What is the translation of " וצברה " in English?

• and
• gaining
• amassing

Examples of using וצברה in Hebrew and their translations into English

בכך החלה פעילות מוסיקלית חינוכית שהתפתחה וצברה תאוצה בחלוף השנים.
This was the beginning of an educational musical activity that developed and gathered momentum over the years.

סבתא בת 73 עברה מהפך מדהים, וצברה מאות אלפי עוקבים מכל העולם.
Year-old grandmother undergone an amazing makeover, gaining hundreds of thousands of followers from over the world.

כאן ליוותה בארט את קומרסון בסיורים נועזים בשטח קשה וצברה מוניטין של אומץ וכוח.
Here Baret accompanied Commerson on the most troublesome excursions over rugged terrain and gained a reputation for courage and strength.

לאחר שקראה כתבי יד וצברה ניסיון בעסקי הספרים, עלה לשאנון הרעיון הבסיסי עבור"עונת העצמות".
After some time looking over manuscripts and gaining experience in the book business, Shannon came up with the premise for The Bone Season.

תחת ניהולם של בני משפחתו של משה קרסו הרחיבה הקבוצה את פעילותה וצברה ניסיון רב ונכסים רבים.
Under the leadership of Moshe Carasso's family members, the group has expanded its scope of operation, gaining ample experience and abundant assets.

החברה פועלת משנת 1999, וצברה במהלך השנים ניסיון במאות פרויקטים חלקם עתירי מימון ובהיקפים של מאות מליוני שקלים.
The company is operative since 1999 and with the years we strengthened our experience in hundreds of projects of significant scope.

הוא בנה חנות אגורה קטנטנה מפינת ארקנסו אל תוך הקמעונאית הגדולה בעולם, וצברה הון משפחתי של יותר מ-125 מיליארד דולר.
He built a tiny dime store from the corner of Arkansas into the biggest retailer in the world, amassing a family fortune of more than $125 billion.

האפליקציה חינמית וצברה ביקורות חזקות יחסית, אם כי יש שדווחו בעבר על כמה בעיות חביון וגמגום.
The app is free and has garnered relatively strong reviews, though some have reported some latency and stuttering issues in the past.

משפחת סוחרים מקומית, שבט הונמה, שלטה בסחר בעיר וצברה הון עצום שהפך אותם לעשירים יותר מכמה מן האדונים הפיאודליים של המדינה.
A local merchant family came to dominate trade in the city and accrued a vast fortune that made them wealthier than some of the country's feudal lords.

מאחר שבעלה לוקה במוגבלויות הייתה היא המפרנסת היחידה של משפחתה בת תשעה הילדים, וצברה חובות רבים בעודה נאבקת לעבד את אדמתה.
Due to her husband's disabilities, she was the sole breadwinner for her family of nine children, and she contracted numerous debts while struggling to cultivate her land.

כמי שהוכשרה על ידי אנשי טיפול בכירים, וצברה ידע טיפולי רב לאורך הדרך, אני מרגישה שהקורס הזה היה ייחודי.
As someone who has previously been trained by senior mental health professionals, and accumulated much therapeutic knowledge along the way, I feel that this course was unique.

מאז השקתה ביפן, דרום קוריאה, תאילנד וסין, שימשה LIVALO בהצלחה במדינות אלו לטיפול בהיפרכולסטרולמיה ראשונית ודיסליפידמיה משולבת, וצברה חשיפה של מיליוני שנות-חולה.
Since its launch in Japan, South Korea, Thailand and China, LIVALO has been successfully used in these countries to treat hypercholesterolemia and familial hypercholesterolemia, and has accumulated millions of patient-years of exposure.

משפחת סוחרים מקומית, שבט הונמה, שלטה בסחר בעיר וצברה הון עצום שהפך אותם לעשירים יותר מכמה מן האדונים הפיאודליים של המדינה.
A local merchant family, the Honma clan, came to dominate trade in the city and accrued a vast fortune that made them wealthier than some of the country's feudal lords.

בהתחשב באמות המידה הגלובליות של ESG ובמאפייני השוק המיוחדים של סין, STGF פיתחה מתודולוגיות ESG יעילות ייעודיות לסין וצברה כמות גדולה של נתונים", אמר פייואן גואו, יו"ר STGF.
In consideration of both global ESG standards and China's specialized market characteristics, STGF has developed effective ESG methodologies dedicated to China and has accumulated a substantial amount of data,” said Peiyuan Guo, Chairman of STGF.

בשנה הראשונה שלה שם, הוג המשיכה בעבודתה לצלם צבירים כדוריים, וצברה אלף צילומים בהם היא השתמשה לזיהוי אלפים רבים של כוכבים משתנים.
For her first year there, Hogg continued her work photographing globular clusters, amassing thousands of photographs which she used to identify many thousands of variable stars.

