Examples of using Technocratic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Europe is not only technocratic policy.
Technocratic approaches to good governance should be avoided.
Economic policies are usually not technocratic in this sense.
Technocratic spheres, where the destiny of people is usually defined, also reproduce the model and loose total contact with the true situation.
Las esferas tecnocráticas, donde suelen definirse los destinos de la gente, también reproducen el modelo y pierden total contacto con la realidad.How can we get beyond the dominant technocratic and managerial approaches?
¿Cómo podemos ir más allá de los enfoques tecnocráticos y gerenciales?
Instead of being transformative,the Goals were technocratic.
En lugar Running governments, banks and technocratic institutions like the European Union.
Gobiernos, bancos e instituciones tecnócratas como la Unión Europea.Its provision andregulation is not simply a matter for technocratic bankers.
Su disposición yregulación no es simplemente un tema para banqueros tecnocráticos.And it requires cadres of technocratic experts to administer complex systems.
Requiere cuadros de expertos tecnócratas que administren sistemas complejos.It's a sort of Byzantine future,a degenerate technocratic empire with-".
Es una especie de futuro bizantino,un imperio tecnócrata degenerado con….A research andpolicy brief,"Technocratic Policymaking and Democratic Accountability", was also published.
También se publicó un resumen DE investigación ypolíticas titulado Technocratic Policymaking and Democratic Accountability.It is to be seen as a continuation of the former technocratic administrations.
Parece ser una continuación de las anteriores administraciones tecnócratas.Unilateralism: behind this technocratic word lurks the temptation to impose the law of the strongest at the expense of dialogue and negotiation.
Unilateralismo: detrás de esta palabra tecnocrática se oculta la tentación en cierne de imponer la ley del más fuerte a expensas del diálogo y la negociación.
And yet we have listened to the dullest most, technocratic speeches I have ever heard.
Hemos escuchado los discursos tecnócratas más aburridos que he escuchado en mi vida.The economicist, technocratic and managerial tendencies of lifelong learning represent something that the author calls"the right hand of lifelong learning.
Las tendencias economicistas, tecnocráticas y gerenciales del aprendizaje de por vida representan algo que el autor llama«la mano derecha del aprendizaje de por vida».He could see green eyes behind her black-rimmed, technocratic glasses.
Podía ver los ojos verdes detrás Technocratic approaches to institutional change and legal reforms will fail without effective local demand for change expressed through local constituencies.
Los enfoques tecnocráticos formulados para hacer cambios institucionales y reformas jurídicas fracasarán sin una demanda local efectiva de cambios expresada por el electorado local.The current process of integration with the economic crisis is creating technocratic spaces.
El actual proceso de integración con la crisis económica está creando espacios tecnocráticos.Being political also means correcting technocratic mistakes immediately when they happen.
Ser político también significa corregir errores tecnocráticos inmediatamente cuando se producen.As a consequence of the new policy, the SED elite became divided into political and economic factions,the latter composed of members of the new technocratic elite.
Como consecuencia de la nueva política, la élite del SED se dividió en facciones económicas y políticas,la primera compuesta de militantes de la nueva élite tecnocrática.In earlier connotations,the good governance concept had a technocratic bias which was aimed at creating the best possible conditions for economic development.
En concepciones anteriores,el concepto de buena gobernanza tenía una connotación tecnocrática orientada a la creación de las mejores condiciones posibles para el desarrollo económico.The reconciliation accord envisages, inter alia, elections in May 2012,following the formation of a technocratic transitional Government.
En el acuerdo de reconciliación se prevén, entre otras cosas, las elecciones de mayo de 2012,tras la formación de un Gobierno tecnócrata de transición.Henselmann's later projects gave a modern, technocratic face to the German Democratic Republic, akin to the skyscrapers being built at the time in Frankfurt.
Los últimos proyectos de Henselmann dieron una apariencia moderna y tecnocrática a la República Democrática Alemana, semejante a los rascacielos construidos al mismo tiempo en Fráncfort.Given the fluidity and specificity of individual circumstances,the cofacilitators do not deem it appropriate to draw up detailed or technocratic criteria for entry and exit.
Habida cuenta de la fluidez y especificidad de las circunstancias concretas,los cofacilitadores no consideramos adecuado establecer criterios detallados o tecnocráticos para la entrada y la salida.PAE is an institutional innovation that enables a combination of scientific, technocratic, and traditional knowledge; brings potentially conflicting actors into collaboration.
El PAE es una innovación institucional que permite combinar conocimiento científico, tecnocrático y tradicional; hace que actores potencialmente conflictivos colaboren.Third, technocratic solutions, no matter how innovative and data-driven, will not work unless they are genuinely empowering of those whom they purport to help.
En tercer lugar, las soluciones tecnocráticas no funcionarán, por mucho que sean innovadoras y estén basadas en datos, a menos que empoderen de verdad a las personas a las que deben ayudar.The bad side it that is has reinforced a very technocratic and one-dimensional approach to poverty, when a multidimensional approach involving all stakeholders is needed.
El aspecto negativo es que reforzó un enfoque muy tecnocrático y unidimensional de la pobreza, cuando lo que se necesita es un enfoque diverso que involucre a todas las partes interesadas.The highly technocratic process of indicator-setting silences non-'expert' voices; yet indicators will be a key driver of the eventual operationalisation of the SDGs.
El proceso altamente tecnocrático de establecimiento de indicadores silencia a las voces no expertas; sin embargo, estos indicadores serán un factor clave para la eventual operacionalización de los ODS.Those instruments should not be employed as a technocratic one-size-fits-all solution, but instead should be adapted to the political, cultural, social and financial conditions of a country.
Esos instrumentos no se deben emplear como una solución tecnocrática única, sino que deben adaptarse a las condiciones políticas, culturales, sociales y financieras del país.
