What is the translation of " כמעט מילה " in English?

• almost word
• hardly a word

Examples of using כמעט מילה in Hebrew and their translations into English

כמעט מילה במילה.
Almost word for word..

הנה סיפורו, כמעט מילה במילה.
Here it is, almost word for word:.

אני אמרתי בדיוק מה שהרב שך אמר כמעט מילה במילה.
I support what Grace is saying almost word for word..

ותמלול העדות, כמעט מילה במילה.
Tim, my testimony almost word for word..

הם ממש ממש שמרו על התסריט המקורי, כמעט מילה במילה.
It was there, right in the first draft, almost word for word..

הנה סיפורו, כמעט מילה במילה.
Here are his instructions, almost word for word:.

שתים אמרה לי שאמרת את כל זה, כמעט מילה במילה.
Two told me you would say all of that, practically, word for word..

כך ממש אמר לי, כמעט מילה במילה.
THAT is pretty much all I said, almost word for word..

זה בדיוק מה שדניס ת'ורפ חושב כמעט מילה במילה.
Well that is exactly what Dennis Thorpe thinks almost word for word..

חזרת כמעט מילה במילה על מה שמארגו אמרה לי בקשר לפיליפ.
That's almost word for word what Margot just said to me about Philip.

הנה מה שהוא אומר, כמעט מילה במילה.
Here's what he said, almost word for word:.

כי הדוברת תרגמה כמעט מילה במילה מה שהדוברת בסרטון האמריקאי אמרה.
Almost word for word what the U.S. Chamber said in their video.

הנה מה שהוא אומר, כמעט מילה במילה.
Here is what he pretty much said word for word:.

כמעט מילה ממנה כל היום ואז היתה בוכה כמו תינוק בשנתה.
Hardly a word from her all day, and then she would cry like a baby in her sleep.

הם ממש ממש שמרו על התסריט המקורי, כמעט מילה במילה!
It was exactly the same as his original show… almost word for word!.

ואז סיפרה לו, כמעט מילה במילה, את אותו סיפור שסיפרתי בהרצאתי.
And he repeated to me, almost word for word, the story I have just told you.

יש לי הצהרות מ הקצינים אחרים בזירת אירוע כמעט מילה במילה.
I have statements from the other officers at the scene practically word for word..

בעונה האחרונה, בשנים 1971- 1972, הפרקים חזרו על עצמם כמעט מילה במילה מפרקי העונות הראשונות.
By the last season(1971- 1972), episodes were being remade almost word for word..

לפני שעזבתי את זה, קראתי אותו שוב ושוב המון פעמים, כך שאוכל לחזור עליו כמעט מילה במילה.
Before I left it, I had read it through many times, so that I could repeat it almost word for word..

כי הסיפור הזה שסיפרת לי, הוא כמעט מילה במילה מדבריו של דניס כשישב באותו הכסא לפני 45 דקות.
Because that story you just told me… it's almost word for word what Dennis Dutton said when he was sitting in that exact same chair not 45 minutes ago.

אבל גם הדמוקרטיה שהיתה אמורה להיות המכנה המשותף, הרי גם היא הפכה להיות למילה שנויה במחלוקת כמעט מילה גסה.
Democracy, which was supposed to have been a common denominator, has become controversial, almost a rude word.

עם כמעט מילה מדוברת, אבל עם עין בעין יפה, הוא נופף לי בכורסה, זרקו על פני עמדתו של סיגרים, והצביע על המקרה רוח gasogene ב בפינה.
With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.

הנביא עליו השלום שאל מה הם אמרו וחזר ווידא כשהיא חזרה כמעט מילה למילה מהשורות שהם ביטאו שהיו לפתע הגיוניות למרות שהיא לא לגמרי הבינה אותם לפני.
The Prophet asked what they had said and was somewhat reassured when she repeated almost word for word the lines they had uttered and which made sense although she did not fully understand them then.

חוק זה התבסס כמעט מילה במילה על החקיקה הבריטית המקורית. באותו חוק, לא הייתה שום התייחסות למטרה של שחרור על-תנאי, אם כי בדרך כלל ניתן כרטיס חופש כסוג של חנינה.
The Canadian Ticket of Leave Act was based almost word for word on the British legislation. There was no reference in the text to the purpose of conditional release, though ticket of leave was generally understood to be a form of pardon.

כאשר שני אישים כה בכירים חוזרים על אותה השטות המטומטמת כמעט מילה במילה, יכולה להיות לכך רק סיבה אחת: הם קוראים מ"דף ההסברה" ששולחת לשכת ראש-הממשלה לכל השרים והפקידים הבכירים.
When two such senior figures such nonsense repeated almost word for word, there can be only one reason: they read it in the“explanatory bulletins” broadcast daily by the Prime Minister's office to all ministers government and all officials.

אך חישבו רק על כך, מוריס מאטרלינק הינו בודאי כוכב בתרבותנו המודרנית ולמרות זאת כותב כדלהלן, אני מצטט כמעט מילה במילה:"בהקדמות לספריו, בפרקים הראשונים, שטיינר נראה תמיד כבעל מחשבה מעמיקה, הגיונית ותרבותית ובפרקים הבאים הוא נראה כאילו השתגע".
But just think of it- Maurice Maeterlinck is certainly a high light in our modern culture and yet he writes the following- I quote almost word for word:‘In the introductions to his books, in the first chapters, Steiner invariably shows himself possessed of a thoughtful, logical and cultured mind, and then, in the later chapters he seems to have gone crazy'See note.

מה שהוא אמר, כמעט מלה במלה.
What he said, almost word for word..

אך אני זוכר היטב את תשובתו, כמעט מלה במלה.
I still remember his answer, almost word for word,.

מה שהוא אמר, כמעט מלה במלה.
Close to what he said, almost word for word..

עד כאן הדיווח שיכולתי לכתוב, כמעט מלה במלה, גם לפני שנה וגם לפני שנתיים ושלוש.
So far, the report which I could have written, almost word for word, also a year ago.