What is the translation of " והתאווה " in English?

• and lust
• and the desire
• greed

Examples of using והתאווה in Hebrew and their translations into English

והתאווה הדם שלי נעלמה.
And my blood lust was gone.

את ההנאה והתאווה שלכם?
Is He your joy and your delight?

והתאווה. אני אשם בחטא התאווה.
And lust.I am guilty of the sin of lust..

כל החטא והתאווה… והיזע.
All the sin and lust… and sweat.

אני הוא החטא והפיתוי. והתאווה.
I am the sin and the temptation and the desire.

הצחנה של הזוהמה והתאווה נמצאת ברחבי כל החדר הזה.
The stench of filth and lust is all over this room.

ואתם לא מודעים לזה בכלל… כי האמביציות, החמדנות והתאווה מעוורות את עיניכם!
And you don't even realize it because you're too blinded by ambition, greed and lust.

השאיפה שלך מגעילה והתאווה לכסף הרגו את הבן שלך.
Your disgusting ambition and lust for money killed your son.

לגימה אחת מהחליטה השמימית הזו, תעניק לכל השותה ממנה, חופש מייסורי בני האדם והתאווה.
One sip of this heavenly brew will give everlasting life free from mortal suffering and desire.

המאסטר: אינטרס אישי והתאווה למוניטין שניהם אנוכיים.
Teacher: Self-interest and the desire for renown are both selfish.

בתקופות מלחמה הפך הבשר למצרך נדיר אפילו יותר, וכך המרדף והתאווה אליו גברה יותר.
In times of war, meat became even more scarce, and the pursuit and lust for it increased.

(ה2)"מאחר שהתשוקה הינה חיה פיראית, והתאווה משחיתה שיכלם של השליטים.
For you have been made worthy of endless joy, and are a fellow-traveler of pious rulers…".

כאשר אתן נותנות לגברים לקשור אתכן, אתן גם נכבלות בידי המלחמה, השנאה והתאווה לכוח!
When you let your men bind you- you let yourself be bound by war, hate, greed, and lust for power!

זוהי ההסרה של התשוקה והתאווה, הזניחה של התשוקה וההשתוקקות כלפי הנאות החושים.
It is the removal of desire and lust, the abandonment of desire and lust for sensual pleasures.

לטוֹטָאפּוּרי לא היה מושג קלוש לגבי מאבקיהם של האנשים הרגילים בהשפעותיהם של התשוקה והתאווה.
Totapuri had no idea of the struggles of ordinary men in the toils of passion and desire.

המניע לחידוש, והתאווה להרחיב את החיים שלנו, גורמים לנו לחפש במקומות רבים.
The drive for the new and the desire to enhance our lives, causes us to seek in many places.

בכל רחבי העולם ישנם כנראה מאות אספנים עם המקורות והתאווה המספיקים לעשות משהו כזה.
Worldwide, there's probably a good hundred collectors with the resources and passion enough to do something like this.

טהרה מסמלת את השחרור מהעייפות, הכאב והתאווה של העולם הזה… וגם מסמלת את הרחצה הראשונה לקראת לידה מחדש.
Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust… and also symbolizes the first bath for a new birth.

ההסרה של התשוקה והתאווה, הזניחה של התשוקה והתאווה ביחס לחמשת המצרפים הללו הכבולים בהיקשרות היא קץ הסבל.'.
The removal of desire and lust, the abandonment of desire and lust for these five aggregates affected by clinging is the cessation of suffering.

ברגע כזה קל להתמקד בכל מה שאבדנו- זמן שלא נבלה עם צעיר חם, מעניין ומבריק, שלסקרנות והתאווה שלו לחיים לא היו גבולות.
T would be easy at a moment like this to focus on all that we lost- future time that won't be spent with a warm, engaging, brilliant young man whose curiosity and enthusiasm for life knew no bounds.”.

בנוהג שבעולם מחמת העצלות והתאווה או מחמת צרות אחרות, אנשים נאלצים לעתים למכור את שדותיהם, ולעתים הם אף נאלצים למכור את עצמם לעבדות.
Customarily, as a result of laziness, greed or other troubles, from time to time people were forced to sell their fields, and sometimes, even had to sell themselves into slavery.

ברגע כזה קל להתמקד בכל מה שאבדנו- זמן שלא נבלה עם צעיר חם, מעניין ומבריק, שלסקרנות והתאווה שלו לחיים לא היו גבולות.
It would be easy at a moment like this to focus on all that we lost along with future time that won't be spent with a warm, engaging, tenacious woman whose curiosity and enthusiasm for life knew no bounds.

הם אלה היודעים כי יש דבר נעלה על התיאבון והתאווה, והוא הקריאה המגיעה אלינו, כפי שהגיעה אל אברהם, מחוץ לעצמנו, ומטילה עלינו לתרום לכלל.
That there is something higher than appetite and desire- namely the call that comes to us, as it came to Abraham, from outside ourselves, summoning us to make a contribution to the world.

היא עוסקת בקשת רחבה של נושאים חילוניים, מוכרים במאה ה-13 ממש כמו במאה ה-21: הפכפכות הגורל והעושר, טבעם החמקמק, המתעתע של החיים, השמחה על שוב האביב ותענוגות השתייה, הזלילה, ההימורים והתאווה.
The selection covers a wide range of topics, as familiar in the 13th century as they are in the 21st century: the fickleness of fortune and wealth, the ephemeral nature of life, the joy of the return of Spring, and the pleasures and perils of drinking, gluttony, gambling, and lust.

ואז אני רוצה שתדמיינו שתא הילדה הזה הוא חמלה, והוא אמפטיה, והתאווה עצמה והוא הפגיעות, והוא פתיחות והוא עוצמה והוא חיבור, והוא יחסים, והוא אינטואטיבי.
And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive.