What is the translation of " ושכדאי " in English?

• and

Examples of using ושכדאי in Hebrew and their translations into English

אמרתי לו שאני עייף ושכדאי שהוא ילך.
I told him I was tired and ret ta go.

ושכדאי שהם יתחילו להתעסק עם נשים בגיל שלהם.
And they should start looking at women their own age.

הוא אמר שהוא פה ושכדאי שנבוא.
He said he was here and that we should come.

אמרת במפורש שלא צחקת ושכדאי שאתעלם ממך אם אמרת שאתה צוחק, ושאהרוג אותך.
You specifically said you weren't kidding and that I should ignore you if you said you were kidding, and kill you.

אמרתי לו שאני עייף ושכדאי שהוא ילך.
He said that he was too tired and said I should go.

אולם יש גם מספר דברים מעוררי הערצה באנשים החיים בחברה מסורתית, ושכדאי אולי שנלמד מהם.
But there are also things to be admired about people in traditional societies, and perhaps to be learned from them.

שקריסטן שינתה את דעתה, ושכדאי שאגיע מיד.
That Kristen changed her mind, and I should come right away.

להלן כמה מהסימנים העיקריים שמערכת היחסים ביניכם גורמת לך להיות מאושר באמת ושכדאי לך להאחז בה.
Here are some of the main signs that your relationship is making you truly happy and that you should hold on to it.

הנה הדברים שלמדתי ושכדאי שגם אתם תדעו.
Here's what I learned, and what you should know, too.

אבל אני חושב שאת מתמודדת מהסיבות הלא נכונות ושכדאי שתפרשי מהתחרות.
But I think you're running for the wrong reasons and you should just drop out of the race.

הנה הדברים שלמדתי ושכדאי שגם אתם תדעו!
Here's what I learned and what I think you should know, too!

הוא הזמין אותי לבית החוף שלו. הוא אמר שאני יכולה להביא את ג'סי ושכדאי שנביא את בגדי הים שלנו.
He said I could bring Jesse and we should bring our bathing suits.

תגיד לו שאתה מודאג מזה ושכדאי שהוא יראה רופא אחר.
He's got a mole on his shoulder, very suspicious. Tell him you're concerned and he should see someone else.

אם אתם משנים את דעתכם, ילדכם לומד שה”לא” שלכם אינו סופי ושכדאי להתווכח איתכם.
If you change your mind, your child will learn that your‘no' isn't final and that it's worth arguing with you.

הוא אמר, שאף פעם לא הייתי אמא באיזושהי צורה ושכדאי שאדאג לזה אתנה היית הסיכוי שלי, ג'ונס.
He said that I would never make for any kind of a mother and I should just take care of it. You were my chance, Jones.

פניתי אליה באנגלית ואמרתי לה שלא מרגיש לי טוב ושכדאי שנחזור לשביל".
I turned to[Christine] in English and told her something doesn't feel right and that we should return to the path.".

והוא צריך להחשיב את השני, שהוא בעל מעלות טובות, ושכדאי לו לקבל על עצמו, מה שהוא אומר לו, או מה שהוא עושה, שהוא ילמד מהמעשים של השני.
And yet, he must regard the other as being virtuous, and that it is worthwhile for him to accept what he says or does, to learn from the other's actions.

אימי אומרת שמרקורי בנסיגה… ושכדאי שלא נשוגר.
My mother is saying the Mercury is retrograde… and we shouldn't launch.

סיפורו של מאיר פעיל:"יום או יומיים לפני פרשת דיר-יאסין פגשתי חבר, איש לח"י, משה אידלשטיין- שהיה פעם בפלמ"ח והכיר אותי מפלוגה ד'(אך אני חושב שהוא לא ידע מה היה תפקידי בירושלים)- והוא אמר לי שהאצ"ל ולח"י יוצאים לתקוף את דיר-יאסין ושכדאי לי לבוא לראות איך הם פועלים.
According to Pa'il,"a day or two before the Deir Yassin episode, I met a friend, a Lehi man, Moshe Idelstein, who was once in the Palmach--though I do not think that he knew what my assignment was in Jerusalem--and he told me that the IZL and Lehi were going out to attack Deir Yassin and that I ought to come and see them in action.".

