What is the translation of " TECHNOCRATIC " in German?

• technokratische

Examples of using Technocratic in English and their translations into German

The difference between the technocratic and the romantic.
Wäre der Unterschied zwischen der technokratischen und der romantischen Sichtweise.

The Commission is an institution that is half political and half technocratic.
Die Kommission ist eine Institution mit halb politischem und halb technokratischem Charakter.

It often seems dominated by technocratic and bureaucratic language.
Zumal sie häufig von bestimmten technokra­tischen und bürokratischen Ausdrucksformen dominiert werden.

But a country's long-term inflation rate is still the outcome of political choices not technocratic decisions.
Aber die langfristige Inflationsrate ist immer noch das Ergebnis politischer Wahlmöglichkeiten, und nicht technokratischer Entscheidungen.

It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
Es ist ein sehr vorsichtiges, vielleicht auch technokratisches, sicher kluges, aber manchmal auch schlaues Papier.

You can also see this in the resentment towards the European Union, which many perceive to be complex, complicated and technocratic.
Das merken wir auch in den Ressentiments gegen die Europäische Union. Sie wird als komplex, kompliziert und technokratisch wahrgenommen.

This is what we mean when we use the dreadfully technocratic term"multifunctionality.
Das ist gemeint, wenn wir den furchtbar technokratischen Begriff„Multifunktionalität"zu Recht im Munde führen wollen.

In the new adidas Originals SS 2014 collection we will see mixture of North American motives with Latin American and technocratic.
In der neuen Sammlung adidas Originals SS 2014 wir werden wir die Vermischung der nordamerikanischen Motive mit lateinamerikanisch und technokratisch sehen.

Ethical aspects do not feature prominently in the technocratic and business-driven debate about the digitization of the power system.
In der technokratisch und betriebswirtschaftlich geprägten Debatte um die Digitalisierung des Energiesystems kommen ethische Aspekte kaum vor.

Today, I think that its role in the issues faced by Greece, but not just Greece, is confined to action and statements of a technocratic nature.
Ich denke, heute beschränkt sich ihre Rolle bei den Fragen, die Griechenland, aber nicht nur Griechenland, bewältigen muss, auf Maßnahmen und Erklärungen technokratischer Natur.

I hope that the special summit in Vienna will allow us to progress from mere technocratic institutional reform to genuine democratic reform.
Ich hoffe, daß der Sondergipfel in Österreich einen Weg von der nur technokratischen Institutionenreform zu einer echten Demokratiereform öffnen wird.

Will we not be creating a technocratic and administrative monster, which yet again distances the average citizen from the decision-making process?
Wird hier nicht ein technokratisches und administratives Monster geschaffen, das den Abstand zwischen dem Bürger und dem Entscheidungszentrum ein weiteres Mal vergrößern würde?

His mode of communication, which was quite acceptable in the banking and financial sector, is received in the media industry as arrogant, technocratic and unauthentic.
Sein in der Bank und Finanzwelt durchaus übliches Kommunika tionsverhalten wird in der Medienwelt als arrogant, technokratisch und wirklichkeitsfremd ausgelegt.

Basis of policy style legal corporatist consensual incrementalist,'muddling through' legal technocratic regionalised unitary state cooperative federalism strong local autonomy.
In kremental is tisch,"Durchwursteln" rechtlich korporatistisch rechtlich technokratisch kooperativer Fuderalismus regional isierter Einheitsstaat starke kommunale Autonomie.

Speaking clearly of Communication Rights would therefore not have meant defining new rights but rather protecting existing rights from technocratic erosion.
Eine klare Sprache von Kommunikationsrechten hätte also mitnichten das Formulieren neuer Rechte bedeutet, sondern vielmehr dazu beigetragen, die bereits bestehenden Rechte vor technokratischer Aushöhlung zu bewahren.

Of course, they are superior to today's usury-based money; but this kind of technocratic alternative, however brilliant, doesn't speak to what has been lost in our quantification of the world.
Gewiss sind sie dem heutigen auf Wucher-Geld überlegen, aber so genial sie auch sein mag, kann diese technokratische Alternative trotzdem nicht ausgleichen, was durch das Zählbarmachen der Welt verlorengeht.

The second was the decade of successful business-cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.
Die zweite umfasste das Jahrzehnt der erfolgreichen Steuerung der Konjunkturzyklen durch Alan Greenspans unabhängige, apolitische, und technokratische FED während der 1990er Jahre.

It is a mistake to conflate technocratic elites(those with PhDs or other advanced economics degrees) with other kinds of elites those with money or power, especially if they inherited one or the other.
Es ist ein Fehler, technokratische Eliten(diejenigen mit einem Dr. oder anderen Universitätsabschlüssen in Wirtschaft) mit anderen Arten von Eliten(diejenigen mit Geld oder Macht, insbesondere wenn das eine oder andere ererbt ist) zu verquicken.

They just need to come into line with our reality, which today is very far from the virtual technocratic reality in the Commission.
Sie müssen nur mit unserer Realität in Einklang gebracht werden, die heutzutage sehr weit von der technokratischen virtuellen Realität entfernt ist, die in der Kommission herrscht.

