What is the translation of " ויליאם הכובש " in English?

• william the conqueror
• william the conquerer

Examples of using ויליאם הכובש in Hebrew and their translations into English

ויליאם הכובש.
William the Conquerer.

הנושא ויליאם הכובש.
The Impact of William the Conqueror.

ויליאם הכובש פולש לאנגליה.
William the Conquerer invaded England.

בספטמבר- ויליאם הכובש פולש לאנגליה.
September 28: William the Conqueror invades England.

בהנהגת דוכס נורמנדי ויליאם הכובש.
The Duke of Normandy William the Conqueror.

וכך, כאשר טירת נוטינגהאם נבנתה עבור ויליאם הכובש בשנת 1068, בית הבירה היה אחד התוספות הראשונות שלה.
And so, when Nottingham Castle was built for William the Conquerer in 1068, a brewhouse was one of its first additions.

המבנה הגבוה במרכז הוא המגדל הלבן שבנה ויליאם הכובש.
The oldest part, the White Tower was built by William the Conqueror.

ויליאם הכובש בילה חלק נכבד משלטונו המוקדם על השתלטות שלטונו על מלך נורמני של אוכלוסייה אנגלו-סקסית.
William the Conqueror spent a good part of his early reign silencing disagreement over a Norman being king of an Anglo-Saxon population.

המבנה הגבוה במרכז הוא המגדל הלבן שבנה ויליאם הכובש.
The White Tower, oldest part of the Tower, built by William the Conqueror.

היהודים הוזמנו לראשונה לאנגליה על-ידי ויליאם הכובש ב-1066, וחלקם יצרו לעצמם חיים מוצלחים למדי.
The Jews had been first invited to England by William the Conqueror in 1066, and some had made a pretty successful life for themselves.

המאלפים נמצאים באנגליה מאז 1066, ימיו של ויליאם הכובש.
The Malfoys have been in England since 1066, the time of William the Conquerer.

חלוקת אדמות ויליאם הכובש לשני חלקים הציבה דילמה בפני אותם אצילים, שהחזיקו באדמות משני צדדי התעלה.
The division of William the Conqueror's lands into three parts presented a dilemma for those nobles who held land on both sides of the Channel.

באנגליה, זמן רב לפני צ 'ארלס התשיעי, שחי באמצע המאה ה-16, ציד נהרגו שני בניו של ויליאם הכובש.
In England, long before Charles IX, who lived in the middle of the 16th century, the hunt killed the two sons of William the Conqueror.

בשנת 1066, לאחר כיבוש נורמן באנגליה, נתפסו כל האדמות בארץ על ידי ויליאם הכובש וחולקו לאלו שלחמו עמו.
In 1066, after the Norman conquest of England, all the land in the country was seized by William the Conqueror and parceled out to those who had fought with him.

כתוצאה מכך, 70% מהקרקעות באנגליה עדיין בבעלות של 1% מהאוכלוסייה, שהם בעיקר צאצאיהם של צבאו של ויליאם הכובש.
As a result, 70% of the land in England is still owned by 1% of the population, who are largely descended from members of William the Conqueror's army.

ויליאם הכובש ויורשיו השתלטו על המצב הקיים, דיכאו מרידות מקומיות ושלטו באוכלוסייה דרך רשת של טירות ברחבי הממלכה.
William the Conqueror and his successors took over the existing state system, repressing local revolts and controlling the population through a network of castles.

הנרי הראשון(1068- 1 בדצמבר 1135), שנקרא גם הנרי בוקלרק(Henry Beauclerk) בגלל עניינו במחקר, היה בנו הצעיר ביותר של ויליאם הכובש.
Henry I(c.1068- December 1, 1135), called Henry Beauclerk or Henry Beauclerc because of his scholarly interests, was the youngest son of William the Conqueror.

היא נבנתה על ידי ויליאם הכובש לאחר שפלש לאנגליה בשנת 1066, וכיום היא משמשת בו זמנית כבית המגורים הרשמי של המלכה אליזבת השנייה וגם כמוזיאון.
Built by William the Conqueror after he invaded England in 1066, the castle today is both a museum and a royal residence, currently used by Queen Elizabeth II as her official residence.

המגדל הלבן, אשר נותן את הטירה כולה את שמו, נבנה על ידי ויליאם הכובש בשנת 1078, והיה סמל נרגז של דיכוי, שנגרם על ידי האליטה החדשה של לונדון.
The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror in 1078 and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the ruling elite.

הקטע היפה בן 70 מטר הוא מסמך היסטורי המספר את סיפור כיבושה של אנגליה על ידי ויליאם הכובש(בעלה של מתילדה) בשנת 1066 דרך קרב הייסטינגס.
The exquisite 70-meter-long piece is a historic document that tells the story of the conquest of England by William the Conqueror(Mathilde's husband) in 1066 through the Battle of Hastings.

המגדל הלבן, אשר נותן את הטירה כולה את שמו, נבנה על ידי ויליאם הכובש בשנת 1078, והיה סמל נרגז של דיכוי, שנגרם על ידי האליטה החדשה של לונדון.
The White Tower, pictured at top, gives the castle its name, was built by William the Conqueror in 1078, and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the new ruling elite.

מתחתיה, המשתרעים לאורך התמזה, הם בתי הפרלמנט, מושב של ממשלת בריטניה במשך מאות שנים ופעם באתר של המלכות ארמון וסטמינסטר הכבוש על ידי ויליאם הכובש.
Below it, stretching along the Thames, are the Houses of Parliament, seat of Britain's government for many centuries and once the site of the royal Westminster Palace occupied by William the Conqueror.

היהודים הראשונים הגיעו לאנגליה בעקבות הפלישה הנורמאנית, אז הביא עמו ויליאם הכובש חברים עשירים מקהילת רואן בנורמנדי שהתיישבו בלונדון.
The first Jews arrived in England in the aftermath of the Norman invasion, when William the Conqueror brought over wealthy members of the Rouen community in Normandy to settle in London.

טירת ימי הביניים המשוחזרת להפליא, שנבנתה בשנת 1068 על ידי ויליאם הכובש על אתר של סוללת עפר ישנה ליד נהר אבון, כוללת אולם מפואר מרופד בחליפות שריון, חדרים ממשלתיים עם ריהוט תקופתי, חדרי מלכות מפוארים ומגדל יכול היה להיחלץ מתוך אגדה.
The wonderfully restored medieval castle, built in 1068 by William the Conquerer on the site of an older earthen rampart near the River Avon, houses an opulent hall lined with suits of armour, state rooms packed with period furniture, lavish royal chambers and a tower that could have been plucked straight out of a fairy tale.

המגדל הלבן, אשר נותן את הטירה כולה את שמו, נבנה על ידי ויליאם הכובש בשנת 1078, והיה סמל נרגז של דיכוי, שנגרם על ידי האליטה החדשה של לונדון.
The White Tower, which gives the entire castle its name, was built by William the Conqueror(remember the Bayeux Tapestry?) in 1078, and was a resented symbol of oppression, inflicted upon London by the new ruling elite.