קרלוס אמר שלכמה אנשים יש בעיה איתי ושכדאי שאשים לב להתנהגות שלי.
Carlos said some people are having problems with me and that I should watch my demeanor.

לא אכפת לכם להראות לעולם את החולשות שלכם או עד כמה אתם פגיעים, מפני שאתם מאמינים שאין לכם מה להסתיר ושכדאי להראות לעולם את הצד הרגיש שבכם.
You don't mind showing the world your weaknesses or how fragile you are because you feel that you have nothing to hide and you show people your intuitive side.

באותו בוקר, כל מה שנאמר לי זה שמצאו אותי מאחורי מכולת אשפה, שאולי חדר אלי איש זר, ושכדאי לי לעשות בדיקת HIV חוזרת, כי התוצאות לא תמיד מופיעות באופן מיידי.
On that morning, all that I was told was that I had been found behind a dumpster, potentially penetrated by a stranger, and that I should get retested for HIV because results don't always show up immediately.… Imagine stepping back into the world with only that information.”.

באמצעות סיפור כזה, אנחנו יכולים להעריך טוב יותר את העובדה שכל הדברים האלה הם חלק מטבעו של אלוהים ושכדאי לנו לנסות להבין זאת באופן מעמיק יותר.
Through stories like this we can realize even more that this is all God's disposition, and it is worth us having a deeper understanding of it.

יש לציין שצורה כזו או אחרת, מדינות רבות ברחבי העולם מאמצים חקיקות האיחוד האירופי בענייני פרטיות, כך שייתכן ושכדאי לכם לשקול הכנת הארגון שלכם לציות לחוקי ה GDPR, גם אם אתם משוכנעים שלעת עתה הם אינם נוגעים אליכם.
It should also be noted that EU privacy legislation is often adopted, in some form or another, in other regions and countries around the world, such that it may be to your advantage to prepare your organization to comply with the GDPR, even if you believe the GDPR has no current bearing on your business.

באמצעות סיפור כזה, אנחנו יכולים להעריך טוב יותר את העובדה שכל הדברים האלה הם חלק מטבעו של אלוהים ושכדאי לנו לנסות להבין זאת באופן מעמיק יותר.
Through such a story we can better appreciate that all of these are part of God's disposition, and that it is worth us trying to gain a deeper understanding of it.

הוא מנסה את מזלו, מזכיר לעצמו שעליו לצעוד מערבה, להתרחק מהזריחה ושכדאי לחפש את הסמטאות היותר רחבות, כך יותר בטוח.
He tries his luck, reminding himself that he should walk westward, away from the sunrise, and that he should look for the wider lanes, which are safer.

טראמפ בסך הכל אמר שלא צריך להיות מקובעים ושכדאי לבחון רעיונות חדשים".
Trump only said that we're stuck and that we should examine new ideas.”.

באותו בוקר, כל מה שאמרו לי היה שמצאו אותי מאחורי פח אשפה, שאולי נאנסתי על ידי זר ושכדאי שאבדק שוב, כי בדיקות איידס לא תמיד מראות תוצאות מיד.
On that morning, all that I was told was that I had been found behind a dumpster, potentially penetrated by a stranger, and that I should get retested for HIV because results don't always show up immediately.

התכנון בהתחלה היה לצאת מהמלון לטיולי יום באזורים המפורסמים יותר של האלפיים השווייצרים{צרמט, אינטרלקן וגרינדלוולד}, אבל אחרי בירור קצר על האזור גילינו שיש הרבה מאוד מה לעשות בסביבת המלון ושכדאי דווקא לנצל את העובדה שאנחנו שוהים באזור קצת פחות מפורסם מבחינה תיירותית כדי ליהנות מהטבע המדהים שסובב אותו עם הרבה פחות תיירים ברקע.
The original plan was to leave the hotel for day trips in the more famous areas of the Swiss Alps{ Zermatt, Interlaken and Grindelwald}, but after a brief examination about the area, we discovered that there was a lot to do around the hotel and that we should take advantage of the fact that we were staying in a less touristy area, so we could enjoy the amazing surrounding nature with far fewer tourists in the background.