What is the translation of " TECHNOCRATS " in German?

• Technokraten
• Technokrat_innen

Examples of using Technocrats in English and their translations into German

Technocrats have acted as fundamentalists.
Die Technokraten haben wie Fundamentalisten gehandelt.

The crisis has lasted so long that most governing parties(and technocrats) have been found wanting.
Die Krise hat so lange angedauert, dass in ihrem Zuge die meisten Regierungsparteien(und -technokraten) Fehler gemacht haben.

The technocrats rely on constant police mobilization and de facto militarization of civil society.
Die Technokratie verlässt sich auf konstante Polizei-Mobilisierung und de facto die Militarisierung der Zivilgesellschaft.

Instead, they pushed for the solutionthey had in store for Southern Europe: coalition governments headed by technocrats.
Stattdessen drängten sie auf die für Südeuropa bereits geplante Lösung: Koalitionsregierungen unter der Führung von Technokrat_innen.

Their accomplices are the EU technocrats, EU bureaucrats and the labor aristocracy, especially the unions' leaders and other fat cats.
Ihre Helfershelfer sind die EU- Technokraten, EU- Bürokraten und die Arbeiteraristokratie vor allem in der Gewerkschaftsführung.

His strategy is a success: Viktor Orbán systematically has the upper the hand and imposes his moves to technocrats.
Die Formel ist erfolgreich: Viktor Orbán gewinnt systematisch die Oberhand und setzt sich gegenüber den Technokraten durch.

Urban planning technocrats and investment scouts greedily grasp for every piece of this manifold ecology, for the inconceivable milieu of Lagunillas.
Gierig greifen Technokrat_innen der Stadtplanung und Investment-Scouts nach jedem Stück dieser mannigfaltigen Ökologie, nach dem unfassbaren Milieu Lagunillas.

The prime minister-designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include"politicians.
Der amtierende Premierminister solle einen aus vorwiegend Technokraten bestehenden Stab gründen, obwohl er betont hatte, gerne auch"Politiker" miteinzubeziehen.

For their part, technocrats feel confirmed with each passing day in their belief that the supposed crisis of legitimacy is in fact a“non-crisis”, since the EU obviously keeps on going and functioning.
Die Technokraten wiederum sehen sich mit jedem Tag bestätigt, der vergeht und in dem sich die vermeintliche große Legitimationskrise als“Nichtkrise” entpuppt.

However, ICLEI aggressively works to have it implemented- and it just fits into Luciferian religious technocratś urbanization enslavement of mankind.
Aber ICLEI arbeitet aggressiv, um sie umzusetzen- und sie passt einfach in die"Urbanisierung und Versklavung der Menschheit der luziferisch-religiösen Technokraten.

Berlusconi was replaced by a government run by elite technocrats, whose policies had to be approved by European bankers and European Union bureaucrats.
Berlusconi wurde durch eine Regierung ersetzt, die von technokratischen Eliten geführt wird, deren Politik von europäischen Bankern und Bürokraten der Europäischen Union abgesegnet werden musste.

Of course, some criticisms of technocratic remedies may be populist posturing, but sometimes they contain insights that ivory-towered(and usually US-trained) technocrats miss.
Sicher, die Kritik an technokratischen Lösungen entspringt vielleicht manchmal populistischen Haltungen, aber sie enthalten auch Einblicke, die die Technokraten aus dem Elfenbeinturm(meist in den USA ausgebildet) nicht haben.

So we need an acute crises so they are forced to sign the bold projects, which the technocrats have in their drawer(they are currently the only ones, who have ideas)….
Es braucht also eine akute Krise, damit sie die mutigen Projekte unterschreiben, die die Technokraten in ihrer Schublade haben(diese sind die einzigen, die derzeit Ideen haben)….

