What is the translation of " ומעורפל " in English?

• and vague
• and fuzzy
• and nebulous
• and foggy
• and obscure
• and shadowy

Examples of using ומעורפל in Hebrew and their translations into English

חם ומעורפל.
Warm and fuzzy.

זיכרון רחוק ומעורפל.
A distant, confused memory.

לא חם ומעורפל.
Not warm and fuzzy.

איש מבוגר… נחמד ומעורפל.
An older man. Nice and ambiguous.

רק מתוק ומעורפל ואיטי להחריד.
Just sweet and vague and terribly slow.

Gromada אימתני ומעורפל.
Gromada formidable and obscure.

המוח שלכם כולו מעונן ומעורפל.
Your brain's all cloudy and foggy.

במקום"צמצום" היא מציעה"התחדשות", קונספט עליז ומעורפל כל כך עד שאפילו לא אנסה להסבירו.
In place of“degrowth” she offers“regeneration,” a concept so cheerfully fuzzy I won't even attempt to explain it.

היה זה קרב מבולבל ומעורפל.
It was a confused, disorderly battle.

אנו סבורים שהסכם כללי ומעורפל בשלב מתקדם זה של תהליך השלום יביא להשלכות שליליות בלבד.
We believe that a general, vague agreement at this advanced stage of the peace process will be counter-productive.

זה קצת מטושטש ומעורפל.
It's just kind of blurry and shadowy.

מבחינה פסיכולוגית, אם נתעלם מביטוייה על ידי המילים, מחשבתנו אינה אלא גוש נטול צורה ומעורפל.
Psychologically, abstracted from its expression in words, our thought is no more than an amorphous and indistinct mass.

לכן, עתידנו עגום ומעורפל.
Therefore, our future is gloomy and vague.

ומסגרת זו היא חשובה היום, בחלל מורכב ומעורפל זה, ולאמנים יש הרבה מה ללמד אותנו, אני חושב.
And this frame is important today, in this complex, ambiguous space, and artists and designers have a lot to teach us, I believe.

הוא גורם לי להרגיש בטוח וחם ומעורפל בפנים".
He makes me feel safe and warm and fuzzy inside.".

השלג היורד והשעה המוקדמת קשרו קשר לצבוע את פראג בצבעי רפאים, כמו תצלום ישן, כסוף ומעורפל.
The falling snow and the early hour conspired to paint Prague ghostly, like a tintype photograph, all silver and haze.

אני מתכוון, מתפתל מבחוץ, אבל חם ומעורפל מבפנים.
I mean, squirmer on the outside, but warm and fuzzy on the inside.

אבל זה נהפך לשנוי במחלוקת ומעורפל, מפני שהפסקנו לדבר על הצורה שבה נראית עבודה על צדק חברתי.
But it's become controversial and nebulous, because we have stopped talking about what working for social justice actually looks like.

שנית, המחסום בין טוב לרע הוא חדיר ומעורפל.
Second, the barrier between good and evil is permeable and nebulous.

כשאופק הזמן ארוך ומעורפל, כפי שזה בדרך כלל בגיל צעיר, אנשים מתכוננים כל העת.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks.

היום, הסיפור הפך מורכב, חמקמק, קשה ומעורפל הרבה יותר".
Today, the story has become far more complicated, elusive, difficult and shadowy.”.

הקורא עשוי לתהות מהן אותן התבטאויות של המח"ט, שבית המשפט מעדיף לתארן באופן כללי ומעורפל בלבד.
The reader may wonder what the brigade commander's statements were which the High Court of Justice(HCJ) prefers to describe in a general and vague manner only.

פחד, אי-ודאות וספק היא שיטת שיווק ומכירות המשתמשת בהפצת מידע שלילי ומעורפל או נכון חלקית על מוצר של מתחרה.
Fear, uncertainty, and doubt(FUD) is a sales or marketing strategy of disseminating negative(and vague) information on a competitor's product.

טיפ: בעוד כמה שלילי ותלונות בסדר, מנסה לשמור על החיים שלך חיוביים כך שהוא זוכר את הזמן שלך יחד חם ומעורפל.
Tip: While some negativity and complaining is okay, try to keep your life positive so he remembers your time together as warm and fuzzy.

לא רק את הקבצים שלך אלא גם את הזיכרון שלך, לא מושלם ומעורפל ככל שיהיה.
Not just your files but also your recollections, However incomplete and foggy they may be.

האלבום כולל 12 שירים מקוריים וברובו עוסק בלבטים המעסיקים רבים בתחילת שנות העשרים לחייהם, בעולם כל כך לא יציב ומעורפל.
The album is made of 12 original songs that mostly deal with the doubts of many people in their early twenties, in a world so unstable and vague.

יש את העניין המעט ומעורפל של שינוי במדינות ואולי אפילו לעבור תהליך הגירה, אבל כשאתה פוגש את האדם הנכון זה שווה את זה.
There is the little pesky matter of changing countries and possibly even going through an emigration process but when you meet the right person it's worth it.

Fear, uncertainty and doubt(בראשי תיבות: FUD; בתרגום חופשי:"פחד, אי-ודאות וספק") היא שיטת שיווק ומכירות המשתמשת בהפצת מידע שלילי ומעורפל או נכון חלקית על מוצר של מתחרה.
Fear, uncertainty and doubt(FUD) is the appeal to fear in sales or marketing; in which a company disseminates negative(and vague) information on a competitor's product.

כשאופק הזמן ארוך ומעורפל, כפי שזה בדרך כלל בגיל צעיר, אנשים מתכוננים כל העת, מנסים לקלוט מידע רב ככל שיוכלו, לוקחים סיכונים, חוקרים ובודקים.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.

זהו ביטוי מתקתק ומעורפל למדי, אך יש מידה של אמת ברעיון בדבר הסכם, מושג של מימוש הדדי המתחולל בינינו ובין האובייקט שאנו ממקדים בו תשומת לב כשאנו עוסקים בשיפוטים של יופי.
It's a cloying, rather vague expression, but there is something to this idea of a compact, the notion of a mutual realisation that unfolds between us and the object of our attention when we are engaged in judgments of beauty.