We and the rest of life with us are in the middle of a bottleneck of rising population, shrinking resources, and disappearing species.

כעבור מספר ימים מתחילת הטיפול הכאבים של החולים פסקו והתאבון גדל, והיעלמות מלאה של הגידול התרחשה אצל רבים תוך שבועיים.
Just few days later the patients had less pain and improved appetite, and within two weeks the tumor disappeared completely in many patients.

ב-2008, מעל ל-300 מקרים של רצח והיעלמות המקושרים לטקסים פולחניים דווחו למשטרה ו-18 מקרים בלבד הגיעו לבית המשפט.
In 2008 more than 300 cases of murder and disappearances linked to ritual ceremonies were reported to the police with 18 cases making it to the courts.

טובי אני יודע שעברת הרבה, מרגיש אשם על שאיבדת את צ'ארלי והיעלמות של אמא שלך, אבל אתה באמת רוצה לעשות זאת שוב?
Toby I know you have been through a lot, feeling guilty about losing Charlie and the disappearance of your mom, but do you really want to do this again?

תופעת התמוטטות הדבורית והיעלמות דבורת הדבש היא בעיה שהרבה יותר דחוף לפתור.
So I feel that we are seeing changes in climate but I think the Colony Collapse Disorder and the disappearance of the honeybee is a much more pressing, urgent problem to solve.

למרבה האירוניה, ההבנה הזאת תפתח לנו צוהר לעולם שגרתי הרבה יותר, שבו מושלות פעילויות כגון תחזוקה, תיקונים, שימוש ושימוש חוזר, מחזור, התיישנות והיעלמות.
Ironically, this allows us to begin to glimpse a more familiar world where activities such as maintenance, repair, use and re-use, recycling, obsolescence and disappearance dominate.

מועדי מתן מים בבקבוק, פורמולה או חלב אם, הופעה והיעלמות של אבות והופעה בחדרים שונים ויציאה מהם, לעתים קרובות תאמו.
Sequences of receiving bottled water, formula, or breast milk, appearance and disappearance of fathers, and moving in and out of different rooms were often consistent….

את השינויים אנו רואים בשינויי האקלים המהירים המתרחשים כיום, פגיעה בטבע, ביערות הגשם, החרבת שוניות אלמוגים והיעלמותם של מיליוני מינים בתוך עשרות שנים.
We are seeing rapid climatic changes taking place these days, damage to nature, to rainforests, destruction of coral reefs and the disappearance of millions of species in a matter of decades.

העובדה שאמזון עשתה זאת אל מול הידרדרות בביצועים התפעוליים- האטה בצמיחת המכירות והיעלמות שולי הרווח- גרמה לאלה שהתעקשו לבחון את פעילותה במציאות להיראות טיפשים".
The fact that Amazon did this in the face of deteriorating operating performance- slower growth in sales and the evaporation in profit margins- has made fools of the people who looked at the reality of its operations.”.

בעוד שבדתות האמונה האל האישי הוא הגורם והיעד הסופי של העולם, הבודהיזם ודתות התנסות אחרות- כגון הינדואיזם וטאואיזם- מאמינות במעגל קבוע של הופעה והיעלמות(מעגל החיים).
Whereas in faith religions a personal god is the cause and final goal of their world, Buddhism and other experience-based religions- such as Hinduism and Taoism- proceed from a permanent cycle of arising and disappearing(the cycle of life).

כדי להבין את האסון האקולוגי הנוכחי שלנו, המתואר כ"עולם שבו יחריף המחסור במזון, השריפות, והיעלמות שוניות האלמוגים כבר בשנת 2040, עלינו לבחון את תפקיד הקולוניאליזם בשורשיו.
To understand our current ecological catastrophe, described as“a world of worsening food shortages and wildfires, and a mass die-off of coral reefs as soon as 2040,” we need to look at the role of colonialism at its roots.

וכי אין האחדות של כל העמים, והיעלמות ההבדלים בין ישראל לעמים, מטרתם של המתייוונים, שבלאו הכי כבר שמו קץ לכל הבדל הגיוני ושכלי בינם לבין הגוים?
Is not the unity of all nations and the disappearance of the differences between Israel and the nations the goal of the Hellenists, who in any event have already put an end to every logical and intellectual difference between themselves and the nations?

Teufelstisch, או שולחן השטן, הוא פצלת מחט בקוטר 20-22 מטר, כ-80 מטרים מקו החוף הדרומי של אגם איברלינגן, בין איברלינגן ו-ואלהאוזן(Wallhausen). בין 1975 לתחילת שנות התשעים חוו כמה צוללנים מחלת לחץ לאחר שצללו במחט. בשנות התשעים, מותם של כמה צוללנים מנוסים, והיעלמותם של שניים מהם, הביאו לאיסור צלילה בסביבת המחט.
Teufelstisch, or The Devil's Table, is a feldspar needle 20- 22 meters in diameter, located approximately 80 meters from the southwestern shoreline of the Überlingen Lake, between Überlingen and Wallhausen. Between 1975 and the early 1990s, several divers experienced Caisson's syndrome after diving at the needle. In the 1990s, the deaths of several experienced divers, and the disappearance of two of them, resulted in a diving ban in the vicinity of the needle.

אני מפנה רשומות הנסיעות של ריק נגד רציחות והיעלמויות בלתי מפוענחות.
I referenced Rick's travel records against unsolved homicides and disappearances.

גם אצלי היו מספר קפיצות והיעלמויות מסתוריות בזמן האחרון.
There have also been some near misses and accidents in recent times.