What is the translation of " טכנוקרטים " in English?

• technocrats

Examples of using טכנוקרטים in Hebrew and their translations into English

לפי זה צריך ממשלה של טכנוקרטים.
We need a government of technocrats.

רוזזולט כינס קבוצה של צעירים, טכנוקרטים ומתכננים בוושינגטון.
Roosevelt assembled a group of young technocrats and planners in Washington.

ההחלטה להשיק את היורו ב- 1999 התקבלה על ידי טכנוקרטים;
The decision to introduce the euro in was taken largely by technocrats;

אל תאמינו לטענות שאנשי הטרויקה הם בסך הכל טכנוקרטים שמסבירים ליוונים הבורים מה עליהם לעשות.
Don't be taken in by claims that troika officials are just technocrats explaining to the ignorant Greeks what must be done.

במינויים אחרים שביצע הפגין טראמפ העדפה לטובת גנרלים ואנשי עסקים על פני טכנוקרטים.
In other appointments, Trump has preferred generals and businesspeople to technocrats.

האנשים שמנהלים את הכלכלה הם טכנוקרטים מוכשרים ומשכילים(למשל נגידת הבנק המרכזי אלווירה נביולינה).
The people running the economy are competent, well-educated technocrats(such as the head of the central bank, Elvira Nabiulina).

ראש ממשלת תוניסיה, חמאדי ג'באלי, התפטר אמש אחרי כישלון ניסיונו לשים קץ למבוי הסתום ולהקים ממשלת טכנוקרטים.
Tunisia's Prime Minister, Hamadi Jebali, resigned on Tuesday after his attempt to end a political stand-off by forming a government of technocrats failed.

ההחלטה להשיק את היורו ב- 1999 התקבלה על ידי טכנוקרטים; רק שתי מדינות, דנמרק ושוודיה, קיימו משאל עם(ושתיהן סירבו להצטרף).
The Euro was introduced by technocrats in 1999 only two countries held referendums Sweden and Denmark both rejected it.

כוח העבודה כולל טכנוקרטים וחוקרים נלהבים, עובד תמיד להפיק דיוק ונכונות הפטישים אנו מספקים.
The workforce consists of enthusiastic researchers and technocrats, who work persistently to develop the accuracy and precision of the dryers we supply.

מריו מונטי, שככל הנראה יוביל ממשלה חדשה של טכנוקרטים, תיאר את הכלכלה האיטלקית כמקרה של"חנק עצמי".
Mario Monti, who is tipped to lead a new government of technocrats, once described the Italian economy as a case of"self-inflicted strangulation.".

טכנוקרטים כביכול אלו הם למעשה אנשים שחיים בעולם דמיוני תוך התעלמות מכל מה שאנחנו יודעים על מקרו-כלכלה, ואשר טעו לכל אורך הדרך.
These supposed technocrats are in fact fantasists who have disregarded everything we know about macroeconomics, and have been wrong every step of the way.

כיצד אינכם מבינים שלבנון, הלבנונים, הקהילה הבינלאומית וההיגיון יסכימו לקבל אך ורק ממשלת הצלה כלכלית המורכבת מטכנוקרטים ישרים?
How can you fail to comprehend that Lebanon, the Lebanese, the international community and common sense will accept only one thing: an economic rescue government comprising honest technocrats?

מצד שני, המלך סלמאן שיבץ בקבינט שלו לא מעט טכנוקרטים צעירים שמודעים לכך שפיתוח לאומי מחייב את השתתפותן של נשים בכלכלה ובחיים הציבוריים.
On the other hand, Salman has peppered his Cabinet with young technocrats who are aware that national development requires women's participation in the economy and public life.

יום לאחר הבחירות הוא הושבע לראש ממשלה, וביום שלאחר מכן כבר הציג את ממשלתו שכוללת רבים מבכירי מפלגתו ומספר טכנוקרטים.
He was sworn in as PM the day after the elections, and a day after that, he had already presented his government, which includes many of his party's senior figures and a number of technocrats.

טכנוקרטים נוטים לטעון כי בשל העובדה שהטכנולוגיה מבוססת על אלגוריתמים ויד אדם לא מתערבת בהם, ניתן לבנות תהליכים ניטראליים ולא מפלים, שעובדים בעקביות.
Technocrats tend to argue that because technology is based on algorithms devoid of human interference, makes it possible to construct consistently neutral and non-discriminatory processes.

