What is the translation of " כוחות הממשל " in English?

• government forces
• government troops

Examples of using כוחות הממשל in Hebrew and their translations into English

גרנט שבר את איזון כוחות הממשל.
Grant has upset the balance of power.

כוחות הממשל הנמלטים משתמשים בפליטים אלה כבקו הגנה.
The fleeing government forces are using them as a protective shield.

בשנה האחרונה, המחנה היה תחת מצור של כוחות הממשל.
On Friday, it was in the hands of government forces.

כוחות הממשל משתמשים בחיפושי הנפט כתירוץ לביצוע טיהורים אתניים.
Government troops use oil exploration as an excuse for ethnic cleansing.

בשנה האחרונה, המחנה היה תחת מצור של כוחות הממשל.
For a few days it was the only area under the control of the government forces.

לדבריו,"הם איימו להרוג את בני הערובה אם כוחות הממשל שהוצבו באזור לא ייסוגו".
They have threatened to kill the hostages if the government forces unleashed against them are not recalled.”.

שגרמה להתלקחות מלחמה בין השנים 1992- 1993, שהסתיימה בתבוסה קטסטרופלית של כוחות הממשל הגאורגיים.
All-out war erupted between 1992-1993 which ended in a defeat of the Georgian government's forces.

לדבריו,"הם איימו להרוג את בני הערובה אם כוחות הממשל שהוצבו באזור לא ייסוגו".
According to local clergy they threatened to kill the hostages“if government forces unleashed against them are not recalled.”.

ברשימות הסודיות שלנו יש את שמותיהם של מספיק אוהדים כדי לרסק את כוחות הממשל במכה אחת.".
On our secret lists we have the names of enough sympathizers to crush the administration forces at a single blow.'.

פעיל נוסף, אחמד אל-מאסלמה, באזור דארה, אמר כי כוחות הממשל פתחו באש על אזורים המוחזקים על ידי המורדים.
Activist Ahmad al-Masalmeh, in the southern Daraa province, said government forces had opened fire on rebel-held areas.

ברחבי המדינה יש עימותים בין כוחות הממשל למורדים בנוסף לפשיטות בלי הבחנה על אוכלוסיות אזרחיות שפרצו שוב בעוצמה הולכת וגוברת.
Across the country, clashes between government forces and rebels, along with indiscriminate raids on civilian populations, have started again with rising intensity.

הליברלים מאמינים, באופן דומה, שהיות והעקרונות הליברליים הם אוניברסליים, לא יקרה כל נזק אם כוחות הממשל יעברו לגופים בינלאומיים.
Similarly, liberals believe that since liberal principles are universal, there is little harm done in re-assigning the powers of government to international bodies.

ההפגנות הללו הפכו לאלימות כאשר כוחות הממשל ניסו לשחרר חלקים ממרכז בנגקוק אשר אותם כבשו המפגינים.
These protests turned violent when government troops tried to take back parts of central Bangkok that had been seized by protesters.

בחצות הופסקו ההפגזות בדונייצק שבמזרח אוקראינה לאחר שהנשיא, פטרו פורושנקו, הורה לכוחות הממשל לנצור את האש בהתאם להסכם שהושג.
Shelling suddenly stopped at midnight in the eastern Ukrainian city of Donetsk after President Petro Poroshenko gave the order to government forces to halt firing in line with a ceasefire agreement reached last Thursday.

מאראווי, העיר הפיליפינית שבה נלחמים כוחות הממשל נגד כוחות דאעש, נמצאת במרחק קצר מכמה איים אינדונזיים(טיים, 13 ביוני 2017).
Marawi, the Philippine city where government troops are fighting against ISIS forces, is only a short distance from several Indonesian islands(Time, June 13, 2017).

שר החוץ הסורי אמר כי כוחות הממשל עשויים להסכים להפוגה נוספת בלחימה בחאלב, אך רק בתנאי שתקבל ערבויות מכוחות המורדים לכך שאזרחים יוכלו לעזוב את העיר.
Mr al-Moallem said government forces could agree to another cessation of fighting around Aleppo, but only if it receives guarantees from rebel forces that civilians would be allowed to leave the city.

