What is the translation of " ידיים קשורות " in English?

• hands tied
• arms tied

Examples of using ידיים קשורות in Hebrew and their translations into English

ידיים קשורות.
Hands tied.

לנו יש ידיים קשורות.
We have our hands tied.

ידיים קשורות.
Hands are tied.

כאן הוא עם ידיים קשורות.
Here he is with his hands tied.

ידיים קשורות בתא המטען של המכונית?
Hands bound, in the trunk of his car?

הפקיסטנים apos; ידיים קשורות.
The Pakistanis' hands are tied.

לא, עם שתי ידיים קשורות מאחורי הגב.
No, with both arms tied behind your back.

יכולנו לעשות זאת עם שלוש ידיים קשורות מאחורי גבנו!
We could do it with three hands tied behind our backs!

עם שתי ידיים קשורות מאחורי גבי, אם תגידי לי מה הסיבה.
With both hands tied behind my back if you tell me why.

ראיתי אותך עם ידיים קשורות, אם אפשר לומר.
I have seen you with your hands tied, so to speak.

היום אנחנו הרבה פעמים מוצאים את עצמנו עם ידיים קשורות.
Today, many times we find ourselves with our hands tied.

הדגמת עינויים: תלייה בשתי ידיים קשורות מאחור.
Torture illustration: Hanging with both hands cuffed behind the back.

עם יד אחת-לא- שתי ידיים קשורות מאחרוי הגב!".
With one arm- no- BOTH arms tied behind my back!".

בקיצור, הייתי צריכה לאפות עוגה עם ידיים קשורות מאחורי הגב.
I mean, I had to cook eggs with one hand tied behind my back.

אופיע בתמונה עם ידיים קשורות מאחורי הגב, כשאני אוכל חבילות של צ'יפס.
I will be there with my hands tied behind my back, eating bags of fries.

הייתי צריכה לאפות עוגה עם ידיים קשורות מאחורי הגב.
There we had to eat a sweet potato pie with our hands tied behind our back.

איך זה שונה מכל בכלא? אני רק יושב כאן. עם ידיים קשורות.
How is this any different than jail? I'm just sitting here with my hands tied.

לא יושב על הרצפה עם ידיים קשורות, שק על הראש, ורובה בצלעות שלי.
Not sitting on the floor with my hands tied, A bag over my head, and a rifle in my ribs.

כשאתה עומד מול מצב כזה, אתה נאבק עם ידיים קשורות מאחורי הגב.
In these disputes, you're fighting with one hand tied behind your back.

הם השאירו אותי בחדר במשך 5 שעות עם ידיים קשורות מאחורי הגב והרגליים קשורות זו לזו.
They left me in the room for five hours with my hands tied behind my back and legs tied to each other.

לא יתכן שהחיילים שלנו ישלחו למשימות עם ידיים קשורות מאחורי הגב.
We cannot send our armed forces into battle with both hands tied behind their backs.

הוא התעלף, והתעורר בשדה עם ידיים קשורות מאחורי גבו, כמעט עירום.
He passed out, waking in a field with his hands tied behind his back, almost naked.

לא יתכן שהחיילים שלנו ישלחו למשימות עם ידיים קשורות מאחורי הגב.
It cannot be that our soldiers will be sent on missions with their hands tied behind their backs.

אם אתה שולף גולה שחורה, אתה"זוכה" ביד אחת קשורה לגוף או שתי ידיים קשורות לגוף.
If you draw the black marble, you're either going to have one arm tied to your body or potentially both arms tied to your body.

הוא הראה לי תמונה נוספת שבה רואים אותה עומדת עם ידיים קשורות מאחורי הגב.
He showed me another photograph that showed her standing with her hands tied behind her back.

המצב מורכב אף יותר כאשר נדרש במקביל גם לנהל עסק שבו שלט המנוח, והניהול נעשה בפועל"עם ידיים קשורות מאחורי הגב".
The situation is even more complicated when it is also required to run a business that was controlled by the deceased, and the management is actually done“with hands tied behind the back”.

אנו במלחמה נגד ארגוני טרור רצחניים, ולא ניתן להילחם בהם עם ידיים קשורות", נמסר מהשרים.
We are in a war against murderous terror organizations, and we can't fight them with our hands tied," the two ministers charged.

אני בטוחה שאני עדין יכולה לנצח אותך בסוליטר כפול. עם שתי ידים קשורות מאחורי הגב.
I bet I could still beat you at Duoble Solitaire… with both hands tied behind my back.

ידי קשורות.
My hands are tied.