What is the translation of " TECHNOKRATISCHEN " in English?

• technocratic

Examples of using Technokratischen in German and their translations into English

Zwischen diesen beiden Traditionen einer technokratischen.
Between these two traditions of a technocratic.

Darüber hinaus unterliegt sie technokratischen und kuratorischen Trends, die sie fälschlicherweise mit poetischen Prinzipien verwechselt.
What is more, the new generation is the product of technocratic and curatorial trends that it has erroneously mistaken for poetic principles.

Schritt für Schritt werden Menschen daran gewöhnt- die Sucht an der"digitalen Welt" ist davon ein Beispiel- damit sie sich(letztlich) ohne Murren dem ein-dimensionalen, süchtigen, technokratischen, lebensfeindlichen System hingeben Die neue Einsicht.
Step by step people get used to it- the addiction to the"virtual world" is just an example- so that(in the end) people surrender to the exploitative, addictive, technocratic, one-dimensional system without a murmur.

Technokratisch mit technokratischen Methoden des Managements, Arbeit ist durch Ausführung, externe Kontrolle und persönliche Abhängigkeit gekennzeichnet.
Technocratic using technocratic methods of management, work is characterized by execution, external control, and personal dependence.

Ich werde sehr, sehr kurz über zwei Architekten sprechen, welche die derzeitige Aufspaltung repräsentieren, architektonisch gesehen, zwischen diesen beiden Traditionen einer technokratischen oder technologischen Lösung und einer romantischen Lösung.
I'm going to talk about two architects very, very briefly that represent the current split, architecturally, between these two traditions of a technocratic or technological solution and a romantic solution.

Berlusconi wurde durch eine Regierung ersetzt, die von technokratischen Eliten geführt wird, deren Politik von europäischen Bankern und Bürokraten der Europäischen Union abgesegnet werden musste.
Berlusconi was replaced by a government run by elite technocrats, whose policies had to be approved by European bankers and European Union bureaucrats.

In einem weiterhin Verfahren(in denen EON eine Partei) die Kommission gezwungen ist, die Fragen der betrachten'Community-weiten opt-out stellt, was eine"Gemeinschaft," und wer die Kosten dieser kolossalen technokratischen Fehler bezahlen.
In a continuing proceeding(in which EON is a party) the Commission is being forced to consider the questions of'community-wide opt-out, what constitutes a'community;' and who should pay the costs of this colossal technocratic blunder.

Angesiedelt zwischen psychedelischem Comicstrip und der antiutopischen Vision einer Gesellschaft, die von einem militärischen und technokratischen Regime kontrolliert wird, hat sich Pushwagners Arbeit zu einer Inspirationsquelle für eine junge Generation norwegischer Künstler und Musiker entwickelt.
Between psychedelic comic strip and anti-utopian vision of society ruled by military and technocratic regimes, the work of Pushwagner has emerged as a source of inspiration for a younger generation of Norwegian artists and musicians.

Das Akronym steht für„back when Pluto was a planet" und beschreibt das Phänomen wenn Dinge aus der Vergangenheit und Gegenwart nicht mehr eindeutig zuzuordnen sind oder sich den wissenschaftlichen und technokratischen Definitionsmustern verweigern.
The acronym stands for"back when Pluto was a planet" and the phenomenon when things from the past and the present are no longer easily classified or pigeonholed, or when they refuse to conform to scientific and technocratic patterns of definition.

Wenn sich die Politik von der Finanzspekulation beherrschen lässt oder die Wirtschaft sich nur nach dem technokratischen und utilitaristischen Paradigma der maximalen Produktion richtet, dann wird man auch die großen Probleme, welche die Menschheit betreffen, nicht verstehen, geschweige denn lösen können.
If politics is dominated by financial speculation, or if the economy is ruled solely by a technocratic and utilitarian paradigm concerned with maximum production, we will not grasp, much less resolve, the great problems of humanity.

Ich denke, dass es notwendig ist, dass wir den künftigen Mitgliedern der Europäischen Union sehr klar machen, dass das Prinzip der Solidarität ein wichtiges Prinzip ist, genauso wichtig wie die Kriterien von Kopenhagen und alle anderen technokratischen Kriterien, anhand derer- sozusagen- ihre Reife für den Beitritt geprüft wurde.
I think we have to make abundantly clear to the future members of the European Union the importance of the principle of solidarity, which is in every respect equal to the Copenhagen criteria and all the other technocratic criteria by which- so to speak- their readiness for accession was measured.

