What is the translation of " TECHNOCRAT " in German?

• Technokrat
• Technokraten

Examples of using Technocrat in English and their translations into German

I would never marry a technocrat.
Ich würde nie einen Technologen heiraten.

I am not a technocrat or a bureaucrat.
Ich bin weder ein Technokrat noch ein Bürokrat.

I think you don't love this brilliant technocrat anymore.
Ich denke, du liebst diesen brillanten Technokraten nicht mehr.

He's a kind of technocrat, going along his path.
Er ist eine Art Technokrat, der seinen Weg verfolgt.

Dr. Linzbach, who has been CEO of Heidelberg for nearly three years, is no technocrat.
Dr. Linzbach, seit knapp drei Jahren CEO der Heidelberger(davon leider fast ein Jahr gesundheitlich gehandicapt), ist kein Technokrat.

A technocrat is merely a technician whom one dislikes, that is all.
Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles.

Bäumle put a great deal of passion into building up the GLP but is seen as a technocrat and an extremely dominant figure.
Bäumle hat die GLP mit viel innerem Feuer aufgebaut, galt jedoch als technokratisch und äusserst dominant.

Soumaré is considered a technocrat and is not a member of Wade's Senegalese Democratic Party PDS.
Soumaré ist ein Technokrat und ist kein Mitglied der regierenden Senegalesischen Demokratischen Partei PDS.

Instead, they pushed for the solutionthey had in store for Southern Europe: coalition governments headed by technocrats.
Stattdessen drängten sie auf die für Südeuropa bereits geplante Lösung: Koalitionsregierungen unter der Führung von Technokrat_innen.

A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.
Ein Technokrat, Theodor Stolojan, wurde zum Kopf einer Zwischenregierung ernannt, bis neue Wahlen abgehalten wurden.

We shouldn't forget that he's not the first Brussels technocrat to put his skills at the service of the huge US investment bank.
Wir sollten nicht vergessen, dass er nicht der erste Brüsseler Technokrat im Dienste der riesigen US-Investmentbank ist.

If you have some dark matter left from your expeditions you're now able to calculate how fast your research is if you activate the technocrat.
Wenn du noch Dunkle Materie von deinen Expeditionen übrig hast, kannst du nun berechnen, um wieviel schneller du mit einem Technokraten forschst.

Urban planning technocrats and investment scouts greedily grasp for every piece of this manifold ecology, for the inconceivable milieu of Lagunillas.
Gierig greifen Technokrat_innen der Stadtplanung und Investment-Scouts nach jedem Stück dieser mannigfaltigen Ökologie, nach dem unfassbaren Milieu Lagunillas.

It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.
Es überrascht nicht, dass er seine Kandidatur zurückzog, wodurch Mussawi, ein Technokrat und Revolutionär, als einziger aussichtsreicher Herausforderer Ahmadinedschads übrigblieb.

Elections were called early in 1997(a technocrats' proposal) and brought the Conservatives an embarrassing defeat and the French a left-wing government with new promises of improvement.
Vorgezogene Neuwahlen(ein Technokratenvorschlag) bescherte den Konservativen 1997 eine peinliche Niederlage und den Franzosen eine Linksregierung mit neuen Besserungsversprechen.

When you visited the Group of the Party of European Socialists yesterday, you told us that you are not a technocrat; you are a politician who makes political choices.
Bei Ihrem gestrigen Besuch in der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas sagten Sie uns, dass Sie kein Technokrat sind, sondern ein Politiker, der politische Entscheidungen trifft.

Now it is the election of a young, independent technocrat who has not only beaten his far-right rival, but also destroyed the traditional political groups….
Jetzt ist es die Wahl eines jungen, parteilosen Technokraten zum Staatsoberhaupt, der nicht nur seine rechtsextreme Rivalin geschlagen, sondern auch die traditionellen politischen Gruppierungen gesprengt hat….

The relief in the financial markets was great when, at the beginning of November 2011, the former Italian Minister President, Berlusconi, declared his resignation making way for the technocrat Monti to restructure the Italian state finances.
Groß war die Erleichterung der Finanzmärkte seinerzeit, als Anfang November 2011 der ehemalige italienische Ministerpräsident Berlusconi seinen Rücktritt erklärte und den Weg für den Technokraten Monti zur Sanierung der italienischen Staatsfinanzen frei machte.

Berlusconi was replaced by a government run by elite technocrats, whose policies had to be approved by European bankers and European Union bureaucrats.
Berlusconi wurde durch eine Regierung ersetzt, die von technokratischen Eliten geführt wird, deren Politik von europäischen Bankern und Bürokraten der Europäischen Union abgesegnet werden musste.