אחרי שהאפליקציה הפכה לוויראלית בשנת 2017, וצברה יותר מ-80 מיליון משתמשים פעילים, היא חוזרת שוב לתודעה בזכות מה שנקרא FaceApp Challenge, שבו סלבס(וכל אחד אחר) כבר מוסיפים שנים לגיל שלהם עם מסנן התמונות של האפליקציה שהופך את תמונות המשתמשים לזקנים יותר.
After going viral in 2017, and amassing more than 80 million active users, it's blowing up again thanks to the so-called FaceApp Challenge where celebs(and everyone else) have been adding years to their visage with the app's old age filter.

ג'ורדנה שרה די קסטרו, ילידת רומא איטליה שחייה בישראל מאז 1981 וצברה 25 שנות ניסיון בתחום הנדל”ן בישראל ובמיוחד במרכז של תל אביב, היא מעצבת פנים, ובמשך שנים עבדה כמשביחה של פרוייקטים הנדל”ן.
Giordana Sarah Di Castro is Italian that lives in Israel since 1981 and has gained 25 years of experience in real estate in Israel and especially in the center of Tel Aviv, she is an interior designer, and for years he worked as a developer of real estate projects.

הזמינו מלון זה וצברו לילות לאחר השהות.
Book this hotel and collect nights after your stay.

הביטלס הופיעו בהמבורג שבגרמניה מעל 1, 200 פעמים מ-1960 עד 1964 וצברו יותר מ-10, 000 שעות של נגינה שם.
The Beatles performed live in Hamburg, Germany over 1,200 times from 1960 to 1964, amassing more than 10,000 hours of playing time.

בעבר גייסו Cell Cure Neurosciences וחברות בנות נוספות של BioTime הון, זכו במענקים, וצברו הכנסות בנפרד מ-BioTime, על מנת לסייע במימון פעילותן;
Historically Cell Cure Neurosciences and BioTime's other subsidiaries have raised capital, received grants, and generated revenues independently of BioTime to help fund their operations;

סרטי וידאו של התשאול שקיימה וורן הפכו פופולריים באינטרנט וצברו למעלה ממיליון צפיות בתוך מספר ימים.
Videos of Warren's questioning became popular on the Internet, amassing more than one million views in a matter of days.

מחקרים העוסקים בבניינים שעוזרים לנו להחלים התחילו כבר בשנות ה-80 וצברו תאוצה בשנים האחרונות.
Research into buildings that make us recover better goes back to the 1980s, and has gathered momentum in recent years.

בעלי בריתנו ממשיכים להיות הרבה יותר נועזים בפעילותיהם, וצברו כוח באמצעות מציאת יותר תמיכה בשינויים שהם פועלים להציגם.
Our allies continue to be much bolder in their activities, and have gained strength by finding much more support for the changes they are working to introduce.

יש לנו מחסור בהכול וצברנו נזק מהקרבות, אבל הם ספגו אבדות נוראות.
We're low on everything, and we do have accumulated battle damage, but they have taken terrible losses.

היני איש עסקים ועבדתי קשה מאוד ובתבונה וצברתי כמות גדולה מאוד של כסף בחשבון הבנק.
Suppose I am a businessman and I have worked very hard with intelligence and I have amassed a vast amount of bank balance.

אבל ברגע שהם הגיעו לעולם האנושי, הם כולם נפלו לתוך האשליה וצברו הרבה קארמה.
But once they arrived in the human world, they all fell into delusion and have accumulated a lot of karma.

אנשי המקצוע של AllText בעלי הניסיון הדרוש לייעוץ בכתיבת מכרזים בכל התחומים וצברו מיומנויות מעשיות רבות בכל השלבים, מתכנון המכרז, דרך כתיבתו ופרסומו ועד ניהול ההצעות המתקבלות.
AllText's tender experts have the experience needed to consult on writing requests for tenders in all areas, and the practical skills regarding all tender stages, from the planning through writing and publication to handling the tender offers.

בעבר גייסו Cell Cure Neurosciences וחברות בנות נוספות של BioTime הון, זכו במענקים, וצברו הכנסות בנפרד מ-BioTime, על מנת לסייע במימון פעילותן; אנו צופים כי Cell Cure Neurosciences תוסיף לקדם אסטרטגיות מימון כאלה גם בעתיד.
Historically BioTime's subsidiaries have raised capital, received grants, and generated revenues independently of BioTime to help fund their operations, and we expect the subsidiaries to continue to pursue such financing strategies in the future.

בתקופה הראשונה, טסתי מדי שבוע הלוך וחזור לסן פרנסיסקו, עבור אטלסיאן, וצברתי הרבה נקודות של נוסע מתמיד ואישרו לי כניסה לטרקלין העסקי של קוואנטס.
In the early days, I was flying back and forth to San Francisco every week for Atlassian, and I racked up a lot of frequent flyer points and got access to the Qantas business lounge.