What is the translation of " זה נמשך יותר " in English?

• it lasts more than

Examples of using זה נמשך יותר in Hebrew and their translations into English

זה נמשך יותר מדי.
It's gone too long.

W-כשהתחבקנו, זה נמשך יותר מחיבוק נורמלי.
W-when we hugged, it lasted more than a normal hug.

זה נמשך יותר מדי.
It's going on too long.

הבחנתי בזה, ככל שהקולים היו בוגרים יותר, זה נמשך יותר.
I have noticed this, the more mature coolies seems to last longer.

זה נמשך יותר משתי דקות.
It was longer than two minutes.

אינני יכול להיזכר כמה פעמים הוא השתמש באלה החשמלית עליי, אך כל פעם זה נמשך יותר מחצי שעה.
I don't remember how many times I repeated the exercise but it took up most of an afternoon.

זה נמשך יותר מדי זמן.
It's been too long. Too long.

על פי ביקורות פה אחד, זה נמשך יותר מאשר מינים אחרים, נופל בזהירות על השיער, אינו מכיל אמוניה.
On unanimous responses, she sticks more long to other types, carefully lays down on hair, doesn't contain ammonia.

זה נמשך יותר ממה שציפיתי.
It took a lot longer than I thought.

רוב האמהות ההרות לא יחוו את זה יותר מאשר בשליש הראשון אבל יש לשים לב שזה נמשך יותר.
Most expectant mothers won't experience it for more than the first trimester but some notice it continuing longer.

וזה נמשך יותר מחצי מאה”.
And it has lasted for more than a half-century.”.

אני לא מצפה ממך אי פעם שיסלח לי, אבל אני צריך אותך לדעת אף פעם לא הפסקתי להיות אשתך, לא לרגע אחד בשבע שנים, ועוד זה נמשך, יותר הבנתי.
I don't ever expect you to forgive me, but I need you to know I never stopped being your wife, not for one moment in seven years, and the longer it went on, the more I realized.

זה נמשך יותר מעשרים שנה וחייב להיפסק.
This has lasted for more than twenty years and must stop.

בדרך כלל שלשולים נמשך 3 עד 4 ימים, אבל אם זה נמשך יותר ימים או תסמינים אחרים מופיעים, חשוב ללכת לרופא כי זה יכול להיות זיהום כי יש לטפל בשימוש של תרופות.
Usually diarrhea lasts for 3 to 4 days, but if it lasts more days or other symptoms appear, it is important to go to the doctor because it can be an infection that must be treated with the use of medicines.

אם זה נמשך יותר מחודש, את כבר צריכה תווית אחרת.
If it goes on for more than one month, you need another label.

למרות שזה כמעט תמיד מצב זמני, coryza יכול לגרום הרבה אי נוחות ולכן, אם זה נמשך יותר משבוע אחד להיעלם חשוב מאוד להתייעץ עם otorhinolar.
Although it is almost always a temporary situation, the coryza can cause a lot of discomfort and therefore, if it lasts more than 1 week to disappear it is very important to consult an otorhinolaryngologist to identify the cause and initiate the most appropriate treatment.

ככל שזה נמשך יותר, כך הסיכוי שזה יודלף גדול יותר..
The longer this goes on, the greater the chance of a leak.

למרות שזה כמעט תמיד מצב זמני, coryza יכול לגרום הרבה אי נוחות ולכן, אם זה נמשך יותר משבוע אחד להיעלם חשוב מאוד להתייעץ עם otorhinolaryngologist כדי לזהות את הגורם וליזום את הטיפול המתאים ביותר.
Although it is almost always a temporary situation, the coryza can cause a lot of discomfort and therefore, if it lasts more than 1 week to disappear it is very important to consult an otorhinolaryngologist to identify the cause and initiate the most appropriate treatment.

החלק הזה נמשך יותר מדי, אבל יש לציין שמייקל לא היה הקומיקאי הגרוע בעולם.
This bit goes on longer than it should, but it should be noted that Michael wasn't the worst comedian in the world.

אז כן, זה נמשך יותר משנה, אבל בשום זמן לא התעלמנו מאזהרת ה-FBI או מהזהרה של כל פקיד פדרלי אחר".
So yes, it went on for more than a year but at no time did we ignore the warnings from the FBI or any other federal officials.

מצב זה נמשך יותר משנה והנרי אף לא היה מסוגל להגיב על הולדתו של בנו הבכור ויורשו, שהוטבל בשם אדוארד.
This was to last for more than a year, and Henry failed even to respond to the birth of his own son and heir, Edward.

עם זאת, אם זה נמשך יותר, המפתח הוא ללכת לרופא שלנו, אשר יבצע בדיקה גופנית ולעזור לנו לגלות את הסיבות האפשריות, במיוחד אם הכאב חוזר על עצמו לאורך זמן.
However, if it lasts longer, the key is to go to our doctor, who will perform a physical examination and help us discover the possible causes, especially if the pain is repeated over time.

תראה, ככל שזה יימשך יותר זמן, כך הסיכון שמישהו ימצא אותך גדל.
Look, the longer this takes, the more we risk someone discovering you.

אם זה יימשך יותר, זה יזיק.
If it lasted any longer, it would be terrible.

ככל שזה יימשך יותר, כך סביר יותר שהתקשורת תצלוב אותי.
The longer this goes on, the more likely the media is gonna crucify me.

מוסך כזה יימשך יותר מתריסר שנים.
Such a garage will last more than a dozen years.

אם אתה עושה מניקור בסלון, אז זה יימשך יותר משבוע.
If you do manicure in the salon, then it will last more than a week.

כרגע, זה עדיין טרי עבורי, אבל אם זה יימשך יותר, הייתי רוצה שיהיה מתמודד שאוכל להסתכל עליו ולחשוב:‘כן, זה האחד'.
Right now, it's still fresh to me, but if it goes on longer, I would like a candidate I can look at and think:‘Yes, this is the one'.

ברור שפריטי ארון המפתח חייבים להיות באיכות טובה: דבר כזה יימשך יותר מעונה אחת ולא יגיע לפח בעוד כמה שבועות.
Obviously, key wardrobe items must be of good quality: such a thing will last more than one season and will not end up in the bin in a couple of weeks.