What is the translation of " חלק ממני קיווה " in English?

• part of me was hoping

Examples of using חלק ממני קיווה in Hebrew and their translations into English

חלק ממני קיווה שהוא לא ישרוד.
Part of me was hoping it didn't.

אני מניח שחלק ממני קיווה שהיא בסדר.
I guess some part of me was hoping she was ok.

חלק ממני קיווה שהתגעגעת אליי.
I was half hoping you missed me.

אני לא, אבל חלק ממני קיווה שהראש הזה ריק.
I'm not. Just part of me was hoping that head was empty.

חלק ממני קיווה שהוא שכח מזה.
A part of me had hoped to miss it.

כשראיתי את הילד הקטן, והבנתי שטנזיק הוא האב, חלק ממני קיווה שהייתי אתו במונית.
When that little boy came in and I realised that Tanzic was the father, part of me wished I would been in the cab with him.

חלק ממני קיווה שהוא שכח מזה.
A part of me wants to forget about it.

אבל חלק ממני קיווה, שהיא תוותר ותחזיר אותך הביתה.
But a part of me was hoping that, she would give up and bring you home.

חלק ממני קיווה שלא תופיע הלילה.
Part of me was hoping you wouldn't show tonight.

אבל חלק ממני קיווה שתשכנעי אותי לא לעשות את זה.
But a part of me was hoping that you would really talk me out of it.

חלק ממני קיווה שאמות לפני היום הזה.
Part of me hoped I would die before this day.

חלק ממני קיווה שהיא תופיע עכשיו כשאני מתה.
Part of me's been hoping she would show up now that I'm dead.

חלק ממני קיווה, כשהאמת יצאה לאור, שבדרך כלשהי זה היה לצרכי טיפול.
Part of me was hoping, when the truth came out, that somehow it was for therapy.

חלק ממני קיווה שלא אזהה אותך, אבל… אני כן, ואני… ג'יין, אני לא מסוגלת.
Part of me hoped that I wouldn't recognize you, but… I do, and I… Jane, I can't.

חלק ממני קיווה שאשלי לא תבחר בי רק בגלל שזה שם אותי במקום רע.
Part of me was hoping that ashley wouldn't pick me just because it really put me in a sucky position.

חלק ממני קיווה שההודעה הזו היתה כוזבת, אבל לובש המדים ששלחנו למטה מצא גופה צפה ליד הספינה, אז… הנה אנחנו..
Part of me was hoping that this tip was bogus, but the uni that we sent down found a body floating near the boat, so here we are..

חלק ממני מקווה שהם מצאו את איזור הגופות של רוצח משאית הקרח.
Part of me is hopping they found the ice truck killer dumping ground.

חלק ממני מקווה שהוא לא מבין, אבל כן, אני חושב שכן.
Part of me hopes he doesn't, but, yeah, I think so.

חלק ממני מקווה הוא מלוכלך.
Part of me hopes he's dirty.

חלק ממני מקווה שגם אני הייתי יכולה לשכוח… לשכוח שהכרתי אותך.
Part of me wishes that I could forget too.

חלק ממני מקווה שהוא לא יופיע.
Half of me hopes he won't show up.

חלק ממני מקווה שאנטרפרייז לא תחזור עבורנו.
Part of me is hoping that the Enterprise won't come back for us.

שמרתי אותם כי סביב חלק ממני מקווה שאולי… אולי שתחזור.
I kept them around because part of me was hoping that maybe… Maybe that you would come back.

כן, אני מניח. אבל… חלק ממני מקווה שנוכל להיות צוות לעניין לתמיד. אתם יודעים?
Yeah, I guess so, but part of me wished we could just be the A-Team forever, you know?

תאמין לי, חלק ממני מקווה שהייתי עושה עותק לעצמי אבל… כנראה שאני לא כזו חכמה.
Believe me, a part of me wishes I would made a copy for myself… but I guess I'm just not that smart.

חלק ממני מקווה שאמות בתור חייל, כי בלי החיים האלו, אני.
And part of me hopes I die a soldier, because without this life, I'm… nothing.

כאילו, באמת, חלק ממני מקווה שסברינה הייתה כאן כדי שהייתי יכול לספר לה איך אני באמת מרגיש.
I mean, honestly, a part of me wishes that Sabrina was here so I could tell her how I really feel about her.

חלק ממני מקווה שאין לי לפגוש אותך פנים אל פנים'. בעולם הזה או בעולם הבא להסביר".
Part of me hopes I do not have to meet you face-to-face'in this world or the next to explain.'.

אף שמעולם לא הבטחתי, אני חושב שחלק ממנה קיווה שאשאר.
And though I never made any promises, I think a part of her hoped that I would stay.

לא יודע, למה אני חש שחלק ממך מקווה שזה יהיה אני?.
I don't know. Why do I feel like part of you wants it to be me?