Examples of using כשהסכמת in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ידעת מה הם התנאים כשהסכמת להצטרף לעסק הזה.
You knew the deal when you came onboard.כשהסכמת לקבל ממני כסף, היית מודעת לתנאים.
אני מצטערת שהתלוננתי כשהסכמת לקבל את העבודה הזו.
I'm sorry I complained when you took this job.כשהסכמת לעצור בקיי ווסט, למען ה"דבר" שלי מחר.
האם לא היו לך נקיפות מצפון כשהסכמת לנסיעות האלה?
Did you have any qualms over accepting that trip?אתה יודע, כשהסכמת שיקפיאו אותך, עזבת אותו באותה פתאומיות.
You know, when you agreed to be frozen, you left him just as suddenly.אנחנו. שמעתי את זה בקול שלך כשהסכמת לקחת את הילדה.
I heard it in your voice when you agreed to take that child.אדוני, ויתרת על זכויותיך החוקיות בנוגע לכליה, כשהסכמת לתרום!
Sir, you signed away your legal rights to the kidney when you agreed to be a donor!לא חיבבת אותי כשהסכמת לזה, ואני לא חושבת שאי-פעם תחבב אותי.
את גייסת את האנשים, את קיבלתאת ההחלטות, אבל, את ידעת שהעבודה מסוכנת כשהסכמת לה.
If you do those things, well,you knew the job was dangerous when you took it.אתה תקבל כל מה שרצית כשהסכמת להצטרף לתוכנית, כל החשיפה.
You would be getting everything you wanted when you signed on for the show, all of that exposure.את גייסת את האנשים, את קיבלתאת ההחלטות, אבל, את ידעת שהעבודה מסוכנת כשהסכמת לה.
It's a gamble, but, you know,they knew the job was dangerous when they took it.היה לי הרושם, כשהסכמת להיפגש איתי, שזה יהיה כדי לדון בעסקים.
Now I was under the impression, when you granted me an audience, it would be to discuss business.ידעת שיגיע זמן שתהיה שם לבד כשהסכמת לקבל את התביעה.
You knew there would come a time when you would be up there by yourself when you agreed to take this case.צ'רלי, כשהסכמת איתי שלשחורים מותר להגיד את זה, מה הייתה הטענה שלך?
Charlie, when you agreed with me that black people should be able to say it, what was your reasoning?הייתי צריכה לדעת, כשהסכמת לעזור לנו לתפוס את וולף, שתיקח משהו לעצמך.
I should have known when you agreed to help us catch Wolff that you would take something for yourself.כשהסכמת לעיבוד המידע האישי שלך, יש לך הזכות לבטל את הסכמתך בכל עת.
Where you have consented to the processing of your personal information,עכשיו, אני חייבת להודות, כשהסכמת להגן על הזונה הצבעונית הזו, שכולם יודעים שיוסטון הכניס למיטה שלו כשהיא הייתה רק בת 14.
Now, I must admit, when you agreed to defendin' that colored whore, which everybody knows Houston took to his bed when she was just 14.עקב התנודתיות של שערי החליפין, אנו מבקשים להסב את תשומת ליבך לכך שהסכום שבו יחויב כרטיסהאשראי שלך עשוי להיות שונה מהסכום שצוין בהצעת המחיר, כשהסכמת לשלם על מוצר או שירות כלשהו.
Due to the fluctuation of exchange rates, please be aware that the amount charged to your creditcard may differ from the price we quote when you agree to pay for a product or service.גרבתי אותן כשהסכמת להצעת הנישואין שלי… אתה לא צריך גרביים כדי להיות בר מזל, חבר מועצה.
I wore'em when you said"yes" to marrying… You don't need your socks to get lucky, councilman.ישבתי לידך, בחדר עם הציור המפואר שלך כש הסכמת לחוזה רווחי של הכותנה בדרום בתמורה להשקעה של כל סנט שנשאר לך במזימה שלנו.
I sat beside you, in that lavish drawing room of yours, as you agreed to lucrative Southern cotton contracts in exchange for investing nearly every cent you had left in our plot, all of it to preserve your pitiful dream.כשהסכם קיבוצי פוגע בעובדים.
When Cupid strikes workers.היא כלל לא הייתה קיימת כשההסכם נחתם.
Nor was it present when the contract was signed.למרות הנורמות החברתיות והתרבותיות השמרניות הרווחות בעזה, כשהסכמה כזו ניתנת, השתתפותן של נשים אינה מעוררת חשש מפני השלכות שליליות.
Despite the conservative social andcultural norms prevailing in Gaza, when such consent is given, women's participation does not generate fear of negative repercussions.החנות מיועדת להיפתח בנובמבר 2020, כשהסכם השכירות של החנות במתחם הוא ל-10 שנים וכולל אופציה להארכתו ב-5 שנים נוספות.
The store is slated to open in November 2020,with the store's lease agreement for 10 years and includes an option to extend it for another 5 years.אמריקה ובעלי בריתנו, במזרח התיכון ומסביב לעולם,יהיו בטוחים יותר כשההסכם ייצא לפועל.
America and our allies, in the Middle East and around the world,will be safer when this agreement is fully implemented.היא כלל לא הייתה קיימת כשההסכם נחתם.
Nor was he present when the agreement was signed.ראובן אלקס כאמור יסיים את תפקידו במלונות בראון כשההסכם ייכנס לתוקף.
Elkes will resign his position at Brown Hotels when the agreement goes into effect.המידע נמחק מהמערכת של GoFit כשההסכם בין Polar למוסד הלימודים מסתיים.
