What is the translation of " טקסטים אלה " in English?

• these texts

Examples of using טקסטים אלה in Hebrew and their translations into English

טקסטים אלה לחזור 1, 000 שנים.
These texts go back 1,000 years.

סוכן נוקס יהרוג לקרוא טקסטים אלה.
Agent Knox would kill to read those texts.

טקסטים אלה יכולים להיות הגדרת פגישות.
These texts could be setting up meetings.

מה שאומר אוון לא שלח או לקבל טקסטים אלה.
Which means Evan didn't send or receive those texts.

ברגע שהם רואים טקסטים אלה, הם יבינו פינץ נהרג מולי.
Once they see those texts, they will realize Finch killed Molly.

טקסטים אלה מצביעים על חיוניותה של השפה העברית ביהודה בעת העתיקה.
These texts illustrate the vitality of the Hebrew language in ancient Jude.

בכל מקרה, חיוני שנצליח בדרך זו או אחרת להיות בני זמנם של טקסטים אלה.
At all events, it is essential that we manage to be in some way contemporaries of these texts.

כדי לתרגם טקסטים אלה שהמתרגם חייב להיות בעל ידע בתחום הנושא של תרגום.
To translate these texts the translator must have knowledge in the subject area of translation.

ההדרכה נועדה להבטיח שהממשלות יוכלו להכין טקסטים אלה באופן עקבי.
The guidance is intended to ensure that governments can prepare these texts in a consistent manner.

טקסטים אלה מתוארכים למאה ה-2 וה-3 אחרי הספירה והמקור שלהם הוא כנראה במצרים.
These texts are dated back to the 2nd and 3rd century AD and their origin is probably Egyptian.

מספר כתבי יד תורגמו לשפות שונות: צרפתית, רוסית, אנגלית וגרמנית, אך כל אחד מהם מכסה רק מספר נבחר של טקסטים אלה.
A number of translations are available in French, Russian, English and German, but each one covers only a selected number of these texts.

טקסטים אלה בערבית, עברית ואנגלית, המצורפים כאן בהמשך, נכתבו לפני כמעט שלושים שנה.
These texts, in Arabic, Hebrew and English, which are attached here, were written almost 30 years ago.

עובר את השלב השני של בדיקות,«קריאה», מועמדים לשלוש שעות חייבים לקרוא את הטקסט ולענות על השאלות שהוצעו לטקסטים אלה.
Passing the second phase of testing,«reading», candidates for three hours must read the text and answer the proposed questions to those texts.

טקסטים אלה מתארים את Vimanas החזקים, גם הענק וגם הקטן יותר, המיועדים לנוסע אחד בלבד.
These texts describe the powerful Vimanas, both the giant and the smaller, intended for only one passenger.

העסקתי חוקרים בכדי ללמוד כיצד התקבלו טקסטים אלה, ולקבוע את המניעים לפעולות הבלתי רגילות הרבות שננקטו על ידי האינקוויירר.
I engaged investigators to learn how those texts were obtained and to determine the motives for the many unusual actions taken by the Enquirer.

יתר על כן, טקסטים אלה מלמדים שהקטעים המאוחרים, האלימים יותר של הקוראן- מבטלים את קודמיהם שוחרי השלום.
These texts teach, moreover, that the Quran's later, more violent passages abrogate its earlier, peaceful ones.

העסקתי חוקרים בכדי ללמוד כיצד התקבלו טקסטים אלה, ולקבוע את המניעים לפעולות הבלתי רגילות הרבות שננקטו על ידי האינקוויירר.
I engaged investigators to find out how these texts had been obtained and to determine the motives for the many unusual actions of the Enquirer.

טקסטים אלה לדון הבצורת ואת ההשפעות שהיא יכולה להיות על הסביבה והקהילה, אבל עבור מקומות שונים מאוד.
These texts both discuss drought and the effects it can have on the environment and community, but for very different locations.

לכן גם מקי ושות' יכולים להציג תמונות של שלטי חוצות, ספרים ואפילו ציטטות ממאמרי הבלין עצמו- וכל זה כלל אינו רלוונטי לניסוי שלנו, כי טקסטים אלה נכתבו בכוונה תחילה בשיטת כתיב אחרת.
Similarly, all McKay et al's"proofs" collected from street signs, books, and even from quotes of Havlin himself- are irrelevant to our experiment, because all these texts are intentionally written with an alternative spelling method.

טקסטים אלה נועדו רק להקל על השימוש וההבנה של השירות ואינם ממצה ואינם מתאימים לכל מקרה ספציפי.
Such texts are intended to facilitate use and understanding of the Service, and are not exhaustive nor may they fit any specific case.

באופן דומה, קיומם של טקסטים דתיים וחילוניים בהודו, וכן הפניות לוויכוחים מטפיזיים גדולים הכוללים תחרויות כתיבה וקריאה בטקסטים אלה מעידים על תרבות אוריינית גבוהה ביותר כבר בעבר הרחוק, מלפני עד חמשת אלפים שנה.
Similarly, the existence of secular and religious texts as well as references to great metaphysical debates including reading and writing contests in those texts from the Indian subcontinent(South Asia) points to a highly, perhaps selectively, literate culture there as far back as five to eight thousand years ago.

ובינתיים, טקסטים אלה נלמדים ומובנים באופן מילולי מאוד על ידי חברים צעירים בג'מאעה כמו גם על ידי מוסלמים אחרים.
Meanwhile, these texts are taught and understood in a very literal way by both the young members of Jamaah and many other Muslims.

טקסטים אלה, שהמחקר התעלם מהם, מהווים מפתח להבנת היצירה הדרמטית של ז'נה והם מבטאים מחשבה עמוקה על העוצמה ועל הגבולות של היצירה באופן כללי.
These texts, neglected by scholarship, offer a key for the comprehension of Genet's dramatic work and are a deep reflection about the powers and the limits of artistic creation.

המחשבים שלנו סוקרים טקסטים אלה, ומחפשים דפוסים בעלי משמעות סטטיסטית-- כלומר, דפוסים בין תרגום וטקסט מקורי שאין זה סביר שיתרחשו במקרה. לאחר שהמחשב מוצא דפוס.
Our computers scan these texts looking for statistically significant patterns--that is to say, patterns between the translation and the original text that are unlikely to occur by chance.

טקסטים אלה מתייחסים לא רק להיסטוריה של גאורגיה, אלא גם של ארמניה והקווקז בכלל, איראן, סוריה, אנטוליה, האימפריה הרומית, הכוזרים והטורקים.
These texts relate evidence not only for the history of Georgia, but also Armenia and the Caucasus in general, Iran, Syria, Anatolia, the Roman Empire, the Khazars, and the Turks.

טקסטים אלה מתייחסים גם לשימוש בטכנולוגיה מתקדמת, בין אם מדובר במניפולציה גנטית המובילה ליצירת האדם, השולטת בתוכניות מסתוריות שנקראות ME Sumerian, או התייחסות ישירה לטיסה ושימוש בנשק להשמדה המונית.
These texts also refer to the use of advanced technology, whether it be gene manipulation leading to the creation of man, rule over mysterious programs called Sumerian ME, or direct references to flying and using weapons of mass destruction.