למרות נוכחות הכוחות הזרים בהנהגת ארצות הברית, המייעצים ומסייעים לעמיתיהם באפגניסטן, טליבאן שולט כמעט בחצי משטחה של המדינה ומוציא לפועל מתקפות נגד כוחות הממשל באופן יומי.
Despite the presence of US-led foreign forces training, advising and assisting their Afghan counterparts, the Taliban control nearly half of Afghanistan and stage near-daily attacks against the government and its security forces.

שר החוץ הסורי אמר כי כוחות הממשל עשויים להסכים להפוגה נוספת בלחימה בחאלב, אך רק בתנאי שתקבל ערבויות מכוחות המורדים לכך שאזרחים יוכלו לעזוב את העיר.
Syria's foreign minister says government forces could agree to another cessation of fighting around the city of Aleppo, but only if it receives guarantees from rebel forces that civilians would be allowed to leave the city.

מתקפת הטילים בסוריה התרחשה ב-17 בספטמבר 2018 כשהותקפו מטרות אזרחיות וצבאיות במערב סוריה רק כמה שעות לאחר החתימה על ההסכם הרוסי-טורקי ליצירת אזור מפורז ליד נפת אידליב אשר דחתה מיידית מבצע צבאי שתוכנן על ידי כוחות הממשל ובעלות בריתה כדי לשלוט באזור.[4].
Syria missile strikes(September 2018) took place on 17 September 2018 on civil and military locations in western Syria just few hours after the Russo-Turkish agreement to create a demilitarized zone around Idlib Governorate which postponed an imminent military operation by government forces and its allies to control the area.[4].

כוחות הממשלה ספגו תבוסות משנת 1946 ועד לשנת 1948, אולם התגברות התמיכה האמריקאית, מחסור במגויסים חדשים ל-DSE והמחלוקות בין טיטו וסטלין הובילו לניצחון כוחות הממשל בתמיכה מערבית.
Despite setbacks suffered by government forces from 1946 to 1948, increased American aid, the failure of the DSE to attract sufficient recruits and the side-effects of the Tito- Stalin split of 1948 eventually led to victory for the government troops.

חלק מתושבי אל-חרא השתתפו בגל המחאות נגד משטרו של בשאר אל-אסד בשנים 2011-2012 בפרוץ מלחמת האזרחים בסוריה. ארגון האופוזיציה, הארגון הלאומי לזכויות אדם בסוריה, דיווח כי 13 אנשים נהרגו על ידי הצבא הסורי במהלך הפגזות טנקים על אל-חרא ב-12 במאי 2011.[5] ב-30 באוגוסט נהרגו שלושה מפגינים, בהם ילד בן ה-13, על ידי כוחות הממשל שעה שפוזרה הפגנה באל-חרא, זאת על פי דיווח של ארגוני המורדים.[6].
Some of al-Harra's residents have participated in protests against the government of Bashar al-Assad during the ongoing 2011-2012 Syrian uprising. The opposition-aligned National Organisation for Human Rights in Syria reported 13 people were killed by the Syrian Army during a tank shelling on al-Harra on 12 May 2011.[ 5] Later, on 30 August three demonstrators, including a 13-year-old boy, were killed by government forces in al-Harra as they dispersed a protest there according to the Local Coordination Committees of Syria.[ 6].

הטכנולוגיות הגבוהות שבהן השתמשו כדי להפנות את האנרגיה לעבר כוח הממשל~ עדיין קיימות, אלא שהרשתות שינו את ייעודן.
The high level technologies used to direct the energy into government power still exists, except the grids have changed in purpose.

למרות שזו היתה ביקורת חשובה על כוח המלך, המלך לא יכול להיות מודח בגלל שהשליט נחשב למקור של כל כוח הממשל.
Although this was an important check on royal power, the king couldn't be impeached because the monarch was considered the source of all government power.

הוא לא סמך על הערים ועל הבנקאים, העדיף ביזור כוח הממשל, והאמין שהעריצות שפגעה בפשוטי העם באירופה התרחשה בגלל שחיתות ומונרכיה.
He distrusted cities and financiers, favored decentralized government power, and believed that the tyranny that had plagued the common man in Europe was due to corrupt political establishments and monarchies.

מנהיגי היהדות איחדו כוחות עם הממשל הרומי וצלבו אותו.
The Jewish leaders joined forces with the Roman government and nailed Him to the cross.