What is the translation of " טעם כאילו " in English?

• tastes like
• taste like

Examples of using טעם כאילו in Hebrew and their translations into English

יש לזה טעם כאילו אני הולך למות.
Mmm. Tastes like I might die.

הם מעניקים לזה טעם כאילו זה בושל בתנור.
It gives it that oven-baked flavor.

יש לזה טעם כאילו הכינו את זה אתמול.
Tastes like it was made yesterday.

אפילו לאוכל ב"גרייס פאב" היה טעם כאילו הכין אותו מישהו שסובל מנזק מוחי.
The food at Gray's pub even tasted like it was made by someone with a head injury.

לזה יש טעם כאילו שפרה אכלה בצל.
This tastes like the cow got into an onion patch.

זהו מרטיני נפלא, אדוני הנשיא, זה טעם כאילו אין שם דבר, רק עננה קרה.
This is an excellent martini, Mr. President. It sort of tastes like it's not there at all, just a cold cloud.

יש לו ממש טעם כאילו כרגע הורדת אותו מהגריל.
Tastes like it's right off the grill.

הדבר היחידי שיש לשתות כאן הוא מים מבאר מזוהמת, שיש לה טעם כאילו היה בה פרד מת.
The only thing there is to drink is water that comes from a nasty well, which tastes as if it had a dead mule in it.

לשמפניה יש טעם כאילו עשואותהרק אתמול.
The champagne tastes like it was made yesterday.

יש לזה טעם כאילו נלקח הישר מנהר השוקולד של ווילי וונקה.
Tastes like it was dipped straight out of willy wonka's river.

כל כך עשיר וטוב, הטעם כאילו גידלת את הקטניות בעצמך.
So rich and fine, tastes just like you ground the beans yourself.

עם כל הכבוד יש לי רצועת ניו-יורק נהדרת שיושבת פה, עלה לי $27 ועודף, ויש לזה טעם כאילו אני אוכל סיגר.
I got a great New York strip sitting over there, cost me $27 and change, and it tastes like I'm eating a cigar.

אלה, מסוג זברה ירוקה, ככה הם נראים כשהם בשלים לגמרי. והם מאוד מתוקים, אבל יש להם טעם כאילו השפריצו עליהם טיפות לימון ומעל הכל, יש להם ריח מיוחד.
I mean these, the green zebra's, these are um, this is fully ripe, this is what they look like, and they are really sweet, but they taste like they got lime drizzled over the top, they're really tangy.

אני:"אין לזה טעם כאילו שאלוהים בעצמו בישל את גן עדן לרצף של חמש מנות שמוגשות לך בלוויית כדורים זוהרים של פלסמה תוססת ומבעבעת, בעוד עלי כותרת של פרחים צפים באוויר, באו….
Me:"It does not taste like God Himself cooked heaven into a series of five dishes which were then served to you accompanied by several luminous balls of fermented, bubbly plasma while actual and literal flower petals floated down around your canal-side dinner table.".

עם זאת אנו מקבלים טבליות לטיהור, שהן יעילות מאד ונותנות למים טעם כאילו היה בהן 2 פרדים מתים.
However we are given purifying tablets, which are very good and make the water taste as if it had two dead mules in it.

אני(הייזל):"יש לזה טעם כאילו שאלוהים בעצמו בישל את גן עדן לרצף של חמש מנות שמוגשות לך בלווית כדורים זוהרים של פלסמה תוססת ומבעבעת, בעוד עלי כותרת של פרחים צפים באוויר, באופן מילולי, סביב לשולחן ארוחת הערב שלך, שניצב על גדת תעלה.".
Me:“It does not taste like God Himself cooked heaven into a series of five dishes which were then served to you accompanied by several luminous balls of fermented, bubbly plasma while actual and literal flower petals floated down around your canal-side dinner table.”.

עם מערבל קולי כגון Uf200 ः tיכול להיות חדורי ויסקי, למשל עם שבבי עץ אלון והופך ובכך לתוך ויסקי עם פרופיל טעם כאילו זה כבר חבית-התיישן במשך מספר שנים.
With an ultrasonic mixer such as the UP200Ht, for example a whiskey can be infused with oak chips and turns thereby into a whiskey with a flavour profile as if it has been barrel-aged for several years.

זה לוקח פחות מ 20 דקות כדי להפוך וטעמים כאילו התבשלו כל היום.
It takes less than 20 minutes to make and tastes like it was cooking all day.

אני רוצה להתחתן לובשת הינומה, ואני רוצה לטעום, כאילו, חמש עשרה עוגות לפני שאני עושה את זה.
I wanna get married wearing a veil, and I wanna taste, like, 15 cakes before I do it.

היה לי טעם בפה כאילו אכלתי משהו מקולקל.
I have got a taste like I ate something bad.

אולם אין טעם להתנהג כאילו הטעויות הן מכוונות.
It makes no sense to pretend like you don't make mistakes.

קולו העמוק נהם את שמה, כאילו טעם אותו על לשונו.
The girl tries her new name on her tongue as if tasting it.

אני מתכוון, טעם ממש ורוד, כאילו ורוד ורוד.
I mean, like, really tasted really pink, like pink pink.

לא נראה כאילו יש הרבה טעם והדגיש עכשיו.
Doesn't seem like there's much point in stressing now.

אתה פשוט מרגיש חסר ערך, כאילו שאין טעם.
You just felt worthless, like there's no point.

אנשים רצויים לבקר בחדר זה מראה טעם אמנותי כאילו הם הולכים לבקר במוזיאונים, כי הם נגעו על ידי היצירה בצורה אישית מאוד.
People are desirous to visit that room shows artistic taste as if they are going to visit museums, because they touched by the art piece in a very personal way.

ייתכן שייראה כאילו טעמו של הפעוט משתנה מיום ליום, אך מה שהכי חשוב הוא לנסות להתאזר בסבלנות.
It might seem like your toddler's tastes are changing by the day but the most important thing is to try to be patient.