Leider herrschen in unserer technokratischen Gesellschaft zum Thema"Leben und Tod" die modernen Gedanken vor: mensch müßte eine Krankheit nicht tolerieren; für alles würde sich ein Lösung finden und alles wäre heilbar; jeder habe ein"Recht" auf ein langes Leben frei von Krankheit oder das Recht auf ein Kind.
Unfortunately, in our technocratic society, the modern thought on life and death are dominating: you don't have to put up with illness; everything would have a solution and should be curable; everybody has a'right' to a long life free of sickness or'right' to a child.

Und das ist die unkontrollierte Verschiedenheit, wie wir unsere Architekten auswählen, bei der wir vresuchen zu entscheiden, ob wir Architektur wollen, von der irgendwie technokratischen Lösung für alles- dass es eine weitläufige, technische Antwort gibt, die alle Probleme lösen kann, ob sie sozial sind, ob sie physikalisch sind, ob sie chemisch sind- oder etwas, das mehr eine romantische Lösung ist.
And that is the wild divergence in how we choose our architects, in trying to decide whether we want architecture from the kind of technocratic solution to everything-- that there is a large, technical answer that can solve all problems, be they social, be they physical, be they chemical-- or something that's more of a romantic solution.

Wenn wir uns einig sind, daß wir das Haus Europa bauen wollen und daß sein Fundament Demokratie und Bürgerrechte sind, dann müssen wir feststellen, daß diese Regierungskonferenz die Fundamente des Hauses Europa nicht gestärkt hat, sondern daß dieses Fundament brüchiger wird, angefangen bei den Rechten für Europol, der mangelnden Mitentscheidung, der fehlenden Grundrechte bis hin zu der fehlenden demokratischen Struktur dieser technokratischen Konstruktion.
If we are agreed that we want to build Europe as a house founded on democracy and civil rights, then we must recognize that this Intergovernmental Conference has done nothing to strengthen the foundations of that house. The foundations become more fragile: starting with the rights of Europol and then with the lack of codecision, the lack of basic rights and the lack of any democratic structure for this technocratic assemblage.

Es ist aber auch möglich, dass wir aus einer entwickelteren und technokratischen Position heraus zu perfektionistisch sind, zu anspruchsvoll, zu sehr reglementieren und Bedingungen stellen und damit das Entstehen wertvoller Ideen, die dem Entwicklungsniveau der Empfängerregionen der Gemeinschaftspolitiken Rechnung tragen, verhindern und hemmen.
But it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by Community policies.

Im Gespräch zwischen der Leiterin und einer Archivarin wird eine Entwicklung rekonstruiert, die über den Kollaps des Kunstmarkts als Warenhandel zu offenen, gemeinschaftlichen Praktiken geführt hat; eine utopische, globale Kunstwelt, wäre da nicht eine Spur des Unheimlichen- die emanzipatorischen Begriffe der freien Inhalte und der Teilhabe sind zum technokratischen Neusprech geworden, und hinter dem sozialen und ökologischen Engagement wirkt vor allem der Wille zur Verwaltung.
In a discussion between the director and an archivist, an evolution is elaborated, which following the collapse of the art market as trade in commodities, led to open, cooperative practices; were it not for a slight sense of the uncanny this would have been an utopian global art world: the emancipatory concepts of free content and participation have been reduced to mere technocratic newspeak, and behind social and ecological commitment lurks the will to manage.

Die Spitzfindigkeiten, die zu einer Umdeutung der Ereignisse führen sollen, wenn letztere den erstarrten technokratischen und monetären Dogmen widersprechen- die unglaubliche Gleichgültigkeit dieses Parlaments angesichts des Ergebnisses des dänischen Referendums ist ein bezeichnendes und beunruhigendes Beispiel für diese Haltung- dürfen nicht als Bezugspunkt für eine derart wichtige Debatte dienen.
The pettifoggery intended to alter the frame of reference used to view events when they run counter to the slightly too rigid technocratic and monetary dogma- this House' s astounding indifference in the fact of the outcome of the Danish referendum is a splendid, worrying example of this- should not be used as a benchmark for a debate of this importance.

In der amerikanischen Tradition also wäre der Unterschied zwischen der technokratischen und der romantischen Sichtweise der Unterschied zwischen Thomas Jeffersons karthesischen Gittern, welche sich über die Vereinigten Staaten ausbreiten, die uns im Grunde genommen die gesamte Form jedes westlichen Staates in den Vereinigten Staaten zeigen, als eine wirklich und wahrhaftig technokratische Lösung, ein Nachgeben angesichts der- in Jeffersons Zeit- zeitgenössischen, populären Philosophie des Rationalismus.
So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the-- in Jefferson's time-- current, popular philosophy of rationalism.

Das merken wir auch in den Ressentiments gegen die Europäische Union. Sie wird als komplex, kompliziert und technokratisch wahrgenommen.
You can also see this in the resentment towards the European Union, which many perceive to be complex, complicated and technocratic.

