What is the translation of " כמזון בריא " in English?

• as a healthy food

Examples of using כמזון בריא in Hebrew and their translations into English

חלב עדיין נחשב כמזון בריא וחשוב.
Liver is also considered to be a vital, healthy food.

מזון יפני מסורתי נחשב כמזון בריא.
Traditional Japanese food is very healthy.

יוגורט מזוהה בדרך כלל כמזון בריא בגלל התוכן התזונתי שלו, אבל זה בדרך כלל ממותק עם סוכר כדי להגדיל את הטעם.
Although yogurt is generally recognized as a healthy food, it is usually sweetened with sugar to increase palatability.

בעקבות רגישויות למזון, אינני צורכת מוצרי חלב, כמו כן אין לי שום סיבה אישית לקדם מוצרים אלו כמזון בריא.
Due to food sensitivities, I don't consume dairy myself, nor do I have any personal reason to promote it as a health food.

בשנות ה- 1900 המוקדמות הגיע היוגורט לארה"ב והחל לרכוש פופולריות בקרב התושבים כמזון בריא במשך העשורים הבאים.
In the early 1900s yogurt arrived in the United States and began to become popular among the population as healthy food over the next decades.

מה שאתה צריך לדעת על רוטב אמריקאי, אילו זנים נחשבים למוצלחים ביותר, והאם ניתן לסווג את המוצר כמזון בריא?
What you need to know about American sauce, which varieties are considered the most successful, and can the product be classified as a healthy food?

יוגורט מזוהה בדרך כלל כמזון בריא בגלל התוכן התזונתי שלו, אבל זה בדרך כלל ממותק עם סוכר כדי להגדיל את הטעם.
Yogurt is generally considered a healthy food because of its nutritional content, but it is usually sweetened with sugar to increase palatability.

העמילוז מעלה את רמת הסוכר בדם לאט יותר בהשוואה לסוכר הפירות הרגיל ולכן מומלץ כמזון בריא גם עבור חולי סוכרת.
Its amylose raises blood sugar levels slowly compared to simple fruit sugars and is therefore recommended as a healthy food supplement, even in diabetes.

בצלים מוזכרים בדרך כלל כמזון בריא שבכוחו לסייע בירידה במשקל ומחקרים מוכיחים כי בצלים מכילים פלבנואידים המסייעים לגוף.
Onions are often considered as a healthy food that can help you reach your weight loss goals, and studies show that they contain flavonoids that help the body.

עפ"י הנחיות התזונה ה- USDA(2005) מומלץ לצרוך מזונות בעלי צפיפות תזונתית גבוהה בכל קבוצות המזון. במדדים המבטאים ערך תזונתי כדוגמת ה- NRF(Nutrient rich food), היוגורט זכה לציון גבוה(אף יותר מגבינה) והוגדר כמזון בריא התורם לאספקת רכיבי תזונה חיוניים רבים לגוף.
In indices measuring nutritional value such as NRF(Nutrition Rich Food) yogurt received a high score(even higher than cheese) and was defined a healthy food that contributes to the body's supply of numerous essential nutrients.

חלק מתחליפי החלב נחשבים כמזון בריא יותר מאשר חלב, משום שהם כוללים פחות כולסטרול או שומן רווי.
Some milk substitutes are marketed to consumers as being more healthy than cow's milk, by being lower in saturated fat and for not containing cholesterol.

מטרת הארגון לקדם את התנאים הכלכליים של העוסקים בחקלאות המים בישראל. נושאים כמו תכנון הענף, שמירה על המחירים, הקפדה על ייצור דגים איכותי כמזון בריא לצרכנים, מאבק ביבוא, השקעות ענפיות ושמירה על איכות הסביבה- כל אלו ועוד הם מאושיות הארגון!
The goals of the Fish Breeders Association(an agricultural association) are to advance the economical status of its members such as planning the industry, preserving a realistic and fair price structure, maintaining high quality of products as healthy food for consumers, representing fish farmers in front of the public and state authorities!

