What is the translation of " חשד כלשהו " in English?

• any suspicion
• any suspicions

Examples of using חשד כלשהו in Hebrew and their translations into English

יש לכם חשד כלשהו?
Have you got any suspicion?

לכן אנחנו ממליצים להחליף את הקסדה אם יש לך חשד כלשהו.
I suggest you bring a sweater if you have any doubts.

יש לכם חשד כלשהו?
Have you had any suspicion?

אם היה חשד כלשהו נגדו, הוא לא היה משוחרר.
If there had been any evidence against him, he would never have been released.

יש לכם חשד כלשהו?
Have you got any suspicions?

והחשוד ודאי כריזמטי מדי כדי שיעורר בהם חשד כלשהו.
And the unsub's probably too charismatic to set off any instinctual alarms.

עדיין, אפילו גורם חשד כלשהו יעזור.
Still, even causing some suspicion will help.

במידה ועולה חשד כלשהו, יש לדווח מיידית למשטרה".
Anything suspicious should be reported to the police immediately.".

אי אפשר להסביר את זה בלי שיישאר עלינו איזה כתם, חשד כלשהו.
There's no explaining this without being tainted, without suspicion.

האם אני תחת חשד כלשהו בשל שמי?
Am I under some sort of cloud because of my name?

ובכן, אם יש לך חשד כלשהו או רוצה לגלות לי, אתה יודע שזה יישאר בינינו.
Well, if you have any suspicions or want to confide in me, you know it stays between us.

היזהר בעת רכישת, ואם יש לך חשד כלשהו, פנה לשירות המומחה.
Be careful when buying, and if you have any suspicion, contact the expert service.

אז אם יש לך חשד כלשהו בנוגע למקום שבו הגרוש שלך החזיק את הסכין… לכריסטיאן הייתה יחידת אחסון.
So if you have any suspicion of where your ex-husband kept this knife.

צילומי רנטגן או סריקות עשוי להידרש אם יש חשד כלשהו יש חומר זר בתוך העין.
X-rays or scans may be required if there is any suspicion there is foreign material inside the eye.

אם יש חשד כלשהו של גלאוקומה פתוחת-זווית ראשונית, החולה בדרך כלל יכונו מומחה עיניים(רופא עיניים).
If there is any suspicion of primary open angle glaucoma, the patient will usually be referred to an eye specialist(ophthalmologist).

עוד הוא התלונן:"לא אמרו אף מילה על למה, חשד כלשהו, שום דבר, רק שהם לוקחים אותו לכלא.
They didn't say a word about why, any suspicions, nothing- just that they were taking him to jail.

רוב הזיהומים נגרמים על ידי וירוסים, ורוב הזיהומים הוויראליים מידבקים ביותר לפני שלאם יש חשד כלשהו שהיא חולה.
Viruses cause most infections, and most infections due to viruses are most infectious before the mother even has an idea she is sick.

למרות אמונתו העמוקה, ייתכן שיש חשד כלשהו כאשר המטופל נחקר על כך.
Despite his profound conviction, there is often a quality of secretiveness or suspicion when the patient is questioned about it.

אכן, לדבריה לא האמינה בשמועות ששמעה, ואולם קרוב להניח כי אי-שם בראשה התרוצץ חשד כלשהו.
Indeed, according to her, she did not believe the rumors she heard, however, it is reasonable to presume that somewhere in her mind there was some suspicion.

חברי המקהלה, כפי שהוא נורמלי בתחילת שקיבלתי עם חשד כלשהו, אבל אז ניצחתי לי את האמון שלהם, אומדן, תודה לאל.
The choir members, as is normal at first I received with some suspicion, but after I gained my confidence and esteem, thank God.

רוב הזיהומים נגרמים על ידי וירוסים, ורוב הזיהומים הוויראליים מידבקים ביותר לפני שלאם יש חשד כלשהו שהיא חולה.
Most infections are caused by viruses, and most infections due to viruses are most infectious before the mother even has an idea she is sick.

אם קיים חשד כלשהו לגבי העסקה, או אם אינך מבין מדוע מישהו שאתה מכיר מציע דווקא לך(מבין כל האנשים בעולם) הצעה זו, אתה יכול להיות בטוח שנפלת קורבן להונאה.
If there is any doubt about the transaction, or if you don't understand why someone you don't know send for you(out of all the people in the world) this suggest, you can be sure that you're being conned.

אנו דורשים צווים שיתבססו על סיבה סבירה או על חשד כלשהו הממוקד באדם כי אנו מכירים בכך שהסתמכות על כל אחד, על כל רשות שלטונית, בנושא של התקשורת בין אנשים באופן גורף, בחשאי וללא פיקוח, היא פשוט יותר מדי מכדי להתעלם ממנה.
We require warrants to be based on probable cause or some kind of individualized suspicion because we recognize that trusting anybody, any government authority, with the entirety of human communications in secret and without oversight is simply too great a temptation to be ignored.

אם מתעורר חשד כלשהו(תופעות מוזרות, תגובות לא רגילות, בקשה לסיסמה של bizibox) בקשר לכל שלב בתהליך ההצטרפות או הגלישה, יש להודיע מיד למוקד התמיכה, ולפעול בהמשך על פי ההנחיות.
If anything raises your suspicion(strange phenomena, unusual responses, a request for your bizibox password…) at any stage in the process of signing up or using the system, please notify the Help Desk immediately and follow their instructions.

העלילה שלנו, חשדות כלשהם.
Our libel, any suspicions.

ודאי יש לך חשדות כלשהן.
You must have some suspicions.

הם שוחררו לבסוף מבלי שנחקרו ומבלי שנאמר להם אם יש נגדם חשדות כלשהם.
The three were released without being questioned and without being informed whether they were suspected of anything.

אם יש לכם חשדות כלשהם, ואני מתכוון"כלשהם", צרו קשר עם אחראי האבטחה.
If you have any issues, and I mean any, contact our head of security.