What is the translation of " ונרגע " in English?

• and relax

Examples of using ונרגע in Hebrew and their translations into English

בואי רוזלין, בואי נשב ונרגע בסדר?
Let us all sit down.

מה דעתך שנלך לשתות כמה בירות ונרגע?
Why don't we go get a couple of beers, chill out a bit?

אבל הוא התעשת ונרגע במהירות.
But he dried and healed quickly.

בואי נשאר בפנים ונרגע.
Let's just stay inside here and relax.

ואז אני מתעורר ונרגע, אני בבית.
And then I wake up relieved that I'm home.

הוא בכה בדיוק שתי דקות ונרגע.
She cried for two minutes and was fine.

הוא פשוט הולך ונרגע, כך זה נראה מכאן.
He's just going over and being calm, it looks like from here.

בסוף הוא צחצח שיניים ונרגע.
But eventually he gritted his teeth and nodded.

זה מחמיר ונרגע במהלך היום לפי גורמים רבים מספור.
It escalates and deescalates during the day depending on countless factors.

נראה שהמצב סוף סוף התייצב ונרגע.
Things are finally settling into place and calming down.

נלך לשתות משהו, נאזין לקצת מוסיקה ונרגע לשארית היום.
Go get a drink, listen to some music, just chill out for the rest of the day.

הנשימה היא פשוטה מאוד- השריר מתכווץ ונרגע.".
Breathing is very simple- one muscle contracts and relaxes.”.

זה קורה בדרך כלל בימים הראשונים אחרי הלידה ונרגע אחרי כמה ימים.
This often occurs in the first few days after birth and settles within a few days.

ראשית- נעצור לרגע לפני התפילה, ננשום עמוק ונרגע.
Before praying, take a moment to pause, breathe, and relax.

הוא לא התלונן עוד על המשימה שלו ונרגע כדי להתרכז במשימה שקיבל.
He no longer complained about his assignment and calmed down to focus on the job at hand.

בואי מרסי, נעשה לך כוס קפה ונרגע.
Come on, Marcie. Let's make you a cup of coffee and calm down.

הוא שוחה כל הזמן מתחת למים ונרגע מעט כשהוא חוזר לפני המים.
It's swimming the whole time underwater, and relaxing a bit as it comes back to the surface here.

והחדר הזה מנקה עבורך, בזמן שאתה יושב ונרגע.
And this broom, here, cleans for you while you just sit and relax.

הדרקון של בילי אוהב בעיקר לאכול ולישון, ונרגע כשמלטפים אותו.
Billy's dragon mostly likes to eat and to sleep, and he calms down whenever someone pats him.

בחיזבאללה השתכנעו שהצליחו לפגוע בחיים ישראלים, ונרגעו.
Hezbollah was convinced that it succeeded in injuring Israelis and calmed down.

אני פשוט חוזר למלון ונרגע, אפילו לא מדליק את הטלוויזיה, בגלל שאני יודע שהם ידברו עלי.
I just go back to the hotel and relax, not even turn on the TV, because I know they will be talking about me.

כשאני מגיעה הביתה אני משאירה מאחוריי את כל היום ונרגעת על הספה.
When I come home I leave the day behind and relax on the sofa.

כל תקופה באחר… ראיתי זיכרון רע עולה בראשו, ואז הוא פשוט היה מצייר בחוברת הציורים שלו ונרגע.
I would see a bad memory come on him. And then he would just draw in his sketchbook, and he would feel better.

עקב כך הוא מרגיש את האהבה של אימו ונרגע על הידיים שלה, אף על פי שלכאורה נראה שמבחינה עקרונית שום דבר לא השתנה.
Following this, he feels the love of his mother and is relaxed by her hands, even though it would seem that, principally, nothing has changed.

גרושתי לקחה את מדיסון לסוף השבוע ואני סתם נח ונרגע לי.
You know, my, uh, ex-wife, she took Madison for the weekend, and I have just been stone-cold chillin'.

כשאני רואה אותך רץ מהמעיין אל שביל האופניים ברגל ונרגע לראות כשהעצים בסדר, אז אני יודע שלא היית מחזיק שעה אחת במשרד…".
When I see you run on foot from the spring, up the cycle path, and relax when you see that the trees are OK, I know that you wouldn't last an hour in an office…”.

רוחות הרפאים היו עדיין בסביבה, אבל אמא עשתה כמה חברים חדשים ונרגעה קצת.
The wraiths were still around, but Mom made some new friends and calmed down a little bit.

ידעתי שזה בלתי-נמנע ונרגע לתוכו(במקום להתכווץ, מה שהיה הורג אותי), והשתמשתי גם בסמל חירום של רייקי, שקרא באנרגיות המלאכים והאדונים העולים שיעזרו לי.
I knew it was unavoidable and relaxed into it(rather than tensing up, which would have killed me) and also invoked an emergency Reiki symbol that called in the energies of angels and ascendant masters to help me.

הנשים היהודיות שהשתתפו במחקר סבלו מחוזר נוחות מורגשת דווקא בסביבה הרועשת והמזוהמת במרכז העיר, ונרגעו לעומת זאת באזורים שקטים.
Jewish women who participated in the study suffered from stress in noisy and polluted urban environments but relaxed in quieter areas.

הוא מתאר:"בחללי הבית בהם אתה גר ונרגע, אני מעדיף לעבוד בעיקר עם צבעים נקיים וניטרלים. גוונים נועזים ומבריקים מגיעים כרהיטים או קישוטים, אשר יכולים להיות מוחלף בקלות בשילוב עם שינוי הטעמים ומגמות. אם אתה בוחר משטחים או ריצוף בצבעים אלה, בכל זאת, זה לא כל כך קל.".
He describes:“In the areas of the house where you live and relax, I prefer to work primarily with clean, neutral colours. Brighter, bolder hues come in as furniture or decorations, which can be easily changed in conjunction with shifting tastes and trends. If you choose worktops or flooring in these colours, however, it's not so easy.”.