What is the translation of " יתאבלו " in English?

• will mourn
• grieve

Examples of using יתאבלו in Hebrew and their translations into English

וכל מי שמתגורר בו יתאבלו.
And all who dwell in it will mourn.

אנשי העולם יתאבלו עליהם;
They will be mourned by their nation….

לפעמים אנשים יתאבלו למשך שנים מבלי שיוקל להם, אפילו באופן זמני.
Sometimes people grieve for years without seeming to find even temporary relief.

אבל אני מקווה בכל לבי שבקרוב יתאבלו עוד כמה אנשים.
But I sincerely hope that several more will be mourning soon.

אנחנו יודעים שרבים מכם יתאבלו איתנו, ומבקשים שתכבדו את הפרטיות שלנו במהלך תקופת האבל".
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.”.

הגיבורים שמתו יחד עם הדרקון השחור יבשת שלמה יתאבלו המוות שלך.
Heroes who died along with the Black Dragon The whole continent will mourn your death.

שלא כמוך, אלפי גברים מכובדים יתאבלו מותי כאשר אני עוזב את העולם הזה.
Unlike you, thousands of honorable men will mourn my death when I leave this earth.

בזמן שאנו מבינים שרבים יתאבלו על מותו, אנו מבקשים מהציבור לכבד את פרטיות המשפחה", נמסר בהצהרה ממשפחתו של ווגן.
While we understand he will be missed by many, the family ask that their privacy is respected at this time,” the Wogan family statement said.

למרבה השמחה, ישוע מבהיר לשליחים שלא הכול יתאבלו כאשר 'יבוא בן האדם בגבורה ובפאר רב'מתי כ”ד.
Jesus makes it clear to the apostles that not all will be lamenting when‘the Son of man comes with power and great glory.'.

אם לא תשחררו אותה, עוד פצצה תתפוצץ, ועוד אחת ועוד אחת… עד שכל גבר, אישה וילד ב ה עיר ה זאת… י מוות של הוא, או יתאבלו.
But if she isn't released by then… another bomb will go off, and then another and another until… every man… woman and child in this city… is either dead…- or in mourning.

ראש ממשלת בריטניה הארולד וילסון אמר כי"בכל רחבי העולם יתאבלו על סר וינסטון אלה החבים לו כה הרבה".
The British Prime Minister of the day said:"Sir Winston will be mourned all over the world by all who owe so much to him.

משפחתו של ג'ובס מסרה הצהרה בנפרד בה נאמר כי הוא"מת בשלווה מוקף בבני משפחתו… אנו יודעים כי רבים מכם יתאבלו איתנו, ואנו מבקשים לכבד את פרטיותנו בשעת צער זו".
In a statement his family said Jobs“died peacefully today surrounded by his family… We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief”.

משפחתו של ג'ובס מסרה הצהרה בנפרד בה נאמר כי הוא"מת בשלווה מוקף בבני משפחתו… אנו יודעים כי רבים מכם יתאבלו איתנו, ואנו מבקשים לכבד את פרטיותנו בשעת צער זו".
In a statement released by his family, it was confirmed that Jobs“died peacefully today surrounded by his family… We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.”.

אני מתאבל על מותם.
I grieve their deaths.

מי לא היה מתאבל על אדם כמו קווינטוס אריוס?
Who would not grieve such a man as Quintus Arrius?

התאבל עבורם.
Grieve for them.

וכשאתה מתאבל, אתה מקבל החלטות שגויות.
And when you grieve, you make bad choices.

אני מתאבלת עליו.
I grieve for him.

ולמדו, מאוחר מדי, הם התאבלו עליו בדרכו.
And learn, too late, they grieve it on its way.

כל עם ישראל מתאבל עם משפחות הנרצחים", הוסיף.
The entire people of Israel grieve with the families of the dead,” he said.

כי מצד אחד, אתה מתאבל על מותו של הארדי, נכון?
Cause on the one hand, you grieve for Hardy's death, right?

את מתאבלת… ואז ממשיכה הלאה.
You grieve and then you move on.

אני מתאבל על התנהגותי ללא הרף.
I grieve over them evenings.

אנשים מתאבלים ואז הם מחלימים, זה קורה כל הזמן.
People grieve and then they heal. It happens all the time.

אתה אומר שאתה מתאבל על אובדנה של אשתך.
You say you grieve the loss of your wife.

התאבל הבן שלך.
Grieve your son.

אבל אני מתאבלת עליו בכל יום.
But I grieve it every day.

אני מתאבלת, לא כי אני פוחדת, שלא נוכל להמשיך.
I grieve… not because I'm afraid… that we won't be able to continue.

אני מתאבלת כי אהבתי אותה, כי כולנו אהבנו אותה.
I grieve because I loved her. Because we all loved her.