What is the translation of " זאת העובדה " in English?

• it's the fact
• this

Examples of using זאת העובדה in Hebrew and their translations into English

זאת העובדה.
That's the fact.

האם זאת העובדה, גבירתי?
Is that a fact, ma'am?

זאת העובדה?
Is that the fact?

יש עובדות וזאת העובדה הטובה ביותר.
Fact is the best fact.

זאת העובדה של דאם.
This Dame's work.

אני יודעת, זאת העובדה שהוא אומר"האודי".
I know. It's the fact that he says"howdy".

זאת העובדה שהוא עזב.
It's the fact that he left.

אני מתערב שזאת העובדה שהוא מכבד אותי כרופא.
I bet it's how much he respects me as a doctor.

זאת העובדה הגמורה.
That is the simple fact.

מה שאותי מדהים, מה שאותי מטריד-- זאת העובדה.
What surprises me, what amazes me, is that it seems.

זאת העובדה שאנחנו רוצים בזה.
It's the fact that we want to.

ואם יש משהו שינחם את משפחתך, זאת העובדה שבאמת הצלחת.
If anything can give your family comfort, this is it.

זאת העובדה שאני שוטר, אני משער.
It's the fact that I'm a cop, I guess.

הבן שלך נולד לכנסיה הרומית הקאתולית, וזאת העובדה החשובה.
Your son is Roman Catholic born, and that's the fact of the matter.

זאת העובדה שאתה מסתיר אותו בקפה שלך.
It's the fact that you're hiding it in your coffee cup.

מה שאתם עדיין לא יודעים זאת העובדה שאני נושאת חלום מאז גיל 16.
The princess doesn't know that this has been my dream since I was sixteen.

וזאת העובדה שאת אוהבת את הבת שלך.
And that is the fact that you love your daughter.

מה מציק לך יותר, זאת העובדה שהוא היה עם סופי קודם או שהערים עליך?
What bugs you more, Is it the fact that he was with sophie first Or that he outsmarted you?

לא, זאת העובדה שאת לא חייבת לטרוח בימי הולדת.
No, it's the fact that you don't have to bother with birthdays.

זה לא רק האבדן של החיסון שמשנה; זאת העובדה שהילדים האלה לא מתחסנים.
It's not just the loss of the vaccine that matters; it's the fact that those kids don't get vaccinated.

לאור זאת, העובדה שהאמון בדולר הולך וגובר בקרב אזרחי רוסיה היא מסוכנת ביותר".
In light of this, the fact that confidence in the dollar is growing among Russian citizens is extremely dangerous.".

הדבר הכי טוב שיצא מהאירוסים שלכם… זאת העובדה ששניכם מצאתם אהבה שאתם יכולים לחלוק.
The best thing about you getting engaged is… the fact that you two found some beautiful love that you could share.

אף זאת, העובדה שהוא תופס את הכשל שלא היה מודע לו עצמו קודם לכן, היא ראיה לשינוי לטובה באופיו של אדם.
Even this, the fact that it perceives the failings it was unaware of in itself before, is evidence of a change for the better in one's character.

אבל העובדה שאני רואה אותו עושה זאת, העובדה שזה עוד לא קרה, מוכיחה שזה יקרה בעתיד.
But the fact that I see him do this, the fact that it hasn't happened yet, means that it's something that's going to happen in the future.

האם זאת העובדה שהזרע כבר היה שם והיה נובט בכל מקרה, או שהוא נבט כתוצאה מהרכישה על ידי פייסבוק?".
Was it the fact that the seed was already there and it was going to be germinated no matter what or was the seed germinated because Facebook acquired it?”.

אז אולי זאת העובדה שהיא יכולה לפתות במבט אחד, אבל גם להיות פגיעה- היא חמה יותר מאשר בתצלומי האינסטגרם שלה, ואישיות ציבורית מחמיאה עשויה להציע.
So perhaps it's the fact that she can seduce with a glance but also be vulnerable- she's warmer in person than her Instagram photos and sultry public persona might suggest.

ועכשיו, זאת העובדה המיוחדת: בדיוק בזמן שמתרחש התהליך שתיארנו בגוף האתרי, הגוף האסטרלי שמורכב מחלקים מובדלים מאוד הופך להיות פחות ופחות מובדל.
And now, this is the peculiar thing: during the very time when the aforesaid process is taking place in the etheric body, this highly differentiated astral body becomes more and more undifferentiated.

זאת העובדה שפילוסופיות בתחום הנפש שמחושבות לבגוד בעולם של ימינו גרמו לעולם להאמין שכאשר אדם מת הכול תם ונשלם ולאדם אין יותר כל אחריות לשום דבר.
And that is the fact that the world today has been led to believe- by mental philosophies calculated to betray it- that when one is dead, it is all over and done with and one has no further responsibility for anything.

זאתעובדה, חבוב!
That's a fact, Jack!

הגבריםתמידמתיםראשונים, זאתעובדה. אז תקבל אותי?
The man always dies first, that's just a fact.