What is the translation of " TECHNOCRATIC " in Hebrew?

• טכנוקרטית
• על הקמת
• טכנוקרטי
• פתיחת

Examples of using Technocratic in English and their translations into Hebrew

For better or worse, a new era of technocratic possibility has begun.
לטוב או לרע, עידן חדש של אפשרות טכנוקרטית החל.

No, that's a technocratic error. You believe a pencil-pusher, who's never been here.
לא, זו טעות ברישום אתה מאמין לאיזה פקידון שאף פעם לא ביקר כאן.

The young ruler also needed to firm up his authority among the regime's technocratic elites.
השליט הצעיר היה צריך לחזק את סמכותו גם בקרב האליטה הטכנוקרטית.

So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's.
כך, במסורת אמריקאית, ההבדל בין הטכנוקרטי והרומנטי יהיה ההבדל בין מערכות הצירים הקרטזיאניים של תומאס ג'פרסון.

The only apparently rational option for ordinary citizens is to assent to“the data” and the decisions of technocratic elites.
לכאורה, האפשרות הרציונלית היחידה העומדת בפני אזרחים רגילים היא לקבל את דין"הנתונים" ולכן גם את ההחלטות של האליטות הטכנוקרטיות.

It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are.
זה בטבע שלנו לנתר הלוך ושוב בין פתרון טכנוקרטי זה ומשהו גדול יותר, סוג של דימוי יותר רומנטי של היכן אנחנו נמצאים.

Currently the leaders of the Nuclear Weapon States are influenced by strong political, military, bureaucratic, technocratic and commercial forces.
כרגע מושפעים מנהיגיהן של מדינות הנשק הגרעיני על ידי כוחות פוליטיים, צבאיים, ביורוקרטיים, טכנוקרטיים ומסחריים רבי עוצמה.

The two sides also agreed to form an independent'technocratic' government and to launch a transparent, independent investigation into violent events in recent weeks.
הצדדים הסכימו גם על הקמת ממשלה עצמאית, וכן על פתיחת חקירה עצמאית ושקופה על אודות האירועים האלימים בשבועות האחרונים.

Do we turn over the art of government to the philosophical elite, the technocratic elite, the scientific elite?
לידי האליטה של הפילוסופים, לאליטה של הטכנוקרטים, לאליטה המדעית?

The two sides also agreed on the formation of an independent technocratic government, and on the launch of an independent, transparent investigation into the violence that erupted against protesters in recent weeks.
הצדדים הסכימו גם על הקמת ממשלה עצמאית וכן על פתיחת חקירה עצמאית ושקופה אודות האירועים האלימים בשבועות האחרונים.

I'm going to talk about two architects very, very briefly that represent the current split, architecturally, between these two traditions of a technocratic or technological solution and a romantic solution.
אני עומד לדבר על שני אדריכלים מאוד, מאוד בקצרה שמייצגים את הפיצול העכשווי, מבחינה ארכיטקטונית, בין שתי מסורות אלו של פתרון טכנורטי או טכנולוגי, ופיתרון רומנטי.

The technocrats are focused on very technocratic things, and when I speak to Palestinian people, what they want is they want the opportunity to live a better life.
הטכנוקרטים מתמקדים בדברים טכנוקרטיים מאוד(ופה מוסיף המראיין פרשנות:"הכוונה למדינה פלסטינית"), אך כאשר אני פונה לעם הפלסטיני, מה שהם רוצים היא הזדמנות לחיות חיים טובים יותר.

Because we must act quickly but we must also get Europe out of the present technocratic impasse, we propose the creation of a European Assembly.
מאחר שאנחנו חייבים לפעול במהירות אבל אנחנו גם חייבים להוציא את אירופה מהקיפאון הטכנוקרטי, אנחנו מציעים את יצירתה של האסיפה האירופית.

The computer revolution, the technocratic, technological revolution, has allowed us to jettison normal-shaped buildings, traditionally shaped buildings, in favor of non-orthogonal buildings such as this.
מהפכת המחשב, המהפכה הטכנוקרטית טכנולוגית, אפשרה לנו להשליך מבנים בצורה רגילה, מבנים בצורה מסורתית, לטובת מבנים שאינם אורטוגונלים כמו זה.

Political leaders usually emerge from legal and financial professions, and are generally steeped in technocratic language with little interest in the health of people and planet.
מנהיגים פוליטיים באים לרוב ממקצועות הכלכלה והמשפטיים ולרוב מצויים בשפה הטכנוקרטית וּבעלי עניין מועט בִּבריאות האנשים וכדור-הארץ.

In typically technocratic Singaporean style, the Monetary Authority of Singapore(MAS) has chivvied banks to upgrade their software, move onto the cloud and build fintech-style services in order to see off challengers before they can gain a foothold.
בסגנון הטכנוקרטי הטיפוסי למדינה, הרשות המוניטרית של סינגפור(MAS) דחפה את הבנקים לשדרג את התוכנות שלהם, לעבור לשירותי ענן ולבנות שירותים בסגנון פינטק- במטרה להדוף מתחרות פוטנציאליות.

Even the most well-meaning and competent leaders find themselves helpless in the face of a legalized, technocratic corporate monstrosity that has permeated governments worldwide.
אפילו המנהיגים הטובים והמוכשרים ביותר מוצאים עצמם חסרי-אונים מול מפלצתיות תאגידית טכנוקרטית וּמעוגנת בחוק, שחלחלה לממשלות ברחבי העולם.