כשאני אוכל מזון שאינו מוערך(בעיני) כמזון בריא אני מרגיש חרדה, אשמה, מזוהם או לא נקי; אפילו להיות בקרבת מזון כזה גורם לי לאי נוחות ואני שיפוטי כלפי אחרים שאוכלים ממנו.
When I eat any food I regard to be unhealthy, I feel anxious, guilty, impure, unclean and/or defiled; even to be near such foods disturbs me, and I feel judgmental of others who eat such foods”;

המורינגה נצרך על ידי תושבי אסיה במשך אלפי שנים כמוצר מזון בריא.
Moringa leaves have been consumed by Asian people for millennia as a healthy food product.

העלות החודשית של סל מזון בריא היא כ-844 שקלים למבוגר, וכ-737 שקלים לילד.
The monthly expense of a healthy food basket is about NIS 844 for an adult and about NIS 737 for a child.

מר פיליפס היקר, אני מצטערת להודיעך שאני מתפטרת מעבודתי כעוזרת המשרד להפצת מזון בריא, במיידית.
Dear Mr. Phillips, I regret to inform you that I am resigning from my position as office assistant for healthful foods distribution effective immediately.

כהורים, אתם יכולים להציע לילדכם מזון בריא ולתת לו הזדמנויות לאכול אותו.
As a parent you give your child healthy food and opportunities to eat it.

כהורים, אתם יכולים להציע לילדכם מזון בריא ולתת לו הזדמנויות לאכול אותו.
As a parent you give your child healthful meals and possibilities to consume it.

ההמלצות התזונתיים 2015 עשויות להיות הראשונות המייעצות לאמריקאים לאכול פחות מזון המבוסס על בעלי חיים, כאמצעי לקידום בריאות טובה וליצירת מזון בריא יותר.
The 2015 Dietary Guidelines may be the first to advise Americans to eat less animal-based foods, as a means of both promoting good health and creating a more sustainable food supply.

משפחה משני עשירוני ההכנסה הנמוכים ביותר צריכה להוציא כ-65 אחוז מסך ההכנסה החודשית הפנויה שלה(4, 965 שקלים) כדי לרכוש סל מזון בריא, אך בפועל היא מוציאה על מזון רק כ-42 אחוז מהכנסתה.
A family in the lowest two income deciles needs to spend about 65% of its monthly disposable income(NIS 4,965) to buy a healthy food basket while in actuality, the family spends about 42% of its income on food..

כאשר אתה חוזר הביתה לאחר האימון, אתה צריך מזון בריא, פירות וכדומה.
When you come home after a workout, you need healthy food, fruits and the like.

לא מונעים מאנשים לאכול מה שהם רוצים, אבל השמת המזון בדרך כזו עוזרת לאנשים לאכול פחות"מזון זבל" ויותר מזון בריא.
Individuals are not actually prevented from eating whatever they want, but arranging the food choices that way causes people to eat less junk food and more healthy food.

מזון מורעל ותעשייה המבוססת על נפט כאנרגיה מפנים מקומם למזון בריא ולאנרגיה חופשית.
Toxic food and oil based industry making way for healthy food and free energy.

מזון מורעל ותעשייה המבוססת על נפט כאנרגיה מפנים מקומם למזון בריא ולאנרגיה חופשית.
Toxic food and oil based industry making way for healthy food, natural medicine and free energy.

במשך שנים רבות, שומן חזיר נחשב כמזון לא בריא מתזונה של עניים, אך בשנים האחרונות החוקרים גברו יותר ויותר לדעה הפוכה.
For many years, pig fat was considered unhealthy food from the diet of the poor, but in recent years, researchers have increasingly come to the opposite opinion.

קינמון הנביחה שימש לאורך ההיסטוריה, ועל פני רוב התרבויות, כמו תבלין קולינרי, עבור decoctions אמבטיה צמחים כתרופה מזון כדי לשמור על איזון בריא של הסוכר בדם.
Cinnamon Bark has been used throughout history, and across most cultures, as a culinary spice, for herbal bath decoctions and as a food remedy to maintain healthy blood sugar balance.

מוצרי מזון כשרים נתפסים כיום בכל מקום, ולא רק על-ידי יהודים, כמוצרים איכותיים ובריאים במיוחד, עובדה שתואמת את מגמת מזון הבריאות העולמית.
Kosher food products are perceived everywhere, and not just by Jews, as being top-quality and particularly healthy products, which is in line with the world trend towards health foods..