היא שאלה על תפקיד חמאס בממשלה, והוא השיב שחמאס אינו משתתף בממשלה, וכי חברי הממשלה אינם נמנים על הארגונים[הפלסטיניים], אלא הם טכנוקרטים עצמאים".
She asked about Hamas' role in the government, and he replied that Hamas is not taking part in the government, and that the government's members are not appointed by the[Palestinian] organizations but are, instead, independent technocrats.4.

רק לפני שנה השווקים האמינו לדיבורים של הממשלה הסינית על כך שסין תשיג נחיתה רכה, שהם יצליחו להשיג צמיחה של 7%, ושהסינים הם חבורה של טכנוקרטים סופר-הרואיים שלא יכולים לעשות שום דבר רע".
A year ago[markets] were believing in this rhetoric of the Chinese government, that China could achieve a soft landing, that it could maintain growth at 7 percent, that the Chinese were a bunch of‘super-heroic technocrats' who can do no wrong.

נראה שלכנות את המנהלים של מדיניות כל כך אנטי-דמוקרטית בשם"טכנוקרטים" היא לשון נקייה ללוביסטים פיננסיים או לביורוקרטים שהיו צרי-אופקים מספיק כדי לשמש"אידיוטים מועילים" מטעם נותני החסות שלהם.
To call the administrators of so anti-democratic a policy“technocrats” seems to be a cynical scientific-sounding euphemism for financial lobbyists or bureaucrats deemed suitably tunnel-visioned to act as useful idiots on behalf of their sponsors.

ספרו בנוי כולו על ההבחנה בין"דמוקרטיה לא-ליברלית"(illiberal democracy), או"דמוקרטיה בלא זכויות", שבה דוגלים לכאורה הפופוליסטים, ובין"ליברליזם לא-דמוקרטי", או"זכויות בלא דמוקרטיה", שאותו מקדמים טכנוקרטים ושופטים ליברלים.
His entire book is structured around the difference between the“illiberal democracy,” or“democracy without rights,” favored by populists, and the“undemocratic liberalism,” or“rights without democracy,” advanced by liberal technocrats and judges.

ובכן, בעודנו מתכנסים כאן באדינבורו, טכנוקרטים שמונו על-ידי האו"ם וכמה ממשלות, עם כוונות טובות, עסוקים בתכנון חבילת יעדים חדשה, ונכון לעכשיו הם עושים את זה באותה שיטה מיושנת משנות המאה ה-20 המאוחרות, מלמעלה למטה, בתהליך סגור של האליטה.
Well, as we gather here in Edinburgh, technocrats appointed by the U.N. and certain governments, with the best intentions, are busying themselves designing a new package of goals, and currently they're doing that through pretty much the same old late-20th-century, top-down, elite, closed process.

הוא מרגיש, שהוא עובד כמו טכנוקרט.
He works as a radiologist.

היא משתמשת במילה"טכנוקרט", 1970 כפרופסור לסוציולוגיה.
He uses the word"technocrat," like some 1970s sociology professor.

טכנוקרט פשיסטי לא נבחר דין וחשבון על אף אחד לא רמס זכויות והכריזה מלחמה על העיר הזאת.
An unelected, fascist technocrat accountable to no one has trampled rights and declared war on this city.

הכריזו על מועצת נשיאות זמנית המורכבת מחמישה חברים המוטלים עם הקמת ממשלת טכנוקרט ולפזר את הפרלמנט.
Rebels announce five-member presidential council tasked with forming technocrat government and dissolve parliament.

האדם הפסיכולוגי הוא טכנוקרט רומנטי שחושב כי יישומם של הכלים הנכונים בזמן הנכון יכול להתיר את פקעת רגשותינו.
The psychological man is a romantic technocrat who believes that the application of the right tools at the right time can straighten out the tangled nature of our emotions.

הוא כינה אותו"טכנוקרט טוב", אבל גם מנהיג בלתי-צפוי שיכול"לעבור מאפס למאה" ואינו יכול להבין ש"יש דברים שאתה פשוט לא עושה".
That official dubbed Prince Mohammed a“good technocrat” but also someone unpredictable who“goes from zero to 60, doesn't seem to understand that there are some things you can't do.”.

בדצמבר 2013 נעצר רוה"מ לשעבר הישאם קנדיל- טכנוקרט לא פופולרי שהועמד לדין על חלקו בתקופת משטרו של מורסי- כשניסה לחצות את הגבול אל סודן.
In December 2013, former prime minister Hisham Qandil- an unpopular technocrat who would been indicted during the Morsi regime- was arrested while trying to cross the border into Sudan.