What is the translation of " TECHNOCRATS " in Hebrew?

• טכנוקרטים
• לטכנוקרטים

Examples of using Technocrats in English and their translations into Hebrew

The technocrats have more power than they admit.
לטכנוקרטים יש כוח רב יותר מכפי שהם מודים.

The decision to introduce the euro in was taken largely by technocrats;
ההחלטה להשיק את היורו ב- 1999 התקבלה על ידי טכנוקרטים;

Roosevelt assembled a group of young technocrats and planners in Washington.
רוזזולט כינס קבוצה של צעירים, טכנוקרטים ומתכננים בוושינגטון.

In other appointments, Trump has preferred generals and businesspeople to technocrats.
במינויים אחרים שביצע הפגין טראמפ העדפה לטובת גנרלים ואנשי עסקים על פני טכנוקרטים.

Don't be taken in by claims that troika officials are just technocrats explaining to the ignorant Greeks what must be done.
אל תאמינו לטענות שאנשי הטרויקה הם בסך הכל טכנוקרטים שמסבירים ליוונים הבורים מה עליהם לעשות.

This week, the Palestinian administration was transferred to a national consensus government composed of technocrats.
השבוע התבצעה העברת השלטון לידי ממשלת ההסכמה הלאומית, המורכבת מטכנוקרטים.

The people running the economy are competent, well-educated technocrats(such as the head of the central bank, Elvira Nabiulina).
האנשים שמנהלים את הכלכלה הם טכנוקרטים מוכשרים ומשכילים(למשל נגידת הבנק המרכזי אלווירה נביולינה).

The country's technocrats do worry about the impact of inflows but they see the exchange rate as the most important shock absorber.
הטכנוקרטים במדינה אמנם חוששים מהשפעת ההון הזר, אך מתייחסים לשער החליפין כאל בולם הזעזועים המשמעותי ביותר.

How can you fail to comprehend that Lebanon, the Lebanese, the international community and common sense will accept only one thing: an economic rescue government comprising honest technocrats?
כיצד אינכם מבינים שלבנון, הלבנונים, הקהילה הבינלאומית וההיגיון יסכימו לקבל אך ורק ממשלת הצלה כלכלית המורכבת מטכנוקרטים ישרים?

The Euro was introduced by technocrats in 1999 only two countries held referendums Sweden and Denmark both rejected it.
ההחלטה להשיק את היורו ב- 1999 התקבלה על ידי טכנוקרטים; רק שתי מדינות, דנמרק ושוודיה, קיימו משאל עם(ושתיהן סירבו להצטרף).

Managers and advertisers may have been attuned to this requirement for the best part of a century, but evidently they have now neglected their duties, and economic technocrats are coming to the rescue.
יכול להיות שמנהלים ומפרסמים היו קשובים לדרישה הזאת לאורך רוב המאה ה-20, אבל ברור שכעת הם זנחו את חובתם, והטכנוקרטים הכלכליים באים להצלתם.

The workforce consists of enthusiastic researchers and technocrats, who work persistently to develop the accuracy and precision of the dryers we supply.
כוח העבודה כולל טכנוקרטים וחוקרים נלהבים, עובד תמיד להפיק דיוק ונכונות הפטישים אנו מספקים.

The technocrats are focused on very technocratic things, and when I speak to Palestinian people, what they want is they want the opportunity to live a better life.
הטכנוקרטים מתמקדים בדברים טכנוקרטיים מאוד(ופה מוסיף המראיין פרשנות:"הכוונה למדינה פלסטינית"), אך כאשר אני פונה לעם הפלסטיני, מה שהם רוצים היא הזדמנות לחיות חיים טובים יותר.

Mario Monti, who is tipped to lead a new government of technocrats, once described the Italian economy as a case of"self-inflicted strangulation.".
מריו מונטי, שככל הנראה יוביל ממשלה חדשה של טכנוקרטים, תיאר את הכלכלה האיטלקית כמקרה של"חנק עצמי".

Technocrats tend to argue that because technology is based on algorithms devoid of human interference, makes it possible to construct consistently neutral and non-discriminatory processes.
טכנוקרטים נוטים לטעון כי בשל העובדה שהטכנולוגיה מבוססת על אלגוריתמים ויד אדם לא מתערבת בהם, ניתן לבנות תהליכים ניטראליים ולא מפלים, שעובדים בעקביות.

The government, in power since last June, also has verbally assaulted establishment politicians and technocrats abroad, from European Union authorities and the French government to the International Monetary Fund.
הממשלה, שמכהנת מיוני 2018, תקפה מילולית גם פוליטיקאים וטכנוקרטים בחו"ל, מרשויות האיחוד האירופי וממשלת צרפת ועד קרן המטבע הבינלאומית.

It includes scraps from many socialist authors, both“utopian” and“scientific Marxian,” from the German Historical School, the Fabians, the American Institutionalists, the French Syndicalists, the Technocrats.
היא כוללת שרידים מרבים מהכותבים הסוציאליסטיים, גם”אוטופיסטים“ וגם מזן ה”מרקסיזם המדעי,“ מהאסכולה ההיסטורית הגרמנית, הפביאנים, האינסטיטוציונליסטים האמריקנים, הסינדיקליסטים הצרפתים, הטכנוקרטים.