In reality, it is even about the fact, that the ideal typical technocratic thinking is seeing in the principle of dialogue a direct opponent, whose dysfunctional activity quite endangers the values of the optimal and the adequate.
In Wahrheit geht es sogar darum, dass das idealtypische technokratische Denken im Dialogprinzip einen direkten Gegner erblickt, dessen dysfunktionale Aktivitaet die Werte des Optimalen und Adaequaten geradezu gefaehrden.

The frequent ambivalence of government and media communication on Europe(stressing the national point of view, technocratic image given to the Commission, etc.);
Der häufig ambivalente Charakter der Mitteilungen der Regierungen und der Medien über Europa(Herausstellung des nationalen Standpunktes, Charakterisierung der Kommission als technokratisch usw.);

To conclude, Mr President, rather than drawing up their own sophisticated technocratic proposals, the Commission staff in Brussels should make the effort to gain a little more knowledge of the agronomic constraints on farmers.
Herr Präsident, daß die Kommissionsbeamten in Brüssel, anstatt hinter verschlossenen Türen raffinierte technokratische Spitzfindigkeiten zu ersinnen, sich die Mühe machten, etwas tiefere Einblicke in die ackerbaulichen Sachzwänge der Landwirte zu erlangen.

I myself, having been elected to many terms in office, would not be prepared to renounce my legislative responsibilities in favour of sub-contracting and in favour of technocratic interests.
Ich persönlich wurde für viele Wahlperioden gewählt, aber ich wäre nicht bereit, auf meine legislative Verantwortung zugunsten von Nebenabreden und zugunsten technokratischer Interessen zu verzichten.

The glacially technocratic and apolitical International Monetary Fund, in its latest report on the eurozone, goes as far as mentioning“political union and ex ante fiscal risk sharing” as conditions for any monetary union to work.
Der eiskalt technokratische und apolitische Internationale Währungsfonds geht in seinem jüngsten Bericht über die Eurozone sogar so weit, eine„politische Union und eine Ex-ante-Risikoverteilung” als Vorbedingungen für eine funktionierende Währungsunion zu erwähnen.

Notwithstanding many declarations in favour of democracy, the management of our societies, especially their economic management, is basically technocratic, authoritarian and politically irresponsible.
Viele Deklarationen zugunsten von Demokratie, Führung unserer Gesellschaft insbesondere in wirtschaftlicher Hinsicht, sind grundsätzlich technokratisch, autoritär und politisch unverantwortlich.

If politics is dominated by financial speculation, or if the economy is ruled solely by a technocratic and utilitarian paradigm concerned with maximum production, we will not grasp, much less resolve, the great problems of humanity.
Wenn sich die Politik von der Finanzspekulation beherrschen lässt oder die Wirtschaft sich nur nach dem technokratischen und utilitaristischen Paradigma der maximalen Produktion richtet, dann wird man auch die großen Probleme, welche die Menschheit betreffen, nicht verstehen, geschweige denn lösen können.

We shall continue to call for referendums, because we believe in a Europe of peoples, not in a Europe of high finance which supports and funds that whole technocratic policy, that whole way of running the bedlam of the European institutions.
Wir werden an unserer Forderung nach Volksabstimmungen festhalten, denn wir glauben an ein Europa der Völker, nicht an ein Europa des Großkapitals, das die ganze technokratische Politik, den ganzen Betrieb des Tollhauses der europäischen Institutionen unterstützt und finanziert.

During the twentieth century, Chile had strong and non-corrupt technocratic state agencies, an independent judicial system, and efficient controlling state institutions such as the National Comptroller Agency(Controlaría General de la RepÃoblica), which was created in 1927.
Im 20. Jahrhundert verfÃ1⁄4gte das Land Ã1⁄4ber starke, nichtkorrupte, technokratische staatliche Behörden, eine unabhängige Justiz und effiziente staatliche Kontrollorgane wie den Nationalen Rechnungshof(Controlaría General de la RepÃoblica), der bereits 1927 geschaffen wurde.

Mr Van Iersel noted that following the difficulties encountered with the Santer Commission, financial procedures had been reinforced and had become technocratic obstacles to the participation of small and medium-sized enterprises in bidding for Commission invitations to tender.
Herr VAN IERSEL stellt fest, dass infolge der Schwierigkeiten mit der Santer-Kommission die Finanzverfahren verschärft worden seien und deshalb technokratische Hindernisse für die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen an öffentlichen Ausschreibungen der Kommission entstan den seien.

On top of that, Xi had undermined the standards of institutional decision-making- the collective leadership, a technocratic political approach, the separation of party and state- which had been adopted over four decades since Deng Xiaoping, Professor Lam argued.
Zudem habe er mit geltenden Normen zur institutionellen Entscheidungsfindung- kollektive Führung, technokratischer Politikansatz, Trennung von Staat und Partei- die seit Deng Xiaoping galten, gebrochen und diese für seine Zwecke umgekehrt.