In this, it purposely seeks to go beyond the provision of technocratic expertise and instead aspires to endow its students with the analytical toolkit needed to understand and interact with the functional logics behind political, social, and economic processes in a diversity of operational theatres.
במסגרת זו, היא שואפת בכוונה ללכת מעבר למתן המומחיות הטכנוקרטית, ובמקום זאת שואפת להעניק לתלמידיה את הכלים האנליטיים הדרושים להבנת האינטראקציות הפונקציונליות מאחורי תהליכים פוליטיים, חברתיים וכלכליים במגוון של תיאטרונים מבצעיים.

So I suggested we create a new oath, like the Hippocratic Oath, so that every student entering an engineering program takes a technocratic oath or a wisdom oath or some oath of commitment to the rest of us.
לכן הצעתי שניצור שבועה חדשה, בדומה לשבועת הרופא, כך שכל סטודנט שיצטרף לתכנית לימודי הנדסה יישבע שבועה טכנוקרטית או שבועת חוכמה או שבועה כלשהי של מחויבות כלפינו.

The parties have agreed to form within five weeks an interim, technocratic Palestinian National Authority government and six months thereafter prepare for presidential and legislative elections in Palestine.
הצדדים הסכימו להקים תוך חמישה שבועות ממשלת מעבר טכנוקרטית של הרשות הפלסטינית וכשישה חודשים לאחר מכם לקיים בחירות לנשיאות ולמועצה המחוקקת בפלסטין.

That would require tackling issues such as economic inequality and the stifled opportunities for young people, barely controlled immigration that is spreading fears about security and cultural identity, and a pervasive perception that technocratic elites are offering voters little choice, hollowing out democracy.
זה יחייב טיפול בנושאים כמו פערים כלכליים ומחסור בהזדמנויות קריירה לצעירים, גלי הגירה כמעט חסרי שליטה שמעוררים חששות לביטחון אישי ולזהות תרבותית, והתפיסה שאליטות טכנוקרטיות לא מציעות לבוחרים משהו ממשי, ומכאן שהדמוקרטיה מתרוקנת מתוכן.

The SED emphasis on managerial and technical competence also enabled members of the technocratic elite to enter the top echelons of the state bureaucracy, formerly reserved for political dogmatists.
הדגש החדש על מדיניות טכניות וניהוליות איפשר לאליטה הטכנוקרטית להיכנס לדרגים הגבוהים ביותר של הבירוקרטיה הממשלתית, דרגים שקודם היו שמורים לאידאולוגים של המפלגה.

If we set aside for a moment Weiwei's weight as a critical artist and human rights activist, from a purely technocratic perspective it is evident that his focus in this exhibition is on materials, shapes, and structures.
אם מניחים רק לרגע את המטען של וייויי כאמן ביקורתי וכאקטיביסט למען זכויות אדם, מנקודת מבט טכנוקרטית לחלוטין, בולטת בתערוכה זו ההתמקדות שלו בחומרים, בצורות ובמבנים.

The value of the effects of the externality are likely not something that can be easily calculated in a technocratic way by economists or social planners, since they reflect the ethical views and preferences of the entire population.
את ערכה של השפעה חיצונית, כמדומה, לא ניתן בקלות לחשב בדרך טכנוקרטית על ידי כלכלנים או מתכננים חברתיים, היות שהללו משקפים את ההשקפות האתיות וסדרי העדיפויות של האוכלוסייה כולה.

In this view, the problems created by radical autonomy at the level of the individual can be addressed by technocratic management at the level of society, while the costs of technocratic management can then be offset by the pleasures of radical autonomy.
על פי השקפה זו, בבעיות שיוצרת האוטונומיה הרדיקלית ברמת הפרט אפשר לטפל באמצעות ניהול טכנוקרטי ברמת החברה, ובצד השני של המשוואה, תענוגות האוטונומיה הרדיקלית יפצו על מחיריו של הניהול הטכנוקרטי.

The Lebanese public, unlike its politicians, has lost confidence in the system and is appealing for a radical change(such as a technocratic government and bringing all officials accused of corruption to justice), a situation which the political factions refuse still to digest.
הציבור הלבנוני, בניגוד לפוליטיקאים שלו, איבד את האמון במערכת ומבקש שינוי קיצוני(כמו ממשלה טכנוקרטית והבאת כל הגורמים המואשמים בשחיתות לדין), מצב שהפלגים הפוליטיים מסרבים לעכל.

Tamarod calls on Mursi to resign, to be replaced by an independent prime minister for six months who“will head a technocratic government whose main mission is to put together an urgent economic plan to save the Egyptian economy and to expand social justice policies.”.
תאמרוד קוראת למורסי להתפטר, וקוראת להחליפו בנשיא עצמאי למשך שישה חודשים, שלכאורה"יוביל ממשלה טכנוקרטית שמשימתה העיקרית תהיה לגבש תוכנית חירום כלכלית להצלת המשק המצרי ולהרחבת מדיניות של צדק חברתי".

Some examples of these opposing values are Nazism(Red Skull, Baron Zemo), neo-Nazism(Crossbones, Doctor Faustus), technocratic fascism(AIM, Arnim Zola), Communism(Aleksander Lukin), anarchism(Flag Smasher) and international and domestic terrorism(Hydra).
כמה דוגמאות לערכים מנוגדים אלה כוללים נאציזם(הגולגולת האדומה, ברון זמו), נאו-נאציזם(קרוסבונז, דוקטור פאוסטוס), פשיזם טכנוקרטי(ארגון A.I.M., ארנים זולא), קומוניזם(אלקסנדר לוקין), אנרכיזם(מרסק הדגלים) וטרור פנימי ובינלאומי(ארגון הידרה).