Examples of using Technocratic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No, that's a technocratic error.
Ne, to je tehnokratska greška.Technocratic roles in local authorities and government.
Технократска улоге у локалним властима и влади.A strong antipathy toward technocratic élites;
Snažna odbojnost prema tehnokratskim elitama;They supported“technocratic” governments in Greece and Italy.
Ona nameće takozvane tehnokratske vlade Italiji i Grčkoj.The world is not a humane, but a technocratic whole.
Свет није хумана, већ технократска целина.Smart technology and technocratic global governance will save the climate.
Паметна технологија и технократско глобално управљање спасиће климу.Man himself is becoming a robot of the technocratic world.
Čovek sam postaje robot tehnokratskog sveta.All systems under a technocratic way of living invariably work only for themselves, Vladimir.
Svi sistemi tehnokratskog načina postojanja uvek rade samo za sebe, Vladimire.We were close to forming a technocratic government.
On je najavio da će biti formirana tehnokratska vlada.And that may be where they'd like to leave things, but if history has an precedent,we're at the forefront of a new technocratic reality.
I može biti da će želeti da tako ostane, ali ako istorija ima presedan,mi smo na pragu nove tehnokratske stvarnosti.They plan to form a technocratic government.
On je najavio da će biti formirana tehnokratska vlada.The principle of competitiveness is abolished by the principle of totalitarian technocratic domination.
Being political means correcting technocratic mistakes immediately when they happen.
Бавити се политиком значи исправљати технократске грешке одмах када настану.One of the possibilities is a state of billions people- ants in a technocratic dystopia.
Једна од могућности је свакако и држава милијарди људи-мрава у наступајућој технократској утопији.First, the state is run by a technocratic bureaucracy, which owes its legitimacy to economic growth.
Прво, државом управља технократска бирократија која легитимитет дугује економском расту.And it's more like a religious proclamation than a technocratic assessment.
To je više versko saopštenje nego tehnokratska procena.It is, in fact, about a technocratic illusion emanating from the capitalist propaganda sphere.
Ради се, заправо, о технократској илузији која је проистекла из капиталистичке пропагандне сфере.Architectural visions are not humanist or natural, but technocratic in character.
Архитектонске визије немају хуманистички ни природњачки, већ технократски карактер.To accomplish such tasks, the technocratic sphere must be restructured quickly, which is happening before our eyes.
Да би се извршили постављени задаци неопходна је што бржа перестројка технократске сфере, и она се управо дешава пред нама.On the evening of 3rd July 2013, the army suspended the constitution andannounced the formation of a technocratic interim government ahead of new presidential elections.
У ноћи 3. јула, војска је суспендовала устав инајавила формирање технократске прелазне владе уочи нових председничких избора.The Zeitgeist project by itself is a technocratic phantasm, but the most important thing is the concrete social(political) effect it produces.
Цајтгајст пројекат сам по себи је технократска маштарија, али је најважније какав конкретни друштвени( политички) ефекат производи.This was followed by the army suspending the constitution on the evening of 3 July andannouncing the formation of a technocratic interim government ahead of new presidential elections.
U noći 3. jula, vojska je suspendovala ustav inajavila formiranje tehnokratske prelazne vlade uoči novih predsedničkih izbora.The technocratic aspects of the reform process have been continued and revitalised by the DPKO in its"Peace Operations 2010" reform agenda.
Технократски аспекти реформског процеса су се наставили и ревитализује је их ДПКО у свом реформском програму:" мировне операције 2010".They see the European Union becoming a technocratic superstate ruled by edict.
Они у Европској унији виде зачетке технократске супердржаве којом се влада едиктом.By striving to establish a technocratic totalitarianism, Zeitgeist, in fact, strives to destroy man's political being, which is his emancipated social being.
Тежећи да успостави технократски тоталитаризам Цајтгајст, заправо, настоји да уништи политичко биће човека које је његово еманциповано друштвено биће.The world as a space where workers are dominated by an undisputed and eternal technocratic„elite”- this is the ultimate goal of Zeitgeist progress.
Свет као простор на коме је успостављена неприкосновена и вечна доминација технократске„ елите“ над радницима- то је крајњи циљ Цајтгајст прогреса.The technocratic elite, the industrialists, financiers, engineers, and artists would be located in the city centre, while the workers would be removed to the fringes of the city"- Le Corbusier.
Технократска елита, индустријалци, финансијери, инжењери, и уметници би били лоцирани у градском центру, док би радници обитавали у градским предграђима.At the same time, Zeitgeist is based on technocratic mysticism with an instrumental character.
Истовремено, Цајтгајст се заснива на технократском мистицизму који има инструментални карактер.The technocratic vision of the world becomes a modern illusion that appeals to young people stuck to computer screens, whose social, which means political, being has been destroyed.
Технократска визија света постаје савремена илузија која је блиска младима који су приковани за компјутерске екране и којима је уништено друштвено, а то значи политичко биће.Zeitgeist‘s activistic intention is based on the strivings of the technocratic elite to rearrange society to suit its own interests and to colonize the planet.
Zeitgeist активистичка интенција заснива се на тежњи технократске„ елите“ да преуреди друштво сходно својим интересима и да колонизује планету.
