What is the translation of " TECHNOKRAT " in English?

• technocrat

Examples of using Technokrat in German and their translations into English

Ich bin weder ein Technokrat noch ein Bürokrat.
I am not a technocrat or a bureaucrat.

Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles.
A technocrat is merely a technician whom one dislikes, that is all.

Andere heterodoxe Schulen vor und während der Weltwirtschaftskrise beinhalteten Technokraten and Georgisten.
Other heterodox schools active before and during the Great Depression included Technocracy and Georgism.

Er ist eine Art Technokrat, der seinen Weg verfolgt.
He's a kind of technocrat, going along his path.

Dr. Linzbach, seit knapp drei Jahren CEO der Heidelberger(davon leider fast ein Jahr gesundheitlich gehandicapt), ist kein Technokrat.
Dr. Linzbach, who has been CEO of Heidelberg for nearly three years, is no technocrat.

Soumaré ist ein Technokrat und ist kein Mitglied der regierenden Senegalesischen Demokratischen Partei PDS.
Soumaré is considered a technocrat and is not a member of Wade's Senegalese Democratic Party PDS.

Wir sollten nicht vergessen, dass er nicht der erste Brüsseler Technokrat im Dienste der riesigen US-Investmentbank ist.
We shouldn't forget that he's not the first Brussels technocrat to put his skills at the service of the huge US investment bank.

Wenn Ihr Europa weiterhin so technokratisch und kompliziert definiert, dann wundert Euch nicht, dass wir Euch als Technokraten empfinden!
If you continue to define Europe in such technocratic and complicated terms, you should not be surprised that we regard you as technocrats!”!

Präsident de Gaulle wies ihn scharf zurecht und spottete über dieses"künstliche Land, das dem Kopf eines Technokraten entsprungen war.
President de Gaulle slapped him down, pooh-poohing this'artificial country springing from the brow of a technocrat.

Er fordert, dass bei der EZB Technokraten stärker und aktiver in Erscheinung treten, um die Menschen vor einer ähnlich unvermittelten Situation zu bewahren.
He called for technocrats at the ECB to appear stronger and more active in order to avoid a situation where we would be caught unaware again.

Dann können wir als Mitgesetzgeber entscheiden, aber es muss unsere Entscheidung sein und nicht die von Experten, Technokraten, Betroffenen oder Lobbyisten.
Then we as co-legislators can decide, but it must be our decision, not that of experts, nor of technocrats, stakeholders or lobbyists.

Es handelt sich nun nicht mehr um eine technische Angelegenheit, die allein Technokraten betrifft, und sie fällt mittlerweile genauso unter die GASP wie in das Ressort der Energieminister.
It is no longer a technical matter confined to technocrats and has become as much a part of the CFSP as the remit of energy ministers.

Sie setzten die Technokraten an die Spitze von all diesen großen Organisationen, die sorgfältig ihr ganzes Leben in Richtung des Verschmelzungsprozesses arbeiteten.
They put in the technocrats at the heads of all these big organizations who worked diligently their whole lives long towards the amalgamation process.

Es überrascht nicht, dass er seine Kandidatur zurückzog, wodurch Mussawi, ein Technokrat und Revolutionär, als einziger aussichtsreicher Herausforderer Ahmadinedschads übrigblieb.
It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.

Rabbani, der 2011 afghanischer Botschafter in der Türkei war, wurde im Ausland ausgebildet und gilt trotz seiner engen Verbindungen zu den tadschikischen Stämmen seitens seines verstorbenen Vaters als Technokrat.
Rabbani, who was Afghanistan's Ambassador to Turkey in 2011, is foreign educated and viewed as technocrat, despite having strong Tajik tribal connections through his late father.

Es braucht also eine akute Krise, damit sie die mutigen Projekte unterschreiben, die die Technokraten in ihrer Schublade haben(diese sind die einzigen, die derzeit Ideen haben)….
So we need an acute crises so they are forced to sign the bold projects, which the technocrats have in their drawer(they are currently the only ones, who have ideas)….

Der Übergang zu einer kolonialen"technokratischen" Diktatur Die nackte Regierung durch ausländische Banken ist in eine Ideologie verkleidet, die sie als Regierung durch Technokraten, die Experten, unpolitisch und über privaten Interessen sind, beschreibt.
The Transition to a Colonial'Technocratic' Dictatorship The naked rule by foreign bankers is disguised by an ideology which describes it as rule by technocrats who are experts, apolitical and above private interests.

Bei Ihrem gestrigen Besuch in der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas sagten Sie uns, dass Sie kein Technokrat sind, sondern ein Politiker, der politische Entscheidungen trifft.
When you visited the Group of the Party of European Socialists yesterday, you told us that you are not a technocrat; you are a politician who makes political choices.

Hier waren wir also, die Behörde, wir waren nicht die Technokraten, er war der Technokrat. Er sagte uns, das Krankenhaus würde schließen müssen. Sie werden es sich einfach nicht leisten können, Sie werden bankrott gehen.
So here we were, the board, we[were] not the technocrats, he was the technocrat, him telling us that the hospital will close-- you won't be able to afford it, you will go bankrupt.

