Examples of using ולרסן in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
להמשיך ולרסן, ילדים.
Pursue and restrain, boys.אם אתה רוצה לקשור אותו למטה ולרסן אותו?
Unless you wanna tie him down and restrain him?היכולת להישאר ממוקד ולרסן את הרגשות שלו.
His ability to stay focused, and keep his emotions in check.אנחנו מתכוננים לתת להם תרופות הרגעה ולרסן אותם.
We plan to sedate them and put them in restraints.פיתחתי כישורי התמודדות לשנות ולרסן את הדחפים שלי.
I have developed coping skills to change and curb my impulses.אתה לא מגדל אותו,המקסימום שאתה יכול לעשות זה לנסות ולרסן אותו.
You can't stop it;the best you can do is try to limit it.אבל אני צריך אתכם בשביל להריץ חיפוש ולרסן את האזרחים החדשים שלנו.
But I do need you to run a search and rein in our new citizens.הם רואים בו אדםהמסוגל לאחד את הפלגים בתוך המיליציות הפלשתיניות ולרסן אותן.
They see him as someone whocan unite the warring factions among the Palestinian militias and hold them in check.זוהי חובה יסודית של האזרח להתנגד ולרסן את האלימות של המדינה.
It is the fundamental duty of the citizen הלחימה באש באמצעות ציוד ידני הינה המוצא האחרון כאשר מנסים להגביל ולרסן את האש בתוך מפעל.
Manual firefighting is the last resort when attempting to contain and confine a fire within a plant.יש להגביל ולרסן אותם בחומרה, ואפשר להתמודד איתם רק באמצעות חרבות חדות.
They must be severely limited and restrained לאורך המאה האחרונה,האנושות הצליחה לעשות את הבלתי אפשרי ולרסן את הרעב, המגפות והמלחמות.
Over the past centuryhumankind has managed to do the impossible and rein in famine, plague,….ארצות הברית גם קראה לעצור ולרסן את בדיקות הטילים הגרעיניים ופריסה על ידי הודו ופקיסטן.
The U.S. also called for restraint in missile and nuclear testing and deployment in both India and Pakistan.לאורך המאה האחרונה,האנושות הצליחה לעשות את הבלתי אפשרי ולרסן את הרעב, המגפות והמלחמות.
Over the past centuryhumankind has managed to do the impossible and rein in famine, plague, איראן הפעילה את כל מאמציה כדי להגביל ולרסן את המשבר הזה ובעזרת האל היא תמשיך במאמצים האלו."[4].
Iran has devoted all its efforts to limit and restrain this crisis בכל אופן, אנו אורחים במדינה הקטנה והיפה שלו ומאז הוא משלם עלהכרטיסייה… בואו… קל ללכת על הבחור ולרסן את ההוצאות שלנו.
Anyhow, we are guests in his lovely little country אפילו ב-1793, הוא התעקש שעל הממשלה הצרפתית"לכפות סדר ולרסן את העבדים המורדים" לפני שתוכל להתפשר.
Even in 1793, he insisted that the French government had to‘impose order and restrain the rebel slaves' before it could make any compromises.המנועים אשר יוצרים תנודות קטנות בפרק כף היד מצליחים ליצורקצר בתקשורת שבין המוח ליד, ולרסן את הרעידות הנובעות מהמחלה.
The motors that make small wrist movements succeed in creating a short communication betweenthe brain מחקרים מראים כי L-theanine מסייע לאזן את קצב הלב ולרסן לחץ דם עולה, ומספר מחקרים אף הראו שהוא מפחית חרדה.
Studies have shown that L-theanine helps to balance heart rate and restrain elevated blood pressure,אין סיבה שבין שני צידי הגבול תתקיים שגרת כלכלה, כל עוד הצד השני מביןשבתמורה לכך הוא צריך להניח את נשקו ולרסן את מעשי הטרור".
There is no reason not to have an ongoing economic relationship, as long as the other partyrealizes that in return they must put down their weapons and restrain the terrorist acts.”.האדם שאין לו שום טכנולוגיית אתיקה לאמסוגל לשים אתיקה על עצמו ולרסן את עצמו מפני ביצוע פעולות שמנוגדות להישרדות, לכן הוא ממוטט את עצמו.
The individual who lacks any Ethics Technologyis unable to put in ethics on himself and restrain himself from contra-survival actions, so he caves himself in.באגדה העממית הנערה עם השיער הלבן היא בת אלמוות המתגוררת במערה ויש לה יכולות על טבעיות לגמול לטוב ולהעניש את הפושע,לתמוך בצדק ולרסן את הרוע.
In folk legend, the White-Haired Girl is a female immortal living in a cave who had supernatural abilities to reward virtue כיום, יותר מאי פעם, הן חייבות למשטר את גופן ולרסן את תשוקותיהן- להימנע מלהיות"שמנה מדי, קולנית מדי, שאפתנית מדי, תלותית מדי", במילותיה של וייגל.
Now more than ever, they have to discipline their bodies and restrain their longings- avoid being“too fat, too loud, too ambitious, too needy,” in Weigel's words.אנו מספקים מחקרים וייעוץ פרגמאטיים ועדכניים, במטרה לסייע ללקוחותינו לחשוף את ההזדמנויות הרווחיותביותר כדי להביא למקסימום גידול בהכנסות ולרסן הוצאות.
We deliver pragmatic הסוגיה הראשונה שבהאנחנו מטפלים היא להגדיל את ההכנסות ולרסן את ההוצאות, כדי להבטיח שנישאר במסגרת יעדי התקציב", אמר דובר הממשלה, דימיטריס ציודרס.
The first issue we are addressing is to increase revenuesand restrain spending, to ensure we remain within budgetary targets," government spokesman Dimitris Tsiodras said.הטכנולוגיה להגבלת המהירות משתמשת במצלמות וידיאו, נתוני מיקום לווייניים או שניהם,כדי לזהות מתי נהגים עוברים את המהירות המותרת ולרסן את יכולתם להאיץ עוד יותר באמצעות הגבלת כוח המנוע.
The speed-limiting technology, called intelligent speed assistance, uses video cameras, satellite location data orboth to detect when drivers go over the speed limit, and curbs their ability to speed up further by restricting engine power.עלינו לברור היטב את הדרשנים במסגדים ולעקוב אחר הדרשות שלהם ולרסן את כל המטיפים לפתנה ומעודדים יציאה למלחמה בחו"ל ולמנוע את הופעתם בערוצי הלוויין ובכל כלי התקשורת.
We must[also]choose mosque preachers well and follow their sermons, restrain all those who preach fitna and encourage[their followers] to travel abroad for wars, and prevent their appearance on satellite channels and media outlets.ארה”ב, שהאינטרסים האימפריאליסטיים שלה במזרח התיכון עלולים להתערער משמעותית בעקבות מתקפה ישראלית, מנסה לגייס תמיכה בינלאומית לסנקציות על איראן,במטרה לסחוט ויתורים מצד איראן ולרסן את ישראל.
The U.S., whose own imperialist interests in the Middle East could be significantly compromised by an Israeli attack, is seeking international support for severe sanctions on Iran,in order to extract concessions from Iran and curb Israel's drive.המשך ריבונות ישראלית בגולן והכרה בינלאומית בה הוא אינטרס של כל אלה הרואים לנכון לבלום את ההשפעהההולכת וגדלה של איראן במזרח התיכון ולרסן את פוטנציאל התוקפנות הקונבנציונלית שלה ושל שלוחותיה ברמת הגולן נגד ישראל וירדן.
Continued Israeli sovereignty over the Golan 
