What is the translation of " ויאמינו " in English?

• and believe
• and trust

Examples of using ויאמינו in Hebrew and their translations into English

ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃.
Many believed in Him there.

שהעובדים שלך יהיו מודעים ויאמינו במותג שלך.
For your employees to be aware and believe in your brand.

ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃.
And many believed on him there.

אם תספר על זה, אגיד שאתה עשית את זה, ויאמינו לי.
If you tell, I will say you did it, and they will believe me.

ויאמינו הרבה מהם וגם מן הנשים החשובות היוניות ומן האנשים לא מעט׃.
Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

כי בגללו באו שמה רבים מן היהודים ויאמינו בישוע׃.
Because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

ויאמינו הרבה מהם וגם מן הנשים החשובות היוניות ומן האנשים לא מעט׃.
Many of them therefore believed, both of honorable Grecian women, and of men not a few.

כי בגללו באו שמה רבים מן היהודים ויאמינו בישוע׃.
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

כי למרשלים יש אג'נדה משלהם ויאמינו שהוא מלגלג להם, לא משנה מה נגיד להם.
Because the Marshals have their own agenda and will believe it's a taunt no matter what we tell them.

אני אלבש את הבגדים של אבי, כך שהם יחשבו שאני גבר, ויאמינו לי.
I will wear my father's clothes, so they think I'm a man and believe me.

ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו צום וילבשו שקים מגדולם ועד קטנם׃.
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

נח ואני מיום למעשה כאשר משחקי טבילה התחילו, ויאמינו לי, הוא לא מזיק.
Noah and I actually dated when Immersion Games started up, and trust me, he's harmless.

ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו צום וילבשו שקים מגדולם ועד קטנם׃.
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

האם אנשים ירחיקו לכת ויאמינו שמשהו כל כך יוצא-דופן כמו זה, משונה כל כך, יכול להיות אמיתי?".
Would people go so far as to believe that something this extraordinary, this outlandish, could conceivably be true?".

ישוע התחיל לדבר אל היהודים, מי שאל את ישוע איזה סימן הוא מתכוון להראות, שאולי הם יראו ויאמינו.
Jesus was again speaking to the Jews, who had asked Jesus what sign He would show, that they might see and believe.

וירא ישראל את היד הגדולה אשר ה' במצרים ויאמינו בה' ובמשה עבדו, אז ישיר משה".
And Israel saw that great work which God in Egypt and believe in God and His servant Moses, so Moses directly".

ויאמינו בו שמרנים רבים מן העיר ההיא על דבר האשה אשר העידה לאמר הוא הגיד לי את כל אשר עשיתי׃.
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified,"He told me everything that I did.".

וישמחו הגוים כשמעם ויהללו את דבר יהוה ויאמינו כל אשר היו מוכנים לחיי עולם׃.
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

ומקצתם דבקו בו ויאמינו ובהם דיונוסיוס מן השפטים של אריופגוס ואשה אחת שמה דמריס ועוד אחרים עמהם׃.
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

הרבה מהם גם ידאגו שמה שהם חווים הוא לא"נורמלי" ויאמינו שלילד שלהם יש בעיה שצריך לתקן.
Many will also be worried that what they are experiencing isn't“normal” and believe that their child has a problem that needs fixing.

חוק הקוסמים הראשון הוא"אנשים הם טיפשים ויאמינו בשקר, כי הם רוצים להאמין שזה נכון, או שהם פוחדים לדעת את האמת".
From The Wizard's First Rule“People are stupid, they will believe a lie because they want to believe it's true, or because they are afraid it might be true”.

ואחרי קומו מן המתים זכרו תלמידיו כי זאת אמר להם ויאמינו בכתוב ובדבר אשר דבר ישוע׃.
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

חוק הקוסמים הראשון הינו"אנשים הם טיפשים ויאמינו בשקר, כי הם רוצים להאמין שזה נכון, או שהם פוחדים לדעת את האמת".
The Wizard's First Rule states:"People are stupid; they will believe any lie either because they want to believe it is true or because they are afraid it is true.".

כשהם לא הקשיבו, לא שמעו למשה, אז גם לא היו לו דיבורים. ברגע- שכתוב-"ויאמינו בה' ובמשה עבדו"- אז ישיר.
When they did not listen, did not hear Moses, So he had no words. Once- it says-" ⁣and believe in God and His servant Moses"- so direct.

ויהי ברבות המחלקת קם פטרוס ויאמר אליהם אנשים אחים אתם ידעתם כי מימים ראשים בי בחר האלהים מכלנו אשר ישמעו הגוים מפי את דבר הבשורה ויאמינו׃.
When there had been much discussion, Peter rose up and said to them,"Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you, that by my mouth the nations should hear the word of the Good News, and believe.

אני התכנסנו כאן ידיעות על תופעות אסטרונומיות של 2015 שלקחו לי הרבה זמן ויאמינו לי זה לא היה קל לשים אותם יחד.
I have gathered here informations about astronomical phenomena of the year 2015 which took me a lot of time and believe me it was not easy to put them together.

לאחר מכן היא אמרה ל-Spin:"כמה מבקרים לקחו את הכתיבה שלי בצורה כל כך מפורשת לנקודה שהם יקשיבו ל-"Down by the Water" ויאמינו שאני באמת ילדתי ילדה והטבעתי אותה".
She told Spin:"Some critics have taken my writing so literally to the point that they will listen to'Down by the Water' and believe I have actually given birth to a child and drowned her.".

לאחר מכן היא אמרה ל-Spin:"כמה מבקרים לקחו את הכתיבה שלי בצורה כל כך מפורשת לנקודה שהם יקשיבו ל-"Down by the Water" ויאמינו שאני באמת ילדתי ילדה והטבעתי אותה".
Harvey herself has said,“Some critics have taken my writing so literally to the point that they will listen to‘Down by the Water' and believe I have actually given birth to a child and drowned her.”.