What is the translation of " ופתאום זה " in English?

• and suddenly it
• and all of a sudden it
• and then it
• and it was

Examples of using ופתאום זה in Hebrew and their translations into English

ופתאום זה?
And suddenly this?

ישבתי בחנות שלי ופתאום זה קרה.
I was at my desk and suddenly it happened.

ופתאום זה קרה.
And then it happened.

ישבתי בחנות שלי ופתאום זה קרה.
I was in my room and suddenly it happened.

ופתאום זה קורה.
And then this happened.

עשרים שנה, ופתאום זה שוב קרה.
Years later, and it's happening all over again.

ופתאום זה נהיה שקט.
And suddenly it got quiet.

אני פגשתי צ'נינג טייטום ופתאום זה דוחה?
I meet myself a Channing Tatum and suddenly it's gross?

ופתאום זה לא כך.
And then suddenly, it is not so.

ואז בירה נוספת ופתאום זה עלה, מה קרה לשפמים?
Then one more beer and it was, whatever happened to the mustache?

ופתאום זה נהיה- עבודה.
It suddenly becomes a job.

זה התחיל ממחשב, ופתאום זה התגלגל.
I turned on the computer, and suddenly, it restarted automatically.

ופתאום זה לא היה צינון.
And then it wasn't a cold.

מקום יושב נטוש במשך 40 שנה, ופתאום זה סימן קרקע.
Place sits abandoned for 40 years, and suddenly it's a land mark.

ופתאום זה במשפחה שלי.
And then, suddenly, it's my family.

אז את בחדר, רואה טלוויזיה, ופתאום זה עולה בדעתך.
So, you're in your room, watching TV, and it suddenly occurs to you.

ופתאום זה בסדר להגיד אותה.
Suddenly it was okay to tell me.

אני הולך ליהנות בעצמי, ופתאום זה התערבות?
I'm gonna enjoy myself, and all of a sudden it's an intervention?

ופתאום זה נראה לך כמו הבית?
Now this suddenly seems like home?

זה היה שטחי… בלשון המעטה. ופתאום זה נפסק.
It was superficial, to say the least, and then it stopped.

ופתאום זה הפך להיות כמו מטורף.
And suddenly it became like a madman.

התחלתי לכתוב את זה כמשהו ספציפי ופתאום זה הפך לכללי יותר.
I wrote it in a specific way and then it became something new.

ופתאום זה כאילו לא ניתן לגעת בי.
And suddenly, it's like i'm untouchable.

ופתאום זה התחיל להראות תזוזות.
And all of a sudden it started showing animation.

ופתאום זה הופך להיות מותג לכל דבר.
All of a sudden it has become the answer to everything.

ופתאום זה נהיה מאוד קשה לדמיין את העתיד.
And sudden, it gets very hard to imagine a futur.

ופתאום זה היה כאילו כל זה לא קרה אף פעם.
And suddenly it was as if none of this had ever happened.

ופתאום זה בעל משמעות מבחינת הנגישות למרחב.
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.

ופתאום זה היה הסוף בשבילי. זהו זה. זה נגמר.
And suddenly, it was over for me, that's it-- it was gone.

ופתאום זה פשוט בא פולט, שורה אחרת שורה, סעיף אחרי הסעיף.
And suddenly it just came spewing out, line after line, paragraph after paragraph.