One approach, favored by technocrats and most policymakers- at least until domestic politics intrudes- is to seek solace in ever-greater global governance.
Ein von Technokraten und den meisten politischen Entscheidungsträgern favorisierter Ansatz- zumindest bis innenpolitische Sachzwänge Einzug halten- ist, sein Heil in einer immer umfangreicheren weltweiten Ordnungspolitik, der Global Governance, zu suchen.

The Transition to a Colonial'Technocratic' Dictatorship The naked rule by foreign bankers is disguised by an ideology which describes it as rule by technocrats who are experts, apolitical and above private interests.
Der Übergang zu einer kolonialen"technokratischen" Diktatur Die nackte Regierung durch ausländische Banken ist in eine Ideologie verkleidet, die sie als Regierung durch Technokraten, die Experten, unpolitisch und über privaten Interessen sind, beschreibt.

Elections were called early in 1997(a technocrats' proposal) and brought the Conservatives an embarrassing defeat and the French a left-wing government with new promises of improvement.
Vorgezogene Neuwahlen(ein Technokratenvorschlag) bescherte den Konservativen 1997 eine peinliche Niederlage und den Franzosen eine Linksregierung mit neuen Besserungsversprechen.

I must say that if the Committee of Inquiry had not intervened, the impasse in which the European Union's technocrats had become trapped, would have persisted and led to a collapse of the system.
Wäre der Untersuchungsausschuß nicht eingeschritten, so befänden wir uns noch immer in der Sackgasse, in die uns die Technokraten der Europäischen Union hineinmanövriert hatten, und das ganze System wäre zusammengebrochen.

So here we were, the board, we[were] not the technocrats, he was the technocrat, him telling us that the hospital will close-- you won't be able to afford it, you will go bankrupt.
Hier waren wir also, die Behörde, wir waren nicht die Technokraten, er war der Technokrat. Er sagte uns, das Krankenhaus würde schließen müssen. Sie werden es sich einfach nicht leisten können, Sie werden bankrott gehen.

He explained that the non-democratically appointed governments of Italy and Greece have been installed'not just because they're technocrats, but because it[is] easier to ask independent personalities to construct political consensus.
Er erklärte, dass die undemokratisch ernannten Regierungen Italiens und Griechenlands eingesetzt wurden"nicht nur weil sie Technokraten sind, sondern weil es einfacher ist, unabhängige Persönlichkeiten zu bitten, politischen Konsens herzustellen.

In the event of Korean unification, North Korean strongman Kim Jong Un would have a ceremonial role similar to that of the Japanese Emperor, while day-to-day management of the government would be left to politicians and technocrats, the source says.
Im Falle einer koreanischen Vereinigung hätte der nordkoreanische starke Mann Kim Yong-Un eine zeremonielle Rolle ähnliche der des japanischen Kaisers, während das Tagesgeschäft des Regierens Politikern und Technokraten überlassen würde, sagt die Quelle.

LONDON- After a 16-hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe's banking union a success.
LONDON- Nach einem 16 Stunden dauernden Verhandlungsmarathon waren Politiker, Technokraten und Journalisten am 20. März erpicht darauf, die Einigung über den letzten Teil der Europäischen Bankenunion als Erfolg zu präsentieren.

In the West it is the same, intelligent, hard-working technocrats can rise to positions like deputy director but the top first, second and often third positions in most large, powerful organizations are held by Khazarian mobsters or their proxies.
Im Westen ist es das Gleiche, intelligente, hart arbeitende Technokraten können zu Stellungen wie Stellvertretender Direktor aufsteigen, aber die ersten, zweiten und oft auch die dritten Positionen an der Spitze von großen, machtvollen Organisationen werden von Khasarischen Gangstern oder ihren Stellvertretern eingenommen.

It was also the first country in the world to adopt a fully private pension system, a policy experiment carried out by one of Pinochet's technocrats(who happened to be Piñera's brother, José) and largely kept in place since then.
Als erstes Land der Welt führte man ein völlig privates Rentensystem ein. Dabei handelte es sich um ein politisches Experiment, das unter der Federführung eines Technokraten Pinochets(zufällig Piñeras Bruder José) durchgeführt und seither größtenteils unverändert beibehalten wurde.

