What is the translation of " כל כך חשובה ל אתה " in English?

• so important to you
• means that much to you

Examples of using כל כך חשובה ל אתה in Hebrew and their translations into English

ממתי מורשת מרטין נהייתה כל כך חשובה לך?
Since when did the Martin legacy become so important to you?

אם אחותך כל כך חשובה לך, שרה את צריכה להיות הנואמת.
If it means that much to you, Sarah, you would make the speech.

למה הייתה השמלה הזאת כל כך חשובה לך?
Why was this dress so important to you?

הדס ואני… היא כל כך חשובה לך?
Hadass and I could be… She means that much to you?

למה התערוכה הזאת כל כך חשובה לך?
Why is this show so important to you?

היא כל כך חשובה לך?
She means that much to you?

מדוע סופי מילר כל כך חשובה לך?
Why is Sophie Miller so important to you?

הדעה שלה כל כך חשובה לך?
Her opinion means that much to you?

מדוע מוזיקה כל כך חשובה לך?
Why is music so important to you?

אבל למה השאלה כל כך חשובה לך?
But why is the question so important to you?

חכי רגע, למה קלי פתאום כל כך חשובה לך?
Hang on. Why is Kelly suddenly so important to you?

למה התערוכה הזאת כל כך חשובה לך?
Why is this exhibition so special to you?

קרן 1982" עדיין כל כך חשובה לך, אני לא ימשיך לשאול.
Karen 1982" still means so much to you, I'm not gonna keep asking.

אמנדה, האם תוכלי לומר לבית המשפט מדוע עבודתך כל כך חשובה לך?
Amanda, can you tell the court why your job is so important to you?

שאלה: בכל זאת לא מובן לי, למה חכמת הקבלה כל כך חשובה לך?
Question: I still don't understand why the wisdom of Kabbalah is so important to you.

אם היא כל כך חשובה לך.
If she means that much to you.

מדוע הטבעת כל כך חשובה לה?
Like why is Denna's ring so important to her?

היא כל כך חשובה לי, וויל, לא אכפת לי משום דבר אחר.
She means so much to me, Will, I don't care about anything else.

איך את כל כך חשובה להם?
How come you're so special to them?

תמשיך ל… הזכייה בפרס הגראמי כל כך חשובה לי, תודה.
Continue in… Winning this Grammy Award means so much to me, thank you.

אני כל כך חשובה להם.
I'm so precious to them.

היא הבינה למה לשכת עורכי הדין כל כך חשובה לה.
She told me why that advocacy is so important to her.

ואז, רק אז, הם נזכרו שירושלים כל כך חשובה להם.
And then, only then, they remembered how much they care about Jerusalem.

אבל החבר הכי טוב שלי, שאני כל כך חשובה לו, לא מסוגל להגיע להרמת המסך ב-8.
But my best friend, who cares so much about me can't make an 8:00 curtain.

באשר לסיבה שוירוס שפעת נפוץ יעבור מוטציה דרמטית כל כך… עכשיו, אני מעדיף לדון בסיבה לכך שאת כל כך חשובה לנו.
As to why a common flu virus should mutate so dramatically… Just now, I would rather discuss why you are so important to us.

סוקי, אני מסכן הכול בשביל לומר לך את זה, שאת כל כך חשובה לי.
Sookie, I'm risking everything to tell you this because you mean so much to me.

אני לא רוצה לשכוח כמה אכפת לי מאמנדה ומדוע היא כל כך חשובה לי.
I don't want to forget how much I care about Amanda and why she's so important to me.

זה נפלא לדעת שיש משאבים כמו גיבור מזון יהודי שיכול לעזור לנו להיות מאושר יותר, חגים בריאים שעדיין בצעו את המסורות שכל כך חשובה לנו.
It's wonderful to know that there are resources like Jewish Food Hero that can help us out to have happier, healthier holidays that still follow the traditions that mean so much to us.

נדמה לי שהיא כל כך חשובה לנו מפני שבחירה חופשית, האוטונומיה של אנחנו, ה שימוש של אנחנו ב כוח ה רצון, ה חופש של אנחנו להכריע כך או אחרת- כל אלה הם מהדברים המהותיים שמגדירים אותנו, שמכוננים את הזהות של אנחנו, ו את ה כבוד ה עצמי של אנחנו..
I think it is so important to us because free choice, our autonomy, our use of will, our freedom to decide one way or the other- all these are essential things that define us, that ground our identity and our dignity, our self regard.