The sources said the military intended to install an interim council, composed mainly of civilians from different political groups and experienced technocrats, to run the country until an amended constitution was drafted within months.
לדבריהם, בכוונת הצבא להקים ממשלת מעבר, המורכבת מאזרחים מכל הקשת הפוליטית וטכנוקרטים מנוסים, ולנהל את המדינה עד לכתיבת החוקה המתוקנת בחודשים הקרובים.

Quite the opposite: as Friedman understood, the atmosphere of large-scale crisis provided the necessary pretext to overrule the expressed wishes of voters and to hand the country over to economic technocrats.
נהפוך הוא: כפי שפרידמן היטיב להבין, האווירה של משבר קיצוני סיפקה את התירוץ הנחוץ שיאפשר לפעול בניגוד לרצונם המפורש של המצביעים, ולמסור את המדינה לידיהם של 'טכנוקרטים' כלכליים"[עמ' 21].

But many of the IMF's technocrats, and its member countries, dislike the idea of America using the fund as a geopolitical tool- worries given a bitter edge by the fact that America's Congress recently refused to approve an expansion of the fund's coffers.
אך רבים מהטכנוקרטים ב ה קרן ה מטבע ו ב מדינות ה חברות ב היא אינם אוהבים את הרעיון של שימוש בקרן ככלי גיאופוליטי בידי ארה"ב- בייחוד אחרי שבאחרונה סירב הקונגרס לאשר הגדלה של כספי הקרן.

A year ago[markets] were believing in this rhetoric of the Chinese government, that China could achieve a soft landing, that it could maintain growth at 7 percent, that the Chinese were a bunch of‘super-heroic technocrats' who can do no wrong.
רק לפני שנה השווקים האמינו לדיבורים של הממשלה הסינית על כך שסין תשיג נחיתה רכה, שהם יצליחו להשיג צמיחה של 7%, ושהסינים הם חבורה של טכנוקרטים סופר-הרואיים שלא יכולים לעשות שום דבר רע".

Abu Mazen's technocrats don't worry me, rather your“technopath” Uri Ariel, whose diplomatically disruptive behavior managed to break the American camel's back, which you and your like burdened to the point of exhaustion by sabotaging negotiations.
לא הטכנוקרטים של אבו מאזן מדאיגים אותי, אלא הטכנופט שלך, בנט, אורי אריאל, שבהתנהגותו המופרעת מבחינה דיפלומטית משכיל לשבור את גב הגמל האמריקאי, שאתה ודומיך העמסתם לעייפה עם סיכול המשא ומתן המדיני.

If all citizens were to fully exercise their right to privacy, society would be deprived of the transparent and readily available data that's needed not only for the technocrats' sake but- even more- so that citizens can evaluate issues, form opinions, and debate(and, occasionally, fire the technocrats).
אילו היו כל האזרחים מיישמים את זכותם לפרטיות במלואה, לא היו לחברה הנתונים השקופים והזמינים הדרושים לא רק לטכנוקרטים, אלא- ואפילו יותר- כדי שאזרחים יוכלו לשפוט בעניינים שונים, לגבש דעות ולנהל דיון(ומעת לעת גם לפטר את הטכנוקרטים).

Our elites' and technocrats' obsession with globalism weakens citizenship where it is most needed- at home- and makes it more difficult to achieve economic prosperity, financial stability, social inclusion and other desirable objectives.
הלהט האובססיבי שבו האליטות והטכנוקרטים שלנו מקדמים את הגלובליזציה מחליש את האזרחות במקום שבו היא נדרשת יותר מכל- בבית- ומקשה על השגת שגשוג כלכלי, יציבות כלכלית, הכללה של כל השכבות במארג החברתי ומטרות ראויות אחרות.

Well, as we gather here in Edinburgh, technocrats appointed by the U.N. and certain governments, with the best intentions, are busying themselves designing a new package of goals, and currently they're doing that through pretty much the same old late-20th-century, top-down, elite, closed process.
ובכן, בעודנו מתכנסים כאן באדינבורו, טכנוקרטים שמונו על-ידי האו"ם וכמה ממשלות, עם כוונות טובות, עסוקים בתכנון חבילת יעדים חדשה, ונכון לעכשיו הם עושים את זה באותה שיטה מיושנת משנות המאה ה-20 המאוחרות, מלמעלה למטה, בתהליך סגור של האליטה.

He is known as a technocrat.
הוא ידוע בתור ציניקן.

Nogaideli is not a member of any party and is regarded as a technocrat with a tough approach to the corruption that plagues Georgia's economy.
נור'אידלי לא חבר בשום מפלגה ונחשב כטכנוקרט בעל גישה קשוחה לשחיתות שפשתה בכלכלה הגאורגית.

Monti resigned on Friday a couple of months ahead of the end of his term of office, after his technocrat government lost the support of Silvio Berlusconi's centre-right People of Freedom(PDL) party.
מונטי התפטר בסוף השבוע, כמה חודשים לפני תום הקדנציה שלו, לאחר שממשלתו הטכנוקרטית איבדה את תמיכת"מפלגת עם החירות" המרכז-ימנית בראשותו של סילוויו ברלוסקוני.