What is the translation of " זרם של אנשים " in English?

• a stream of people
• an influx of people

Examples of using זרם של אנשים in Hebrew and their translations into English

בפנים עובר זרם של אנשים.
A stream of people entered.

זרם של אנשים יצא מהתאטרון.
A stream of people came out of the theater.

בפנים עובר זרם של אנשים.
Inside, a stream of people are passing.

אחרי הטקס בכנסיה ביום ראשון, אני לכודה בזרם של אנשים.
After the Sunday service, I'm caught in a stream of people.

בשורה תחתונה, אנחנו צריכים זרם של אנשים, מה שאומר שזרם של מזומנים.
Bottom line, we need an influx of people, which means an influx of cash.

הם מתפללים עם זרם של אנשים שרוצים להשתחרר מחטא, משעבוד ומחולי, ושמוכנים להגיע למרכז הגמילה בירושלים.
They pray with a stream of people who want deliverance from sin, bondage and sickness- and are ready to go with them to their Jerusalem rehab center.

הודיעה של דיסני עליות הכרטיסים היו להיכנס לתוקף יום ראשון, מאי 20, 2012, וזה העביר זרם של אנשים הממהרים לרכוש כרטיסים ולחדש עובר שנתיים.
Disney's announced ticket price increases would go into effect Sunday, May 20, 2012, and that sent a torrent of people scurrying to purchase tickets and renew annual passes.

העיר ברוויק חוותה זרם של אנשים ופיתוח בזמן האחרון, אשר כללו את הקמפוס החדש של אוניברסיטת מונש.
The town of Berwick has experienced an influx of people and development in recent times, which includes the new campus of Monash University.

את הכשרון של ההנהגה של הפארק ואת ממשלת המדינהכי הם, לתרום את זרם של אנשים סקרנים, עדיין לא להפוך את האזור הייחודי הזה לתוך אטרקציה תיירותית עמוס, וגם הזמין מדענים דגולים מכל רחבי העולם לאזור זה.
The merit of the leadership of the park and the government of the countryin that they, contributing to the influx of curious people, still did not turn this unique area into a cluttered tourist attraction, and also invited eminent scientists from all over the world to this region.

אנחנו חושבים שזה הולך להיות 50 אנשים ולפני 10: 00, עוד לפני הזמן, יש כבר 50 אנשים שם ועדיין יש זרמים של אנשים שהולכים ברחובות.
We're thinking that, it's going to be 50 people and before 10am, before even time, there's already 50 people there and there's still streams of people walking down the streets.

סקס חסר משמעות עם אינסופי זרם של נשים יפות… הממ!
Meaningless sex with an endless stream of beautiful women… hmm!

מגיע זרם קבוע של אנשים.
A constant flow of people.

מגיע זרם קבוע של אנשים.
A constant stream of people.

זרם קבוע של אנשים עוברים במחסום.
A constant stream of people flows through the passage.

היה זרם קבוע של אנשים לתוך המחסום.
There was a constant flow of people into the winery.

היה זרם בלתי פוסק של אנשים.
There was a steady flow of people.

אנו יודעים כיצד ליצור של פורטל אינטרנט עם זרם גדול של אנשים.
We know how to create an Internet portal with a large flow of people.

לכן עליך להיות מוכן ללכת על ידי זרם איטי של אנשים.
Hence you have to be ready to go by the slow flow of people.

אנו שמחים לומר שאנו רואים זרם יציב של אנשים שמוצאים אמונה בישוע וגדלים בקרבנו כתלמידים.י.
We are glad to say we are seeing a steady stream of people finding faith in Yeshua and growing as disciples in our midst.

עליתי על שתי קומות המדרגות המובילות אל המסדרון אל מול זרם כבד של אנשים המנסים לצאת.
We went up to the two flights of stairs leading to the hall against a heavy flow of people trying to get out.

אדם רחוק מקצוע כוח האדם, מן הסתם מודע כפי personalschiki בזרם אדיר של אנשים מצליח לבחור את האנשים הנכונים.
Man far removed from the personnel profession, obviously unaware as personalschiki in a huge stream of people manage to select the right people..

גורמים רשמיים חוששים כי זרם גדול של אנשים יכולים לקחת מריחואנה לשדה התעופה ולהעביר אותה ממדינה למדינה.
Officials are concerned that a large influx of people may take marijuana to the airport and transport it across state lines.

אין זרם של חשמל ארוטי בין שני אנשים בודדים עד גיחוך אטרקטיביים.
No undercurrent of erotic electricity between two ludicrously attractive single people.

עד לשעה 10 בבוקר, קהל של עשרות כבר התאסף במקום וזרם קבוע של אנשים בא והלך.
By 10 a.m., a crowd of dozens was on hand, and steady stream of people came and went.

אנחנו בדיוק מאחורי האולם הראשי, באותו בניין, ואנחנו רואים זרם עצום של אנשים רצים לעברנו, צורחים פצצה בדיוק בזמן שאנחנו צריכים לרוץ ואנחנו צריכים לרוץ על חיינו.
We are just behind the main hall, in the same building, and we see a huge stream of people running towards us, screaming a bomb just when off and we should run for our lives.

ואתם יודעים, אנשים לא אהבו את זה כל כך, אז היה זרם של תמיכה בשביל שאנשים יעשו משהו בקשר לזה.
And, you know, this didn't sit well with people, and so there was this outpouring of support for people to do something about this.

כמה מהצמתים הכי גדולים של העולם עולים למחשבה, כמו שער הניצחון בפריז. או כיכר טיימס בניו יורק, שניהם מלאים בהתרגשות של זרם בלתי פוסק של אנשים.
Some of the great intersections of the world come to mind, like the Arc de Triomphe in Paris, or Times Square in New York City, both bustling with the excitement of a seemingly endless stream of people.

ואני אחריהם עם זרם בלתי נגמר של אנשים.
I have been influenced by a never-ending stream of people.

עשיתי מספר סיבובים והיו עוד הרבה זרם בלתי פוסק של אנשים.
I made a number of runs and there would just be more and more and more people.

אנו יודעים כיצד ליצור של פורטל אינטרנט עם זרם גדול של אנשים.
We know how to create an Internet portal with high attendance.