What is the translation of " כל הסערות " in English?

• all storms
• of all thunderstorms

Examples of using כל הסערות in Hebrew and their translations into English

קצת איפוק, בין כל הסערות.
But he is calm amidst all storms.

אחרי כל הסערות יש איזו שלווה.
After every storm there is a calm.

ואני אקרא(אחרי שוך כל הסערות).
Then do that after EVERY storm.

בתוך כל הסערות הגדולות.
Within each seeming large storm.

וכל הרי הגעש וכל הסערות.
Every wall and every storm.

אחרי כל הסערות יש איזו שלווה.
For all the storm, there is a calm.

כל הסערות נראות כך מלמעלה?
Do all storms look like this from above?

אחרי כל הסערות יש איזו שלווה.
That after every storm there is calm.

הצלחנו יחד מאז לעבור בכל הסערות.
I have been through all of the storms since.

לא כל הסערות באות לשבש את חייכם.
Not all storm come to disrupt your life.

זאת הייתה סכנה מחרידה הרבה יותר מכל הסערות.
This is more grievous than all storms.

לא כל הסערות באות לשבש את חייכם.
Not all storms come to interrupt our lives.

יחזיק מעמד בכל הסערות של החיים.
Our faith will withstand all of life's storms.

האם כל הסערות סביב הסרט התישו אותי?
Does every scene in the movie attract me?

זאת הייתה סכנה מחרידה הרבה יותר מכל הסערות.
That was far more terrifying than any storm.

לא כל הסערות באות לשבש את חייכם.
Not all storms are here to disrupt your life.

אי עמידה בהחזר משכנתאות אלו רק הטיפות הראשונות"של אם כל הסערות.".
Home loan defaults are just the first raindrop in the mother of all storms.".

לא כל הסערות באות לשבש את חייכם.
They say that not all storms come to disrupt your life.

חזאי רשת BBC, תומאס שפרנייקר, כינה זאת"אם כל הסערות" בזמן שצפה בשמי לונדון הבוהקים.
BBC Weather presenter Tomasz Schafernaker called it the“mother of all thunderstorms” as he watched it over London.

זה שהעולם הזה איכשהו פרח על אף כל הסערות החובטות שבאו בדרכו זהו מעשה בריחה כה הרואי שהוא נחשב לאחד מניסי הגאולה בהיסטוריה של כל הזמנים.
That this world somehow flourished'despite all the pounding storms that would come its way'is an escape act so epic'that it counts as one of history's all-time redeeming miracles.

אם האמת תתגלה, זאת תהיה סערה מזורגגת שתשים סוף לכל הסערות, כי אתה תחזור לכלא.
If the truth comes out, it's gonna be a shit storm to end all shit storms, because you will go back to prison.

חבר פרלמנט בן זמנו, הנרי גרטן השתמש באנלוגיה מתחום הימאות כדי לתאר את פרסיבל:"הוא לא היה אוניית קו, אך הוא נשא עליו תותחים רבים, הוא היה בנוי היטב ועמד בכל הסערות".
A contemporary MP Henry Grattan, used a naval analogy to describe Perceval:"He is not a ship-of-the-line, but he carries many guns, is tight-built and is out in all weathers".

ריכוז רב דרוש לתרגול זה ומעל לכל, הכרה בעובדה שלכל הסערות הרגשיות, לכל התשוקות, השפעה הרסנית לחלוטין על מצב הנפש המתואר כאן.
A great deal of concentration is necessary for this exercise, and, above all, recognition of the fact that all tumultuous feelings, all passions, all over-exuberant emotions have an absolutely destructive effect upon the mood indicated.

יש לי ארבע המינוטאור וחגורות הסערות וכל הכסף לילד מכאן בחניון הקרוואנים שהיה צריך.
I have got four Minotaur and Strikeforce belts and all the money a kid outta the trailer park could ever need.

אני רוצה צוות לטיהור כל ס"מ במרתף הסערות.
I want a cleanup team to sterilize every inch of that storm cellar.

ובכל זאת, הסערות הפוליטיות המתרחשות, יהיו מה שיהיו, תפקידן למלא אותנו בודאות בדרך החיים שבחרנו.
And yet, the political storms that are going on, whatever they may be, are sure to fill us with the way of life we have chosen.