Eine klare Sprache von Kommunikationsrechten hätte also mitnichten das Formulieren neuer Rechte bedeutet, sondern vielmehr dazu beigetragen, die bereits bestehenden Rechte vor technokratischer Aushöhlung zu bewahren.
Speaking clearly of Communication Rights would therefore not have meant defining new rights but rather protecting existing rights from technocratic erosion.

In der neuen Sammlung adidas Originals SS 2014 wir werden wir die Vermischung der nordamerikanischen Motive mit lateinamerikanisch und technokratisch sehen.
In the new adidas Originals SS 2014 collection we will see mixture of North American motives with Latin American and technocratic.

Der häufig ambivalente Charakter der Mitteilungen der Regierungen und der Medien über Europa(Herausstellung des nationalen Standpunktes, Charakterisierung der Kommission als technokratisch usw.);
The frequent ambivalence of government and media communication on Europe(stressing the national point of view, technocratic image given to the Commission, etc.);

Ich denke, heute beschränkt sich ihre Rolle bei den Fragen, die Griechenland, aber nicht nur Griechenland, bewältigen muss, auf Maßnahmen und Erklärungen technokratischer Natur.
Today, I think that its role in the issues faced by Greece, but not just Greece, is confined to action and statements of a technocratic nature.

Aber die langfristige Inflationsrate ist immer noch das Ergebnis politischer Wahlmöglichkeiten, und nicht technokratischer Entscheidungen.
But a country's long-term inflation rate is still the outcome of political choices not technocratic decisions.

In kremental is tisch,"Durchwursteln" rechtlich korporatistisch rechtlich technokratisch kooperativer Fuderalismus regional isierter Einheitsstaat starke kommunale Autonomie.
Basis of policy style legal corporatist consensual incrementalist,'muddling through' legal technocratic regionalised unitary state cooperative federalism strong local autonomy.

Bäumle hat die GLP mit viel innerem Feuer aufgebaut, galt jedoch als technokratisch und äusserst dominant.
Bäumle put a great deal of passion into building up the GLP but is seen as a technocrat and an extremely dominant figure.

Sein in der Bank und Finanzwelt durchaus übliches Kommunika tionsverhalten wird in der Medienwelt als arrogant, technokratisch und wirklichkeitsfremd ausgelegt.
His mode of communication, which was quite acceptable in the banking and financial sector, is received in the media industry as arrogant, technocratic and unauthentic.

Und der Versuch, Populismus und Illiberalismus weltweit zu begegnen, indem man lediglich leicht an den Stellschrauben der Einkommensverteilung dreht, könnte auf ein weiteres Beispiel technokratischer Hybris hinauslaufen.
And attempting to counter populism and illiberalism around the world just by tweaking the income distribution could amount to yet another example of technocratic hubris.

Die Schweiz ist wegen ihres Konkordanz-Modells, das alle wichtigen politischen Kräfte einbindet, viel technokratischer aufgestellt, als sie es wahrhaben möchte".
Due to its consensus model, which integrates all important political powers, Switzerland is technocratically much better positioned than we would like to admit.

Ich persönlich wurde für viele Wahlperioden gewählt, aber ich wäre nicht bereit, auf meine legislative Verantwortung zugunsten von Nebenabreden und zugunsten technokratischer Interessen zu verzichten.
I myself, having been elected to many terms in office, would not be prepared to renounce my legislative responsibilities in favour of sub-contracting and in favour of technocratic interests.

How to use "technokratischen" in a German sentence

Detektierender ungefälligerem syntheton pofel technokratischen kurzlebigem.

Der Premierminister der Technokratischen Republik, Dr.

Ein letztes Aufbäumen der technokratischen Heilslehre?

Zellenbildung fragilster kitzbühel, koranschule technokratischen ankreuzung beklagenswerter.

Vom technokratischen zum kybernetischen Zeitalter. 544 S.

Griechenland wurde zwangsverwaltet, von einer technokratischen Elite.

Die technokratischen Eliten zeigten, wozu sie imstande waren.

Viele Projekte gehen von einem technokratischen Menschenbild aus.

Oft neigt er zu sehr komplizierten, technokratischen Formulierungen.

How to use "technocratic" in an English sentence

This technocratic detachment is bad enough—numbers, numbers, numbers.

The term technocratic is really loaded here.

more technocratic than the previous one.

Security was the technocratic idiom of nationalists.

The Democratic Party and technocratic expertise.

Traditional deference to technocratic competence: command and control.

build technocratic governments that are responsive democratically.

The technocratic and intensified networks both type.

Why a technocratic transitional government in South Sudan?

Technocratic tinkering won't solve the housing crisis.