What is the translation of " כדי לאגור " in English?

• to store up

Examples of using כדי לאגור in Hebrew and their translations into English

כדי לאגור כוחות.
Gather her strength.

טסלה בנה את הקבל כדי לאגור את האנרגיה.
Tesla built a capacitor to store the energy.

רק כדי לאגור מעט כוחות.
Just to build a little strength.

נראה כאילו כל פעם שאנחנו הפסקה כדי לאגור כוחות, לא מישהו מסיים את המתים.
Seems like every time we pause to catch our breath, someone ends up dead.

כדי לאגור את כל האנרגיה שאספנו במשך הלילה.
Used up all my energy last night.".

אתה צריך להיות מעשן די כבד כדי לאגור כמות כזו על קצות אצבעותיך.
You would need to be a pretty heavy smoker to accumulate this much on your fingertips.

כדי לאגור שומן, דובים מסוגלים לדוג כ-20 שעות ביום.
To store up fat, bears may fish 20 hours a day.

מאוחר יותר למדתי שידידים אחרים מחזיקים דליים במקלחות כדי לאגור מים אפורים.
I would learn later that other friends keep buckets in their showers to collect the grey water.

כדי לאגור את הכמות הדרושה דרושות 4.4 מיליון מכולות כאלה.
To store this crop requires 4.5 million bins.

תלמדו ליהנות מאותם ימים"משעממים" לכאורה ולהשתמש בהם כדי לאגור כוחות לקראת ההרפתקה הפראית הבאה שלכם.
Learn to enjoy those seemingly“dull” days and use them to fuel up for your next wild adventure.

כדי לאגור את מזונו, העכביש עוטף את טרפו בעזרת קורים נוספים, כמעט כמו אריזה.
In order to store its food, the spider wraps the prey with extra strands, almost as if it were packaging it.

בכל פעם שמספקים לנו מים בצנרת אני מעבירה את כל הלילה במילוי מכלים, כדי לאגור כמה שיותר.
Every time we get running water, I spend the whole night filling up containers, to store as much water as possible.

במקום זאת, הם מנצלים את הפרץ הפתאומי של פרחי הקיץ כדי לאגור מספיק מזון שיעזור להם לשרוד את החורף.
Instead, they cash in on the sudden burst of summer flowers to stockpile enough food to get them through the winter.

סוללות עם ונדיום יכול לשמש כדי לאגור כמויות גדולות של אנרגיה אשר יכול מכן ישוחררו בזמנים הכי נזקקת.
Batteries made with vanadium can be used to store up large amounts of energy which can then be released at times when most needed.

סקיי עבדה קשה בקיץ האחרון, היא אכלה מעל 50 ק"ג דגים ביום, כדי לאגור מספיק שומן שיספיק לחודשים האלה.
Sky worked hard last summer, eating over 90 pounds of fish a day, to store up enough fat to last through these early months.

היי, אבא, חשבתי, אם כבר נשפץ את הגג של האסם, נוכל להוריד צינור ניקוז לתוך מקווה מים, כדי לאגור את המים העודפים.
Hey, Dad, uh, I was thinking, since we're re-doing the barn roof, we could run a drain pipe down to a cistern, catch the run-off.

הם חסרי ניסיון מבחינה רגשית, ולרשותם של הם שנים מעטות בלבד… כדי לאגור חוויות שאותן אנחנו מקבלים כמובנות מאליהן.
They are emotionally inexperienced, with only a few years… in which to store up the experiences which you and I take for granted.

אם אתה מזועזע ממה שקרה עד כדי חוסר תפקוד, עליך לפנות לעזרה במהירות האפשרית כדי לאגור כוחות ולעזור לילדיך.
If you are overwhelmed by what has happened then you must get help as soon as possible in order to develop the strength to help your children.

זוהי הסיבה לכך שאנשים מסוימים יכולים לאכול כמויות גדולות מבלי להעלות במשקל, ואילו אחרים, כך נראה, זקוקים לפחות מזון כדי לאגור שומן.
This is the reason some people can eat a lot without gaining weight, while others seem to need less to accumulate fat.

אובססיה מוזרה הם חסרי ניסיון מבחינה רגשית ולרשותם, שנים מעטות בלבד כדי לאגור חוויות כמובנות מאליהן אם מעניקים להם עבר.
They're emotionally inexperienced with only a few years in which to store up the experiences which you and I take for granted.

אני חושב שיש דרך הרבה יותר פרקטית כדי לאגור את מי הסערות ומי הגשם שיורדים על ערינו, וזה ללכוד אותם ולתת להם לחלחל לתוך האדמה.
I think there's a lot more practical way to harvest the stormwater and the rainwater that falls in our cities, and that's to capture it and let it percolate into the ground.

רבות מן השעות שמבלים בסטודיו הן שעות צעידה, פסיעה הלוך ושוב בחלל כדי לאגור את האנרגיה, את הצלילות לצורך עשיית הצעד הראשון.
Many of the hours spent in the studio are hours of walking, pacing back and forth across the space gathering the energy, the clarity to make the first mark.

ישראל סבלה מחורפים שחונים בשנים האחרונות, והממשלה נקטה אמצעים לחיסכון במים כדי לאגור את מעט המים שנותרו בארץ.
Israel has suffered from meager rainfall over the past number of years and the government has instituted water conservation measures to attempt to hoard the water that the country does possess.

למרות זאת, עדיין נדרשו יכולות טכנולוגיות יוצאות דופן כדי לאגור את המים, לטייב את השדות וליצור סביבת חיים חקלאית באזור.
Despite this, the farmers needed to use specialized technological means in order to store water, improve the fields, and create an agricultural habitat in the region.

ישראל פועלת בכוח להשמדת יכולותיהם של אויבים מסוג זה רק אחרי שהיא סופגת סדרת מתקפות ומפגינה מידה רבה של איפוק בפעולותיה ההתקפיות כדי לאגור לגיטימציה.
Israel uses force to destroy the enemy's abilities only after it absorbs a series of attacks, during which it demonstrates a great measure of restraint in its assaults in order to achieve international legitimacy.

טטסי, כל היום אני עובד כדי לרצות את הקצין הזה. הדיפלומט הזה, כמה תיירים, כדי לאגור טובות כדי שאם יהיה זמן שנצטרך טובות.
Tatsi, all day long I work to please this officer, that diplomat, some tourist, to store up favors so if there is a time when we need help.

במגדלים סולריים, מיכלים עצומים של מלח מותך או שמן יכולים לשמש כדי לאגור חום עודף ולהשתמש בו כשיש צורך, אז כך אתם מטפלים בבעיה של קרינת שמש משתנה כדי לאזן יצור חשמל.
In solar towers, huge tanks of molten salt or oil can be used to store any excess heat and use it when needed, so that's how they manage the problem of fluctuating solar irradiance to smooth out electricity production.