What is the translation of " ויגרש " in English?

• and cast out
• so he drove out

Examples of using ויגרש in Hebrew and their translations into English

האם רוג'ר יכפה את דתו ויגרש את התושבים שאינם נוצרים?
Would Roger enforce his religion and banish the non-Christians?

את רוצה לחולל שינוי, אבל הם ינצלו אותך ויגרשו אותך הצדה.
You want to make a difference, but they will use you and cast you aside.

הם יעצרו אותך, ויגרשו אותך וזה יהיה מכוער.
They will arrest you and deport you, and it will not be pretty.

ערבב עד אשר העשן יעלה מהאפר ויגרש את המלאכים מגן-עדן.".
Mix until the smoke shall rise from the ashes casting the angels from heaven.".

ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

ויגרשו את נערות מדאם אור מהעיר, או ישיאו אותן, או משהו גרוע מזה.
Then they will chase Madame Orr's girls outta town, or make'em get married, or something even worse.

ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃.
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

ויבוא ישוע אל מקדש האלוהים ויגרש משם את כל המוכרים והקונים….
And Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought….

מה אם מחר יתפרצו לביתך, יכריזו עליו כשטח אימונים צבאי ויגרשו אותך?
What if someone were to barge into your home, declare it a military training zone and evict you?

ויגרשו אותו אל מחוץ לכרם ויהרגהו ועתה מה יעשה להם בעל הכרם׃?
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

עתיד טוב אפשרי רק אם אומות העולם יגרשו את המחבלים ויגרשו את הקיצוניים.
A better future is only possible if your nations the terrorists and drive out the extremists.

ויגרשו אותו אל מחוץ לכרם ויהרגהו ועתה מה יעשה להם בעל הכרם׃?
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

עתיד טוב אפשרי רק אם אומות העולם יגרשו את המחבלים ויגרשו את הקיצוניים.
A better future is only possible if your nation's drive out the terrorists and drive out the extremists.

אבל אם ההזמנה הזאת הגיעה לכאן בטעות ויגרשו אותנו כניסה… אז יישאר לנו סיפור מצחיק.
But if this invitation is somehow a mistake and we get booted at the door… Then we have a really fun story to tell.

הוא יביא לנו מים מבור המים הוא ילחם בקרנפים, יבעט בבאפולו ויגרש את הפילים.
He is gonna bring us water from the water hole! He will fight the rhinos, kick the buffalo and chase away the elephants.

כך, האדם יעבור ליופיטר במידה ויגרש כל דבר שהוא מינרלי ויעבור ליצירה של הצמח.
Thus the human being lives over to Jupiter inasmuch as he expels all that is mineral and passes over to the creativeness of the plant.

במהלך התגלמותו הראשונה, היה צורך שאלוהים ירפא חולים ויגרש שדים, מפני שעבודתו היתה גאולה.
During His first incarnation, it was necessary for God to heal the sick and cast out demons because His work was to redeem.

אם אנשי הכנסייה לא יתקוממו ויגרשו את השדים הראשיים האלה, גם הם יושמדו במוקדם או במאוחר.
If the people of the church do not rise up and cast out those head demons, then they will also come to ruin sooner or later.

ויהי לעת ערב ויביאו אליו רבים אחוזי שדים ויגרש את הרוחות בדבר וירפא את כל החולים׃.
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

לרבים קוסמת האפשרות לפנות במקום זה לאורטופד מנתח, ש"יתקן" את הגב על ידי איחוי ויגרש את הכאב לעד.
It's tempting to turn instead to an orthopedic surgeon, who will“fix” a back by fusing it and get rid of the pain forever.

וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

לא כן לכו נא הגברים ועבדו את יהוה כי אתה אתם מבקשים ויגרש אתם מאת פני פרעה׃.
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.

וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃.
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

ויגרש יהוה את כל העמים ואת האמרי ישב הארץ מפנינו גם אנחנו נעבד את יהוה כי הוא אלהינו׃.
Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.".

ויהי לעת ערב ויביאו אליו רבים אחוזי שדים ויגרש את הרוחות בדבר וירפא את כל החולים׃.
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick.

ויגרש את האדם וישכן מקדם לגן עדן את הכרבים ואת להט החרב המתהפכת לשמר את דרך עץ החיים׃.
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

רק היהודים ממשיכים עדיין לתקוף אותו, טוענים שהוא כמו היטלר עבורם, שבכל רגע הוא ינהיג מדיניות אנטישמית ויגרש אותם מארה"ב.
Only the Jews still continue to attack him, claiming that he is like Hitler, that at any moment he will institute anti-Semitic policies and will expel them from the United States.

ויגרש את האדם וישכן מקדם לגן עדן את הכרבים ואת להט החרב המתהפכת לשמר את דרך עץ החיים׃.
So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

השאלה איננה האם יש לך היסטוריה המצדיקה את קיומך כאן, שכן אין זה תרבותי שעם שחי בארץ מסוימת לפני אלפי שנים יחזור, ידרוש את הארץ הזו ויגרש את תושביה, כדי להשיב לה את זהותה [העתיקה].
The question is not whether you have a history that justifies your existence here, because it is uncivilized for a people that[once] lived in a certain country to return after thousands of years, demand that country and deport its inhabitants, in order to retrieve its[ancient] identity.