What is the translation of " חזית הגל " in English?

• wave front
• the wavefront

Examples of using חזית הגל in Hebrew and their translations into English

חזית הגל חלפה.
The wave front has passed.

תסובב את החרטום שלנו לתוך חזית הגל.
Turn our bow into the wave front.

חזית הגל מואצת.
The wave front is accelerating.

הבחור הזה יראה את חזית הגל בתדירות יותר.
This guy is going to see the wave crest more frequently.

אבל חזית הגל המתרחבת גדולה בהרבה מהירח.
But the expanding wavefront is much bigger than the Moon.

העיגולים האלה שממשיכים לגדול ברדיוס נקראים חזית הגל.
These circles that keep growing in radius are called wave fronts.

עקוב אחרי חזית הגל בעת שהיא חולפת דרך המערכת שלהם.
Track the temporal wave front as it passes through their system.

קרן הדפלקטור… אולי נצליח לחתוך נתיב דרך חזית הגל.
The deflector beam-- we might be able to cut a path through the wavefront.

חזית הגל נעה במהירות 200 אלף ק"מ בשנייה, והיא משתרעת ל-3.6 שנות אור.
The wavefront is traveling at a velocity of 200,000 kilometers per second, and it extends for 3.6 light-years.

שבע מצאה עלייה בגרדיאנט הנויטרוני בשפת הזרימה של חזית הגל.
Seven's found an increase in the neutronic gradient at the trailing edge of the wavefront.

במקרה זה, חזית הגל תימרח בזמן וכך פולס צר יהפך לפולס ארוך, כלומר: ינפץ.
In this case, the waveform will spread over time, such that a narrow pulse will become an extended pulse, i.e., be dispersed.

הוא משדר מחזור כל זמן מחזור. לאחר זמן מחזור אחד, שאלנו איפה נמצאת חזית הגל הראשונה הזאת,?
But after one period, we said, OK, where is that first wave front, or that first pulse, or that first crest?

במקרה זה, המקור נע בכוון חזית הגל הזאת, אם מסתכלים על זה מנקודת הראות הזאת.
The source has moved in the direction, in this case, if we're looking at it from this point of view, of that wave front.

עקרון הויגנס- קובע כי ניתן להתיחס לכל נקודה על גבי חזית הגל כאל מקור של גל נקודתי.
Huygen's principle states that every point on a wavefront can be considered a source of waves.

תצפיות יכולות להתבצע מאחורי חזית הגל, לחלופין ניתן לנצל זמני דגימה ארוכים יותר ולחץ וטמפרטורה מוגברים מאחורי הגל המוחזר.
Observations can be made in the flow behind the incident front or take advantage of the longer testing times and vastly enhanced pressures and temperatures behind the reflected wave.

אחרי זמן מחזור אחד, מנקודת ראותו של המקור, חזית הגל ששודרה נעה רדיאלית החוצה, עד למרחק הזה.
After exactly one period from the source's point of view, that first crest emitted has traveled radially outward that far.

אם חזית הגל אינה מקבילה לחוף(או לקרקעית שלו), חלק הגל שמגיע למים הרדודים ראשון יישבר ראשון, ומקטע השבירה ינוע רוחבית לאורך פני הגל כאשר הגל מתקדם.
If a plunging wave is not parallel to the beach(or the ocean floor), the section of the wave which reaches shallow water will break first, and the breaking section(or curl) will move laterally across the face of the wave as the wave continues.

השפה של האזור אליו אור יכול לנוע מנקודה נתונה q אחרי זמן t נקראת חזית הגל אחרי זמן t, ומסומנת כאן Φq("t").
The boundary of the set of points to which light can travel from a given point q after a time"t" is known as the wave front after time"t", denoted here by Φq("t").

גל המאך מתקדם בזורם בזווית מאך μ, שהיא הזווית הנוצר בין חזית הגל לבין הווקטור המצביע הפוך לכיוון התנועה שלו.
A Mach wave propagates across the flow at the Mach angle μ, which is the angle formed between the Mach wave wavefront and a vector that points opposite to the vector of motion.

תרשים סכמטי המדגים כיצד חזיתות גל אופטיות מכוכב רחוק עשויות להיות מוטרדות על ידי שכבת זרימה ערבולית סוערת באטמוספירה. קנה המידה האנכי של חזיתות הגל המשורטטות מוגזם מאוד.
Schematic diagram illustrating how optical wavefronts from a distant star may be perturbed by a layer of turbulent mixing in the atmosphere. The vertical scale of the wavefronts plotted is highly exaggerated.

Formula_30במרחק z ממותני הקרן השווה לטווח ריילי formula_31, רוחב הקרן הוא: :formula_32המרחק בין שתי הנקודות הללו נקרא"הפרמטר הקונפוקלי("confocal parameter") או"עומק המוקד"("depth of focus") של הקרן: :formula_33formula_20 הוא רדיוס העקמומיות של חזיתות הגל המרכיבות את הקרן.
Rayleigh range and confocal parameter===At a distance from the waist equal to the Rayleigh range"z"R, the width"w" of the beam is: formula_19The distance between these two points is called the"confocal parameter" or"depth of focus" of the beam: :formula_20=== Radius of curvature===" R"(" z") is the"radius of curvature" of the wavefronts comprising the beam.

ימים לאחר יום ההשמדה, ריצ'רד ריידר(נובה) הקים צבא בשם החזית המאוחדת כדי להתנגד לגל ההשמדה.
Days after Annihilation Day, Richard Rider has formed an army, the United Front, to oppose the Annihilation Wave.

ההתלהבות נובעת מהסברה שהמשקפיים עומדים בחזית גל חדש של טכנולוגיה בשם"מחשוב לביש"(wearable computing).
The excitement stems from the belief that Google Glass is at the forefront of a new wave of technology known as“wearable computing.”.

עם שורשים פורטוגזים ואנגוליים, IAMDDB(דיאנה די׳בטרו) בת ה-23 פועלת בחזית גל חדש של יוצרים שמקימים לתחייה ומגדירים מחדש את ההיפ הופ הבריטי.
The 23 year-old IAMDDB(Diana de Brito) of Portuguese-Angolan heritage, stands in the frontline of a new wave of artists reviving and redefining British hip-hop.

עכשיו תפסתם את הגל, וגולשים לאורך החזית שלו במקביל לקו החוף.
Now you have caught the wave, and are riding along its front face parallel to the shoreline.

פרט הנמצא בדרכו של פיצוץ יהיה נתון לא רק ללחץ ברומטרי עודף, אבל גם ללחץ של הרוח במהירות הגבוהה נוסעת ישירות מאחורי חזית ההלם של גל ההדף.
An individual in the path of an explosion will be subjected not only to excess barometric pressure, but to pressure from the high-velocity wind traveling directly behind the shock front of the blast wave.

לא הסטודנטים ולא העובדים המאורגנים היו בתחילה בחזית גל ההפגנות הנוכחי.
Neither students nor organised workers were in the beginning at the forefront of the current protests.

לא הסטודנטים ולא העובדים המאורגנים היו בתחילה בחזית גל ההפגנות הנוכחי.
Neither students nor organised workers were at the forefront in the beginning.

גאודי בחר בחזית זו לגלם את המבנה והקישוט של הכנסייה כולה.
Gaudí chose this façade to embody the structure and decoration of the whole church.