What is the translation of " ילדה מתבגרת " in English?

• teenage girl
• teenage daughter
• teenage children

Examples of using ילדה מתבגרת in Hebrew and their translations into English

בתור ילדה מתבגרת, שנאתי את הכפר שלי.
As a teenager I hated this farm.

זה לא אומר שאומרים את זה לילדה מתבגרת.
That doesn't mean you say that to a teenage girl.

תהי ילדה מתבגרת רגילה שלא יודעת כלום.
Be a normal teenage girl who doesn't know anything.

אל תשפוט אותי עד שלא תהיה לך ילדה מתבגרת!
Don't judge me until you have had a teenage girl.

ילדה מתבגרת בדרך כלל מאוד מודעת לזה.
The pubescent girl is usually very self-conscious about this.

ובכן, את יודעת, היא… היא ילדה מתבגרת, אלה.
Well, you know, she's… she's a teenage girl, Ella.

אתה לא תוכל לשלם מספיק כסף כדי שאהיה ילדה מתבגרת.
You could not pay me enough money to be a teenage girl.

יש לי ילדה מתבגרת אני לא יכול להביא נשים רטובות לפה.
I have a teenager daughter, I can't have a bunch of women in T-shirt's.

היו תוכניות שצפיתי בהן כשהייתי ילדה מתבגרת שאהבתי, והן נגמרו, ואני:"אלוהים!"!
I mean there were shows that I watched as a kid, growing up that I loved and they would end and I would go:"God"!

כאילו, לא כל ילדה מתבגרת נכנסת למוסך מלא ברובים.
I mean, not every teenage girl comes home to a garage full of Glocks and AK-47s.

ילדה מתבגרת שהצליחה לגרש את הבריטים אחרי שנים של כיבוש… ולך יש בעיה להפעיל את ה"איי-פוד"(נגן מוזיקה נייד) שלך.
A teenage girl who managed to drive the British out after years of occupation, and you have trouble working your ipod.

עם ההורמונים שלה שלוכדים אותה, ילדה מתבגרת שצריכה אותה אבל לא מדברת איתה, והורים חולים שלא מתמודדים- קייט מרגישה תקועה בתוך סנדוויץ' שאפילו אסור לה לאכול בגלל הקלוריות.
And with hormones that have her in shackles, teenage children who need her but won't talk to her and ailing parents who aren't coping, Kate is in the middle of a sandwich that she isn't even allowed to eat because of the calories.

יש לי ילדה מתבגרת שאוהבת להתחמק כל לילה אם לא אתמקד בזה.
I got a teenage daughter who likes to sneak out at night if I don't stay on top of it.

קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

כשהייתי ילד מתבגר, הפילוסופיה של אבי הייתה.
When I was a kid growing up, my father's philosophy was.

את מתחילה להתבגר, וילדים מתבגרים לא אוהבים לדבר עם ההורים שלהם.
You're a tweenager. And tweenagers don't like talking to their parents.

ילדים התבגרו.
Children got older.

ילד מתבגר שלא מדבר איתי.
Teenage kid that won't even talk to me.

הוא ילד מתבגר.
He's a growing boy.

אלוהים היה כזה ילד מתבגר… ואז הוא הפך אלייך.
God was like this teenage boy, and then he turned into you.

ילדים מתבגרים מתחילים לחשוב על חיסכון למשהו שהם רוצים.
As they grow up, children start to think about saving for something they want.

ילדים מתבגרים ובני נוער בעיקר אינם.
Teenage girls mostly aren't.

אתה ילד מתבגר.
You're a growing boy.

אף ילד מתבגר לא רוצה להיראות עם אבא שלו.
No teenager wants to be seen out with his father.

אין ספק שלהיות הורה לילד מתבגר יכול להיות מאתגר.
Caring for an adult child can be challenging.

איך לגרום לילד מתבגר לעזוב את הבית?
How to get your adult child to move out of the home?

ילד מתבגר כל כך רחוק מהבית.
A teenage kid so far from home.

יש לי שני ילדים מתבגרים ורשימת מטלות שלא תאמין.
I have got two teenage kids and a to-do list you wouldn't believe.

איך לגרום לילד מתבגר לעזוב את הבית?
How do I get my adult child out of my house?