He explained that the non-democratically appointed governments of Italy and Greece have been installed'not just because they're technocrats, but because it[is] easier to ask independent personalities to construct political consensus.
Er erklärte, dass die undemokratisch ernannten Regierungen Italiens und Griechenlands eingesetzt wurden"nicht nur weil sie Technokraten sind, sondern weil es einfacher ist, unabhängige Persönlichkeiten zu bitten, politischen Konsens herzustellen.

So here we were, the board, we[were] not the technocrats, he was the technocrat, him telling us that the hospital will close-- you won't be able to afford it, you will go bankrupt.
Hier waren wir also, die Behörde, wir waren nicht die Technokraten, er war der Technokrat. Er sagte uns, das Krankenhaus würde schließen müssen. Sie werden es sich einfach nicht leisten können, Sie werden bankrott gehen.

The prime minister-designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include"politicians.
Der amtierende Premierminister solle einen aus vorwiegend Technokraten bestehenden Stab gründen, obwohl er betont hatte, gerne auch"Politiker" miteinzubeziehen.

The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power- successor to Jean-Claude Trichet as ECB President- on a matter of principle.
Die Presse konnte sich nicht vorstellen, dass ein Technokrat freiwillig und aus Prinzip auf eine aussichtsreiche Kandidatur für einen einflussreichen Posten- als Nachfolger von Jean-Claude Trichet als EZB-Präsident- verzichten würde.

So we need an acute crises so they are forced to sign the bold projects, which the technocrats have in their drawer(they are currently the only ones, who have ideas)….
Es braucht also eine akute Krise, damit sie die mutigen Projekte unterschreiben, die die Technokraten in ihrer Schublade haben(diese sind die einzigen, die derzeit Ideen haben)….

Engineering Enterprise, Mumbai founded in 1971 by a technocrat, Shri Jayant J. Jariwala with a meagre investment of rupee Fifty one thousand has made phenomenal progress since then.
Engineering Enterprise, Mumbai veranschlagen, das 1971 von einem Technokraten, Shri Jayant J. Jariwala mit einer mageren Investition der Rupie fünfzig gegründet wird, hat tausend phänomenalen Fortschritt seit damals gebildet.

Rabbani, who was Afghanistan's Ambassador to Turkey in 2011, is foreign educated and viewed as technocrat, despite having strong Tajik tribal connections through his late father.
Rabbani, der 2011 afghanischer Botschafter in der Türkei war, wurde im Ausland ausgebildet und gilt trotz seiner engen Verbindungen zu den tadschikischen Stämmen seitens seines verstorbenen Vaters als Technokrat.

The goal is to reinforce rule by banks and so-called technocrats(who are in fact highly political) and remind the citizens of Greece they must never imagine they might challenge the power of finance.
Das Ziel besteht darin, die Herrschaft der Banken und der sogenannten Technokraten(die in Wirklichkeit sehr politisch ausgerichtet sind) zu verstärken und den Bürgern Griechenlands klar zu machen, dass sie sich nicht ausmalen dürfen, die Macht der Hochfinanz anfechten zu können.

The main beneficiaries of the nationalised economy, the middle and senior managers, the officer caste, the technocrats who ran the oil industry as well as the state bureaucrats, had little interest in changing the status quo.
Die Hauptbegünstigten der verstaatlichten Wirtschaft, die mittleren und höheren Führungsebenen, die Offizierskaste, die Technokraten, die die Ölindustrie betrieben, ebenso wie die Staatsbediensteten hatten wenig Interesse daran, den Status Quo zu ändern.

LONDON- After a 16-hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe's banking union a success.
LONDON- Nach einem 16 Stunden dauernden Verhandlungsmarathon waren Politiker, Technokraten und Journalisten am 20. März erpicht darauf, die Einigung über den letzten Teil der Europäischen Bankenunion als Erfolg zu präsentieren.

It will be a totalitarian state because the real power will reside with a handful of officials, namely the Commission technocrats, who hold a monopoly over legislative initiative, and the Luxembourg judges, who are the overzealous inspectors of pro-European orthodoxy.
Ein totalitärer Staat, weil die wahre Macht einer Handvoll von Funktionären gehört, den Technokraten der Kommission, welche die Rechtsetzungsinitiative monopolisieren, und den Luxemburger Richtern als pedantischen Kontrolleuren europäistischer Orthodoxie.