What is the translation of " חוסר השוויון " in English?

• inequality
• inequity
• inequalities
• disparity

Examples of using חוסר השוויון in Hebrew and their translations into English

זה מבחינתי, ממש משנה את איזון חוסר השוויון.
That, to me, really changes the inequality balance.

(צחוק) חוסר השוויון בספורט הוא עוצר נשימה.
(Laughter) The inequalities in sport are breathtaking.

ככל שמתקדמים ימינה, חוסר השוויון בהכנסה גדל.
The further to the right you go, the greater the income inequality.

אבל תחושת חוסר השוויון הפכה להרבה יותר מורכבת.
But this feeling of inequality would get even more complex.

חוסר השוויון הזה מוביל לייאוש, הוא מטפח מלחמות וטרור.
This inequity leads to despair, it breeds war and terror.

האם הלאומיות יכולה לפתור את בעיות חוסר השוויון ואת משבר האקלים?
Can nationalism solve the problems of inequality and climate change?

חוסר השוויון בהכנסות באמריקה נמצא כיום ברמה הגבוהה ביותר מעולם.
Income inequality in the United States today is the highest it has ever been.

המצב האנוש של ההשכלה והחינוך הוא אחת מהסיבות של חוסר השוויון בהכנסות.
Technology and education are several of the reasons of income inequality.

הקשרים בין חוסר השוויון ובין החוליים המיוחסים לו חלשים לעתים קרובות.
The links between inequality and the ills attributed to it are often weak.

נראה כי הפצע העמוק ביותר במרקם החברתי שלנו הוא תחושת חוסר השוויון.
The deepest wound in our collective body is probably the sense of inequality.

האם הלאומיות יכולה לפתור את בעיית חוסר השוויון העולמי ואת בעיית שינוי האקלים?
Can nationalism solve the problems of inequality and climate change?

כיצד חוסר השוויון גדל במקום שווין כפי שמרקס ולנין ניבאו?".
How come that inequality is constantly increasing instead of decreasing, as Marx and Lenin predicted?".

ועם זאת בכל פעם שאנחנו יושבים לאכול אנו יוצרים את האפליה הזאת, אנו יוצרים את חוסר השוויון הזה.
Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality.

חוסר השוויון המנטאלי והפיזי בין בני האדם מבטיח את הופעת המעמדות החברתיים.
The mental and physical inequality of human beings insures that social classes will appear.

ועדיין בכל פעם שאנחנו יושבים לארוחה אנחנו יוצרים את ההפרדה הזאת, אנחנו יוצרים את חוסר השוויון הזה.
Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality.

חוסר השוויון הכלכלי גורם לחוסר שוויון פוליטי ומערער את התהליך של קבלת ההחלטות.
Economic inequality leads to political inequality and a broken decision-making process.

היא תהיה חופשית מכל זה, חוסר השוויון שעלינו לקבל כחלק מהסדר הטבעי, מלך ומדינה.
She will be free from it all, the inequities that we had to accept as part of the natural order, king and country.

חוסר השוויון בהכנסות הולך ונעשה משמעותי יותר בחיים הפוליטיים והכלכליים של ארה"ב ואירופה.
Income inequality has become increasingly important in political and economic life in the U.S. and Europe.

מכיוון שאכפת לי מישראל, אני חייבת לעמוד נגד האלימות, השחיתות, חוסר השוויון והשימוש לרעה בכוח".
Because I care about Israel, I must stand up against violence, corruption, inequality and abuse of power'.

כלומר, חוסר השוויון החברתי והכלכלי שקיים כתוצאה של למי יש גישה לאמצעי תקשורת טכנולוגיים, ובאופן שנעשה שימוש בהם.
That is, the social and economic inequalities which come about as a result of who has access to communication technology, and how they use it.

אתם הולכים לגלות את המערכת שאחראית, בסופו של הוא של דבר, על רוב חוסר השוויון כיום בעולם.
You are about to discover the system that is ultimately responsible for most of the inequality in our world today.

חוסר השוויון בין החוקר למשתתפי המחקר בולט ובעייתי במיוחד כאשר עורך הניסוי הוא גבר והמשתתפות נשים.
The inequality between the researcher and the research participants is especially clear and problematic when the experimenter is male and the participants are female.

כך, גישת הקונפליקט החברתי לדת מדגישה כיצד היא פועלת לשמר את חוסר השוויון החברתי על ידי חינוך לתמונת עולם שמצדיק דיכוי כזה.
Thus, the social-conflict approach to religion highlights how it functions to maintain social inequality by providing a worldview that justifies oppression.

בין אם באמצעות דמוקרטיה, חינוך חינם משובח, שירותי בריאות איכותיים או הזדמנויות כלכליות נרחבות- הפחתת חוסר השוויון היא ההישג האנושי הגדול ביותר.
Whether through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity-reducing inequity is the highest human achievement I am an optimist.

על חורבותיה של החברה ששוסעה בגלל טענות על חוסר השוויון הוקמה קהילה הרמונית המבוססת על הפרדת תפקידים, והכבוד ההדדי שוקם.
Upon the ruins of a fragmented society divided by a sense of inequality, a harmonious community based upon separation of roles and mutual respect was built.

לא ריכוז אין סופי של עושר, אבל ככל שהפער גדול יותר בין r ו g, עולה חוסר השוויון בעושר אליו מתכנסת החברה.
Not infinite concentration of wealth, but the higher the gap between r and g, the higher the level of inequality of wealth towards which society tends to converge.

לצ'אן יש עמדות מוצקות לגבי תפקידם של בעלי ההון בפתרון חוסר השוויון בסין- חלוקת ההון, אבל בתנאים של בעלי ההון, כמו שמירה על מסים נמוכים ורגולציה מתאימה.
Chan has firm opinions about addressing inequality in China- a division of wealth, but under conditions set by the owners of that wealth, such as keeping taxes low and prudent regulation.

במלים אחרות, אנו מוכנים למחות נגד חוסר השוויון שמוכתב על ידי מערכות העוצמה הקיימות- אך בה בעת, אנו מוכנים להשלים עם הרעיון של חלוקה בלתי שוויונית של סגולות וכשרונות טבעיים.
In other words, we are ready to protest against the inequality dictated by the existing systems of power- but at the same time, we are ready to accept the notion of the unequal distribution of natural gifts and talents.

סמית קרא לחידוש רדיקלי של חוסר השוויון הזה, אך כמעט חצי מאה מאז, בעוד שלעולם האמנות של ימינו יש מספר מרכזים ולא אחד, הדיכוטומיה של מרכז ופריפריה נותרה בעייתית במידה רבה.
Smith called for a radical reimagining of this inequity, but almost half a century since then, while today's art world might have several centers rather than just one, the dichotomy of center and periphery remains largely problematic.