Im Falle einer koreanischen Vereinigung hätte der nordkoreanische starke Mann Kim Yong-Un eine zeremonielle Rolle ähnliche der des japanischen Kaisers, während das Tagesgeschäft des Regierens Politikern und Technokraten überlassen würde, sagt die Quelle.
In the event of Korean unification, North Korean strongman Kim Jong Un would have a ceremonial role similar to that of the Japanese Emperor, while day-to-day management of the government would be left to politicians and technocrats, the source says.

Die Presse konnte sich nicht vorstellen, dass ein Technokrat freiwillig und aus Prinzip auf eine aussichtsreiche Kandidatur für einen einflussreichen Posten- als Nachfolger von Jean-Claude Trichet als EZB-Präsident- verzichten würde.
The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power- successor to Jean-Claude Trichet as ECB President- on a matter of principle.

Die Hauptbegünstigten der verstaatlichten Wirtschaft, die mittleren und höheren Führungsebenen, die Offizierskaste, die Technokraten, die die Ölindustrie betrieben, ebenso wie die Staatsbediensteten hatten wenig Interesse daran, den Status Quo zu ändern.
The main beneficiaries of the nationalised economy, the middle and senior managers, the officer caste, the technocrats who ran the oil industry as well as the state bureaucrats, had little interest in changing the status quo.

Im Westen ist es das Gleiche, intelligente, hart arbeitende Technokraten können zu Stellungen wie Stellvertretender Direktor aufsteigen, aber die ersten, zweiten und oft auch die dritten Positionen an der Spitze von großen, machtvollen Organisationen werden von Khasarischen Gangstern oder ihren Stellvertretern eingenommen.
In the West it is the same, intelligent, hard-working technocrats can rise to positions like deputy director but the top first, second and often third positions in most large, powerful organizations are held by Khazarian mobsters or their proxies.

Er erklärte, dass die undemokratisch ernannten Regierungen Italiens und Griechenlands eingesetzt wurden"nicht nur weil sie Technokraten sind, sondern weil es einfacher ist, unabhängige Persönlichkeiten zu bitten, politischen Konsens herzustellen.
He explained that the non-democratically appointed governments of Italy and Greece have been installed'not just because they're technocrats, but because it[is] easier to ask independent personalities to construct political consensus.

Die sowjetischen Fachleute und Technokraten erhielten begeisterte Berichte von ihren Verwandten, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert waren. Je mehr sie von Autos und dem schnellen Geld hörten, desto unzufriedener wurden sie mit den relativ armseligen Privilegien, die ihnen das sowjetische System zu bieten hatte.
As the Soviet professionals and technocrats received glowing reports from their relatives who had emigrated to the United States, of cars and easy money, they became all the more dissatisfied with the relatively paltry privileges provided to them by the Soviet system.

LONDON- Nach einem 16 Stunden dauernden Verhandlungsmarathon waren Politiker, Technokraten und Journalisten am 20. März erpicht darauf, die Einigung über den letzten Teil der Europäischen Bankenunion als Erfolg zu präsentieren.
LONDON- After a 16-hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe's banking union a success.

Doch es ist etwas ganz anderes, unter scheinbarer Umgehung der demokratischen Prozesse Technokraten zu ermutigen, die Führung ihrer Länder zu übernehmen und diesen eine Politik aufzuzwingen, die zu öffentlichem Elend auf breiter Front führt.
But it is another matter altogether to encourage technocrats to run countries, seemingly circumventing democratic processes, and foist upon them policies that lead to widespread public misery.

Ein totalitärer Staat, weil die wahre Macht einer Handvoll von Funktionären gehört, den Technokraten der Kommission, welche die Rechtsetzungsinitiative monopolisieren, und den Luxemburger Richtern als pedantischen Kontrolleuren europäistischer Orthodoxie.
It will be a totalitarian state because the real power will reside with a handful of officials, namely the Commission technocrats, who hold a monopoly over legislative initiative, and the Luxembourg judges, who are the overzealous inspectors of pro-European orthodoxy.

Kemal Derviş, Vizepräsident der Brookings Institution, formulierte es kürzlich so:„… wenn man unabhängigen Technokraten gestattet, die langfristige Politik zu bestimmen und Ziele festzulegen, die nicht durch demokratische Mehrheiten beeinflusst werden können, ist die Demokratie selbst in ernster Gefahr.”.
As Kemal Derviş, a vice president of the Brookings Institution, recently put it:“If independent technocrats are allowed to determine long-term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy.”.

Damit die Bürger das europäische Aufbauwerk verstehen, an ihm teilnehmen und es nicht als einen für Politiker und Technokraten reservierten Überbau betrachten, ist es deshalb von wesentlicher Bedeutung, daß die Informationstätigkeit auf der Ebene der regionalen Institutionen und in Zusammenarbeit mit ihnen erfolgt.
Therefore, so that the citizens may understand and participate in European construction and not see it as a superstructure reserved for politicians and technocrats, it is essential that the work of providing information is done at the level of the regional institutions and in conjunction with them.