The goal is to reinforce rule by banks and so-called technocrats(who are in fact highly political) and remind the citizens of Greece they must never imagine they might challenge the power of finance.
Das Ziel besteht darin, die Herrschaft der Banken und der sogenannten Technokraten(die in Wirklichkeit sehr politisch ausgerichtet sind) zu verstärken und den Bürgern Griechenlands klar zu machen, dass sie sich nicht ausmalen dürfen, die Macht der Hochfinanz anfechten zu können.

The main beneficiaries of the nationalised economy, the middle and senior managers, the officer caste, the technocrats who ran the oil industry as well as the state bureaucrats, had little interest in changing the status quo.
Die Hauptbegünstigten der verstaatlichten Wirtschaft, die mittleren und höheren Führungsebenen, die Offizierskaste, die Technokraten, die die Ölindustrie betrieben, ebenso wie die Staatsbediensteten hatten wenig Interesse daran, den Status Quo zu ändern.

As the Soviet professionals and technocrats received glowing reports from their relatives who had emigrated to the United States, of cars and easy money, they became all the more dissatisfied with the relatively paltry privileges provided to them by the Soviet system.
Die sowjetischen Fachleute und Technokraten erhielten begeisterte Berichte von ihren Verwandten, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert waren. Je mehr sie von Autos und dem schnellen Geld hörten, desto unzufriedener wurden sie mit den relativ armseligen Privilegien, die ihnen das sowjetische System zu bieten hatte.

It will be a totalitarian state because the real power will reside with a handful of officials, namely the Commission technocrats, who hold a monopoly over legislative initiative, and the Luxembourg judges, who are the overzealous inspectors of pro-European orthodoxy.
Ein totalitärer Staat, weil die wahre Macht einer Handvoll von Funktionären gehört, den Technokraten der Kommission, welche die Rechtsetzungsinitiative monopolisieren, und den Luxemburger Richtern als pedantischen Kontrolleuren europäistischer Orthodoxie.

As Kemal Derviş, a vice president of the Brookings Institution, recently put it:“If independent technocrats are allowed to determine long-term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy.”.
Kemal Derviş, Vizepräsident der Brookings Institution, formulierte es kürzlich so:„… wenn man unabhängigen Technokraten gestattet, die langfristige Politik zu bestimmen und Ziele festzulegen, die nicht durch demokratische Mehrheiten beeinflusst werden können, ist die Demokratie selbst in ernster Gefahr.”.

Therefore, so that the citizens may understand and participate in European construction and not see it as a superstructure reserved for politicians and technocrats, it is essential that the work of providing information is done at the level of the regional institutions and in conjunction with them.
Damit die Bürger das europäische Aufbauwerk verstehen, an ihm teilnehmen und es nicht als einen für Politiker und Technokraten reservierten Überbau betrachten, ist es deshalb von wesentlicher Bedeutung, daß die Informationstätigkeit auf der Ebene der regionalen Institutionen und in Zusammenarbeit mit ihnen erfolgt.

Europe is weak, and the national governments need to redouble their efforts to tackle such grave problems, instead of the tired, pointless measures proposed by technocrats in Brussels; the governments must intervene as necessary rather than resorting to outdated solutions such as tax cuts and injections of liquidity.
Europa ist schwach, und die nationalen Regierungen müssten ihre Anstrengungen verdoppeln, um derart ernste Probleme in Angriff zu nehmen, anstatt auf die alten, sinnlosen Maßnahmen zurückzugreifen, die von den Technokraten in Brüssel vorgeschlagen werden; die Regierungen müssen erforderlichenfalls intervenieren, anstatt sich überholter Lösungen wie Zinssenkungen und Liquiditätsspritzen zu bedienen.