What is the translation of " כצאן ללא רועה " in English?

• like sheep without a shepherd

Examples of using כצאן ללא רועה in Hebrew and their translations into English

והוא ריחם עליהם, בגלל שהם היו כצאן ללא רועה, והוא התחיל ללמד אותם דברים רבים.
Feeling sorry for them because they were like sheep without a shepherd, he began to teach them many things.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
He saw a great throng, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd;

והוא ריחם עליהם, בגלל שהם היו כצאן ללא רועה, והוא התחיל ללמד אותם דברים רבים.
He felt compassion, because they were like sheep without a shepherd, and so He began to teach them many things.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
When Jesus saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd;

והוא ריחם עליהם, בגלל שהם היו כצאן ללא רועה, והוא התחיל ללמד אותם דברים רבים.
And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
On getting out, he saw a large crowd, and he was moved with pity for them,+ because they were as sheep without a shepherd.

והוא ריחם עליהם, בגלל שהם היו כצאן ללא רועה, והוא התחיל ללמד אותם דברים רבים.
He felt compassion for them, because they were like sheep without a shepherd, he started teaching them many things.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
When Jesus went[q]ashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd;

והוא ריחם עליהם, בגלל שהם היו כצאן ללא רועה, והוא התחיל ללמד אותם דברים רבים.
He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and so be began teaching them many things.”.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
And when Jesus came out and saw many people, he was moved with compassion toward them, because they were like sheep not having a shepherd;

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה; והוא החל ללמד אותם דברים רבים.
When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things”.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
WEB Jesus landed, He saw a great crowd waiting, and He was moved with compassion for them, because they were like sheep without a shepherd;

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה; והוא החל ללמד אותם דברים רבים.
As Jesus went ashore, he saw a great crowd and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
MAR 6:34 And when He went ashore, He saw a great multitude, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd;

אז, לראות את ההמונים, היה לו חמלה עליהם, בגלל שהם היו במצוקה והיו שרועים, כצאן ללא רועה.
Mt 9:36- Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.

כשהוא הלך לחוף, הוא ראה המון רב, והתרגש עם חמלה כלפיהם, כי הם היו כצאן ללא רועה;
When Jesus looked up and saw that the great multitude was coming toward him, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd;