What is the translation of " וקיימו " in English?

• and
• maintaining

Examples of using וקיימו in Hebrew and their translations into English

הם נפגשו וקיימו יחסי מין.
We met and had sex.

וקיימו דקה דומיה לכבוד דאגלאס".
Two minutes of silence for Harold.".

הם נפגשו וקיימו יחסי מין.
So they meet and have sex.

מהם גם נבחרו וקיימו.
Twenty seventies were also chosen and ordained.

הם השתכרו וקיימו יחסי מין.
They were drinking and having sex.

הוא אמר לי שהם עישנו גראס וקיימו יחסי מין.
He told me that they had smoked grass and had sex.

המפגשים היו עם"ארבעה דברים שחורים, המתנשאים למעלה, ואינם דומים לאדם בפניהם", עמם הן אכלו, רקדו וקיימו יחסי מין.
At those secret meetings they met with"foure black things, going upright, and yet not like men in the face", with whom they ate, danced, and had sex.

קחו את ההתחייבות על עצמכם, וקיימו את ההבטחה.
Make the promise to yourself and keep your promise.

המשטרה חושדת כי לאחר שצרכו סמים וקיימו יחסי מין, שתתה הצעירה בקבוק שהיה במקום שהכיל חומר מסוג GHB- הידוע כסם אונס.
Police believe that after the two took drugs and had intercourse, the woman drank from a bottle in Darhi's apartment that contained GHB, a common date-rape drug.

שבחו את ילדכם על עבודה טובה וקיימו התנהגות לימודים טובה בבית.
Praise my child for good work in school and good behavior at home.

על הדו"ח עבדו יותר מ-100 איש שקראו מיליוני עמודים של מסמכים, ריאיינו 700 עדים וקיימו 19 ימים של שימועים ציבוריים.
Millions of pages of documents, interviews with more than 700 witnesses, and 19 days of public hearings.

אך אלו מהם נוצרנו נשארו בקריפטון, וקיימו חיים מלאים. נישאו, הביאו ילדים.
But those we were created from stayed behind on Krypton and had full lives, spouses, children.

אבל אף על פי כן ולמרות הכול נשים אנגליות ייסדו מועדוני כדורגל משלהן וקיימו משחקים בינן לבין עצמן.
But nevertheless, and despite of it all, English women founded football clubs of their own and held games among themselves.

ב־8 במרץ 1857, פועלות טקסטיל בעיר ניו־יורק צעדו וקיימו משמרת־שביתה בדרישה לשיפור תנאי העבודה, קיצור יום העבודה ל־10 שעות, וזכויות שוות לנשים.
On March 8, 1857, garment workers in New York City marched and picketed, demanding improved working conditions, a ten hour day, and equal rights for women.

הם יזמו פגישות ודיונים עם נציגי ממשלת פולין הגולה בלונדון, שלחו תזכירים וקיימו ישיבות ממושכות.
They initiated meetings and discussions with the Polish government-in-exile in London, sent memoranda and held lengthy meetings.

הם הוזמנו להשתתף בטקס החתימה של הסכם פדרציית הכוכבים המאוחדת בשנת 2161, וקיימו את הבטחתם להשתתף, גם לאחר מותו של טאקר.
They were invited to attend the signing of the UFP treaty in 2161, and kept their promise to attend even after Trip's death.

הם עבדו עם תחנות מכבי אש ברחבי הוליווד והוואלי וקיימו סמינרים עם כמות מוגבלת של משתתפים עם מתנדבים מקומיים של מענה בשעת אסון ואפילו תרגילים של אסונות בקנה מידה גדול.
They have collaborated with Hollywood and Valley fire stations in carrying out small-scale classes with local response volunteers and even exercises for large-scale disasters.

על הדו"ח עבדו יותר מ-100 איש שקראו מיליוני עמודים של מסמכים, ריאיינו 700 עדים וקיימו 19 ימים של שימועים ציבוריים.
The Commission and staff reviewed millions of pages of documents, interviewed more than 700 witnesses, and held 19 days of public hearings.

עשרות רבנים אשר חברים ב"פורום רבנים צעירים" נפגשו בקראקוב וקיימו יומיים של דיונים אינטנסיביים בנושאי חינוך והגהת סת"ם בקהילות יהודיות קרא עוד.
Dozens of Rabbanim, members of the Young Rabbis' Forum, met in Krakow for two days of intensive workshops dealing with issues of chinuch and the inspecting of Sifrei Torah, tefillin and mezuzos(STA”M) in Jewish communities.

הם הוזמנו להשתתף בטקס החתימה של הסכם פדרציית הכוכבים המאוחדת בשנת 2161, וקיימו את הבטחתם להשתתף, גם לאחר מותו של טאקר.
They were invited to attend the signing of the United Federation of Planets treaty in 2161, and kept their promise to attend even after Tucker's death.

הם העבירו סדנאות בבתי-ספר וקיימו פגישות עם פקידי ממשל, כולל ממשרד החינוך, משרד הנוער והספורט ומועצת הנוער הארצית, כדי ליצור אימוץ ארצי של 30 הסעיפים של UDHR.
They delivered workshops in schools and held meetings with government officials, including the Ministry of Education, Ministry of Youth and Sports and the National Youth Council, to create nationwide adoption of the 30 articles of the UDHR.

יותר מכל עיר אחרת באירופה, היהודים בפראג תפסו מעמד רם בחיי הכלכלה והתרבות של העיר וקיימו קשרים הדוקים עם השלטונות.
More than any other city in Europe, the Jews of Prague received a high status in the financial and cultural life of the city, and made strong ties with the rulers.

המקורות של עיתון אל חיאת הסעודי מסרו כי השליחים הגרמנים ביקרו בעזה פעמים אחדות בחשאיות מוחלטת, וקיימו פגישות עם כמה ממנהיגי חמאס שהוזמנו לנהל משא ומתן עם ישראל באמצעות צד שלישי, כדי לדון בדרכים להשלמת עסקת החליפין.
The sources said German envoys visited Gaza several times in complete secrecy, and held meetings with a number of Hamas leaders who were commissioned to negotiate with Israel through a third-party, to discuss ways to complete the exchange deal.

על הדו"ח עבדו יותר מ-100 איש שקראו מיליוני עמודים של מסמכים, ריאיינו 700 עדים וקיימו 19 ימים של שימועים ציבוריים.
Over the course of the past year, the panel has interviewed more than 700 witnesses, reviewed millions of pages of documents, and held 19 days of public hearings across the country.

הוריו שרדו את המתקפה, ומאוחר יותר עברו למיסיסיפי; הם הוזמנו להשתתף בטקס החתימה של הסכם פדרציית הכוכבים המאוחדת בשנת 2161, וקיימו את הבטחתם להשתתף, גם לאחר מותו של טאקר.
His parents survived the attack and later relocated to Mississippi; they were invited to attend the signing of the United Federation of Planets treaty in 2161, and kept their promise to attend even after Tucker's death.

הארגונים Human Rights Watch וכרם נבות ביקרו בשלושה מהנכסים המפורסמים באתר Airbnb, בדקו את רישום המקרקעין אצל הרשויות הפלסטיניות המקומיות, נסעו לכפרים פלסטיניים הסמוכים לנכסים וקיימו חמישה ראיונות עם בעלי תפקידים בכפרים ושבעה ראיונות עם תושבים שהתנחלויות השתלטו על אדמותיהם.
Human Rights Watch and Kerem Navot visited three of the properties listed on Airbnb, reviewed land records from the Palestinian local authorities, and traveled to Palestinian villages near the properties and conducted five interviews with village officials and seven interviews with residents whose land had been taken over by settlements.

אנו אסירי תודה לוושינגטון פוסט, לניו-יורק טיימס, לטיים ופרסומים גדולים אחרים, שעורכיהם השתתפו בפגישותינו וקיימו את הבטחותיהם לדיסקרטיות במשך קרוב לארבעים שנה.
We are grateful to the Washington Post, the New York Times, Time magazine and other great publications, whose directors have attended our meetings and respected their promises of discretion for almost forty years….

באחד במאי התייצבו כאלף סטודנטים בסמוך למשרדיה של המשלחת הסובייטית לאו"ם במנהטן, וקיימו במשך ארבע שעות משמרת מחאה במעגל מסודר.
On May 1, 1964, a thousand students appeared across the street from the Soviet mission to the United Nations in Manhattan and picketed in an orderly circle for four hours.

במהלך המחצית השנייה של המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 התיישבו מאות טמפלרים במושבות אחדות שהוקמו ברחבי ארץ ישראל, בהן עסקו בחקלאות, במלאכה ובמסחר, וקיימו חיים קהילתיים עשירים תוך יחסי שכנות טובה עם ערבים ויהודים.
Due to this, during the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century, several thousand Templers settled in several colonies that were established throughout the land of Israel, where they engaged in agriculture, crafts and commerce, and led a rich community life while maintaining good neighborly relations with Arabs and Jews.

על רקע זה, במהלך המחצית השנייה של המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 התיישבו כמה אלפי טמפלרים במושבות אחדות שהוקמו ברחבי ארץ ישראל, בהן עסקו בחקלאות, במלאכה ובמסחר, וקיימו חיים קהילתיים עשירים תוך יחסי שכנות טובה עם ערבים ויהודים.
Due to this, during the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century, several thousand Templers settled in several colonies that were established throughout the land of Israel, where they engaged in agriculture, crafts and commerce, and led a rich community life while maintaining good neighborly relations with Arabs and Jews.