What is the translation of " יותר מהוריהם " in English?

• than their parents

Examples of using יותר מהוריהם in Hebrew and their translations into English

הורינו חיו טוב יותר מהוריהם.
We lived better than our parents.

קשה לשלוט עליהם מפני שהם מכירים את האינטרנט טוב יותר מהוריהם.
Kids might think that they know more about the Internet than their parents.

הורינו חיו טוב יותר מהוריהם.
They lived better than their parents did.

פחות ופחות אמריקאים צעירים יכולים לצפות להצליח יותר מהוריהם.
Fewer and fewer younger Americans can expect to do better than their parents.

הילדים פעמים יודעים יותר מהוריהם.
Sometimes they know more than their parents.

פחות ופחות אמריקאים צעירים יכולים לצפות להצליח יותר מהוריהם.
Fewer and fewer among newer generations can expect to do better than their parents.

אבל הם לא יהיו משכילים יותר מהוריהם.
But they're not smarter than their parents.

אומרים ש"בני הדור השני והשלישי של המהגרים נחשבים לקיצוניים יותר מהוריהם".
The second and third generations of immigrants tend to be more radical than their parents.

הורינו חיו טוב יותר מהוריהם.
Our parents did better than their parents.

קשה לשלוט עליהם מפני שהם מכירים את האינטרנט טוב יותר מהוריהם.
Although it is likely that you know how to use the internet better than your parents.

לכן גם הילדים חכמים יותר מהוריהם.
Seems too me the children are smarter than the parents.

אז האמריקנים בני האלמוות יחיו זמן רב יותר מהוריהם, אבל גם סביר להניח שהם יהיו מוגבלים יותר.
Americans may live longer than their parents, but they are likely to be more incapacitated.

אבל הם לא יהיו משכילים יותר מהוריהם.
They will surely be less educated than their grandparents.

יש לנו את הדור הראשון של ילדים באמריקה שצפויים לתוכלת חיים קצרה יותר מהוריהם.
We have the first generation of children in America who are predicted to live shorter lives than their parents.

הם גם יודעים שיהיה עליהם לעבוד שנים רבות יותר מהוריהם כיוון שאין מספיק פנסיה.
They also know they will need to work for longer than their parents because pensions will not go as far….

צעירים, שלא פעם הינם משכילים יותר מהוריהם, עוזבים את כפריהם המסורתיים כדי למצוא עבודה.
Young men, often better educated than their parents, leave their traditional villages to find work.

רק 31% מהשחורים שהיו ילדים ב-1968 ושהוריהם היו בחמישון האמצעי של התפלגות ההכנסה, משתכרים כיום יותר מהוריהם….
Only 31% of blacks who were children in 1968 and whose parents were in the middle fifth of America's income distribution now earn more than their parents did.

אז האמריקנים בני האלמוות יחיו זמן רב יותר מהוריהם, אבל גם סביר להניח שהם יהיו מוגבלים יותר.
So modern Americans may live longer than their parents, but they are likely to be more incapacitated.

בנוסף, לפחות שליש מהמקצוענים הנסקרים מודים כי הם היו רוצים ליהנות מהוראה מקצועית כללית יותר מהוריהם.
In addition, at least one third of the professionals surveyed acknowledge that they would have liked to benefit from more general professional guidance from their parents.

הילדים צריכים ללמוד קשה יותר וזמן רב יותר מהוריהם, כדי למצוא עבודה שאינה מחזירה את ההשקעה.
Kids must study harder and for longer than their parents to find jobs that do not often repay the effort.

ובכן, הסי.די. סי הוסיף וציין שאותם ילדים שנולדו בשנת 2000 יהיו הדור הראשון בהיסטוריה של ארצנו שימותו צעירים יותר מהוריהם.
Well, the CDC has gone further to say that those children born in the year 2000 could be the first generation in our country's history to die at a younger age than their parents.

ילד במשפחה שנייה עקב נישואין נוספים על ידי אחד או יותר מהוריהם(משפחות מאמצות), אך אין ייחוס ייחודי עבור רשומות משפחתיות קשורות אלה.
A child in a second family due to an additional marriage by one or more of their parents(step-families), but there is no pedigree terminology for these related family records.

על פי מחקר שערכה ענקית האבטחה קספרסקי, נמצא שכרבע מאוכלוסיית המחקר דירגה את מכשירי הטלפון שלה כשווים ערך ואפילו יותר מהוריהם.
A study conducted by internet security giant Kaspersky found that a quarter of people ranked their smartphone as more or equally important to them as their parents.

אדם יכול גם לרכוש באופן אוטומטי אזרחות אמריקנית על ידי הלידה בחוץ של ארצות הברית אם אחד או יותר מהוריהם היו אזרחי ארצות הברית או הם..
A person may also automatically acquire U.S. citizenship by birth outside of the United States if one or more of their parents were or are U.S. citizens.

אין מי שקרוב אצל הילד יותר מהוריו.
No one is closer to a son than his mother.

ואיש אינו מכיר את הוריו טוב יותר מהוריו.
And nobody knows a baby better than her own parents.

ויש לדור הזה עוד מאפיין מטריד: זהו הדור הראשון מאז סוף מלחמת העולם השנייה שיהיה עני יותר מהוריו.
It has been said that for the first time since World War II this generation of Europeans will be worse off than their parents.

אין אחד מכם מאמין עד שיאהב אותי יותר מהוריו וילדיו ←.
None of you will truly believe until he loves me more than his father, his children and all mankind.”.