What is the translation of " כמו לעמוד " in English?

• like standing
• like being

Examples of using כמו לעמוד in Hebrew and their translations into English

זה היה כמו לעמוד.
It was like a stand off.

כמו לעמוד מול האוקיינוס.
Like being in the ocean.

רק קצת כמו לעמוד שם.
Just sort of like stand there.

זה כמו לעמוד בתוך בוץ.
It's like standing in mud.

פיסית, את מבינה לבד, כמו לעמוד וללכת.
Physically, you figure it out. Like standing and walking.

זה היה כמו לעמוד באמצע האוקיינוס.
It was like standing at the ocean.

האור נעשה בהיר באופן בלתי יאומן, כמו לעמוד במרכז של נורה.
The light was incredibly bright, like sitting in the middle of a lightbulb.

זה עדיין כמו לעמוד על קצה העולם.
It's like standing on top of the world.

זה כמו לעמוד ערום לגמרי שם בחוץ.
It's like being naked out here.

זה עדיין כמו לעמוד על קצה העולם.
It's like standing on the edge of the world.

זה כמו לעמוד באמצע האוקיינוס.
It's like being becalmed in the middle of the ocean.

זה עדיין כמו לעמוד על קצה העולם.
It was like standing on the top of the world.

זה היה כמו לעמוד בכיכר, יכולת לראות את הזעם של אילי על בנו.
It was more like standing on that square, you could see Ely's anger on his son's face.

זה עדיין כמו לעמוד על קצה העולם.
It was almost like being stood on the edge of the world.

אז בבקשה, לעמוד בפיתוי לעשות שטויות, כמו לעמוד בדרך שלי.
So please, resist the temptation to do anything stupid, like standing in my way.

זה היה כמו לעמוד מול סופה בלב ים.
It was like being on a storm in the sea.

אם תחככי באחד מהם את לחיך, זה יהיה כמו לעמוד בחוץ כשהשמש מאירה על פנייך.
If you rub your cheek on one, it would be like standing outside with the sun shining on your face.

זה היה כמו לעמוד באמצע האוקיינוס.
It is like being in the middle of the ocean.

כמו לעמוד ליד הגבר שלך ולטפל בפצעיו לאחר שרצח את אשתו ותינוקו של סגן קאוונה.
Like standing by your man and treating his wounds after he murdered Lieutenant Cavanaugh's wife and baby.

זה פשוט לא אותו דבר כמו לעמוד במרובע עם הגלימה והכובע.
It's just not the same as standing in the quad- in our cap and gown.

זאת רכבת הרים זה כמו לעמוד על החרטום של קטמרן מפוצצת ברסיסי הסערה המושלמת.
It's this roller coaster. It's like standing on the bow of a catamaran blasted with spray during a perfect storm.

מאוחר יותר הם ידווחו על תחושה של חום רב, ממש כמו לעמוד ליד כבשן. אחרי 24 שנים, כמה מחיילים אלה כבר לקו בלוקמיה.
They would later report a sensation of great heat, much like standing next to a blast furnace.

ולמעשה, גם מה שזה יהיה כמו לעמוד על חלק מכוכבי הלכת שאנחנו כבר נמצאים סביב כוכבים רחוקים.
And in fact, also what it would be like to stand on some of the planets that we have found around distant stars.

ישנם כמה דברים חשובים יותר הישרדות, כמו לעמוד על מה שאתה מאמין בו, עקרונותיך, הצוות שלך.
There are some things that are more important than survival, like standing up for what you believe in, your principles, your team.

בחדר האמבטיה, הם אידיאליים כמו לעמוד על סבון, ג'ל רחצה, שמפו מגבות המטבח ישמש כמקום הכלים.
In the bathroom, they are ideal as a stand for soap, shower gel, shampoo and towels and the kitchen will serve as a place for dishes.

בנוסף, ניתן לשים בחדר השינה כמו לעמוד על אגרטל פרחים, נרות או כתבי עת וספרים.
In addition, they can be put in the bedroom as a stand for a vase of flowers, candles or for journals and books.

אך שום דבר אינו קשה כל-כך כמו לעמוד במקום אחד ליד שולחן המטבח ולקלף תפוחי-אדמה.
But nothing is so hard as standing in the same place at the kitchen table peeling potatoes.